Облегчить боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в состоянии облегчить - able to alleviate
Для того чтобы облегчить работу - order to facilitate the work
для того, чтобы облегчить этот процесс - in order to facilitate this process
значительно облегчила - considerably eased
чтобы облегчить поездку - to facilitate the trip
чтобы облегчить ситуацию - to relieve the situation
поможет облегчить - will help alleviate
облегчить вам - facilitate you
облегчить поток информации - facilitate the flow of information
облегчить проблемы - alleviate concerns
Синонимы к облегчить: смягчить, уменьшить, ослабить, снизить, содействовать, способствовать, уменьшать, помочь, оказывать содействие, упростить
Значение облегчить: Сделать легче, освободить от лишнего груза, тяжести.
сильнейшая боль - severe pain
боль в желудке - stomach ache
боль в половом члене - pain in the penis
боль при кашле - pain on coughing
боль, которую невозможно облегчить - immitigable pain
боль, которую ты - pain you
жалобы на боль - complaints of pain
ле боль - le pain
любовь это боль - love is pain
он почувствовал боль - he felt pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
Я бы предложил маковое молоко, чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует. |
I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate. |
Мы можем использовать рентгенотерапию, но только чтобы облегчить вашу боль. |
We can use radiation therapy, but only to ease your pain. |
Гиппократ, Гален, Плиний Старший и другие знали, что кора ивы может облегчить боль и уменьшить лихорадку. |
Hippocrates, Galen, Pliny the Elder and others knew that willow bark could ease pain and reduce fevers. |
Противовоспалительные средства, такие как Адвил или Мотрин, также могут облегчить боль и воспаление. |
Anti-inflammatories such as Advil or Motrin may also relieve pain and inflammation. |
Спиронолактон, низкие дозы оральных контрацептивов и низкие дозы эстрогена помогли облегчить боль. |
Spironolactone, low dose oral contraceptives, and low-dose estrogen have helped to relieve pain. |
Видя боль, люди стараются облегчить её. |
Should one come upon it, one tries to give relief and assistance. |
Чтобы облегчить повторяющуюся боль, ему назначили морфий, и считается, что в более позднем возрасте он пристрастился к этому препарату. |
To relieve the recurring pain, morphine was prescribed, and it is thought that in later life he became addicted to the drug. |
В индийской традиционной медицине клубень Cyperus rotundus превращается в пасту и наносится вокруг пупка, чтобы облегчить боль, вызванную круглыми червями. |
In Indian traditional medicine, the Cyperus rotundus tuber is made into a paste and applied around the navel to relieve pain caused by roundworms. |
Если вы предпочтете не продолжать, мы можем облегчить вам боль. |
If you should elect not to proceed, we can make you more comfortable. |
Простите, Ваше Величество, но мне казалось, что ...разговоры и обсуждения помогают облегчить ...страдания и боль от вашего нынешнего недомогания. |
Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity. |
Прокладки обычно болезненны, хотя болеутоляющие средства могут облегчить боль, если это необходимо. |
Spacers are usually painful, although pain relievers can alleviate the pain if needed. |
Надеюсь, это облегчит их боль. |
Hopefully that will alleviate their pain. |
Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне. |
God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me. |
It's about easing pain and suffering. |
|
Он пытался облегчить мою боль, но безуспешно. |
He has tried to alleviate my distress, but without success. |
Ease the pain of a lost loved one. |
|
Она перенесла операцию по уменьшению груди, чтобы облегчить боль. |
She underwent breast reduction surgery to relieve her pain. |
Если отец когда-нибудь узнает, как охотно ты отдалась мне, желая облегчить мою боль. |
If he ever learned how you willingly gave yourself to me in attempt to ease my pain. |
Все его сожители страдали не меньше и, чтобы облегчить боль, по ночам высовывали ноги из-под одеяла. |
All the men in his room suffered in the same fashion, and they relieved the pain by sleeping with their feet outside the bed-clothes. |
Нестероидный противовоспалительный препарат может облегчить боль и уменьшить воспаление. |
A non-steroidal anti-inflammatory drug may relieve pain and reduce the inflammation. |
Применение холодного давления и использование противовоспалительных препаратов облегчит боль и уменьшит отек. |
Applying cold pressure and using anti-inflammatory medications will ease pain and reduce swelling. |
На протяжении всей моей карьеры я пытаюсь облегчить боль от разлучения матери и ребенка |
Throughout my career I have had to help facilitate the painful separation of mother and child. |
И там не будет тебе утешения. Не будет утешения, чтобы облегчить боль его ухода. |
And there will be no comfort for you no comfort to ease the pain of his passing. |
I entered the City of Light to relieve my pain. |
|
Это как ранка или щипок, который нужно погладить, чтобы облегчить боль. |
Like a scar or a pinch... that begs for a caress to relieve it. |
Анальгетики можно использовать в сочетании с хирургией, чтобы облегчить боль в поврежденной кости. |
Analgesics can be used in conjunction with surgery to help ease pain of damaged bone. |
Джон, я не буду отрицать нашу боль, но разве бог не создал женщину, чтобы облегчить мужские страдания? |
I won't deny our pain, but didn't God make women to ease hardship of man? |
Рамачандран создал зеркальную коробку, чтобы облегчить боль, помогая ампутированному человеку представить себе моторный контроль над отсутствующей конечностью. |
Ramachandran created the mirror box to relieve pain by helping an amputee imagine motor control over a missing limb. |
Если опий помогает облегчить боль... |
If laudanum helps to ease the pain... |
В результате Китс прошел через ужасные муки, не имея ничего, что могло бы облегчить его боль. |
As a result Keats went through dreadful agonies with nothing to ease the pain at all. |
You wouldn't have anything to take the edge off it, would you? |
|
Применение холодного давления и использование противовоспалительных препаратов облегчит боль и уменьшит отек. |
Sâr, Tou Samouth and Nuon Chea were part of a four-man General Affair Committee leading the party. |
В отличие от CRPS, CTS часто можно исправить хирургическим путем, чтобы облегчить боль и избежать необратимого повреждения нервов и пороков развития. |
Unlike CRPS, CTS can often be corrected with surgery to alleviate the pain and avoid permanent nerve damage and malformation. |
Никакая терапия не является лечебной, а лечение направлено на то, чтобы облегчить боль, способствовать заживлению и уменьшить частоту эпизодов изъязвления. |
No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration. |
Две капли этого снадобья в бокале вина должны облегчить головную боль, Ваше Величество. |
Two drops of this medicine in some wine should ease the headache, Your Majesty. |
Морфин может облегчить вашу боль, но слишком большая доза вас убьет. |
The morphine may ease your pain, but too many drops will be fatal. |
Местные анестетики, такие как прилокаин, лидокаин, бензокаин или тетракаин, также могут облегчить зуд и боль. |
Topical anesthetic treatments such as prilocaine, lidocaine, benzocaine, or tetracaine can also relieve itching and pain. |
Я имею ввиду, не как доктор, а как друг, и даже так, я ни черта не смог сделать, чтоб облегчить его боль. |
I mean not as a doctor, as a friend, and even as that, I couldn't do a damn thing to relieve his pain. |
Охлаждение водопроводной водой может облегчить боль и уменьшить повреждения; однако длительное охлаждение может привести к низкой температуре тела. |
Cooling with tap water may help pain and decrease damage; however, prolonged cooling may result in low body temperature. |
Её истории, скорее, призваны... облегчить вашу боль, сплотить семью. |
Her stories strike me as being more about wanting to alleviate your pain, wanting the family whole again. |
Используя уважительный и простой подход, разговор один на один может облегчить боль социальной изоляции и принести много умственной стимуляции. |
Using a respectful and simple approach, talking one-on-one can ease the pain of social isolation and bring much mental stimulation. |
Брекеты иногда назначают взрослым, чтобы облегчить боль, связанную со сколиозом. |
Braces are sometimes prescribed for adults to relieve pain related to scoliosis. |
Но у меня есть план, который должен помочь мне облегчить боль. |
But I've got a plan that should help mitigate the sting. |
Что бы вы сейчас ни сделали, о чем бы ни говорили с матерью, это принесет свои плоды и потом облегчит боль утраты. |
Whatever you do, whatever you manage to share with your mother, it will bear fruits. When the moment comes, it will soften the blow. |
Господь облегчит боль ангелов на огне. |
God relieves the pain of the Angels in the fire. |
Эндоканнабиноиды-это молекулы, которые могут облегчить боль, модулируя ноцицептивные нейроны. |
Endocannabinoids are molecules that can relieve pain by modulating nociceptive neurons. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
Он помогает облегчить боль и дискомфорт и ускоряет заживление ран. |
It helps relieve the pain and discomfort and speeds healing of sores. |
Тип лечения может включать в себя ледяную и электрическую стимуляцию, массаж или другую руку на лечении, чтобы помочь облегчить боль и мышечный спазм. |
Type of treatment can include, ice and electrical stimulation, massage, or other hand on treatment to help ease the pain and muscle spasm. |
Наука разработала препараты, которые могут облегчить и, в некоторых случаях, устранить нашу физическую боль, и некоторые из этих препаратов оказались полезными и при устранении эмоциональной боли. |
Science has developed drugs that can alleviate and, in some cases, eliminate our physical pain, and some of those same drugs are now proving helpful in eliminating our emotional pain. |
Будет ли Швейцарский центральный банк следующим, кто облегчит политику? |
Will Sweden be the next central bank to ease policy? |
Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль. |
Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain. |
К тому же у меня была непрерывная, жестокая боль. |
I have been, moreover, in cruel and continual pain. |
Не хочу испытывать ещё одну ведьмовскую головную боль. |
Not really keen on another witch headache. |
This is Mischa, 16, with acute abdominal pain. |
|
Она знает это и собирается использовать, чтобы вбить клин между нами, потому что это очевидно приносит мне боль. |
That she knows it and intends to use it to drive a wedge between us, because it is painfully obvious to me. |
Наполнив ванну горячей водой, она забилась туда, как раненое животное, надеясь, что от тепла боль немного утихнет. |
She ran a hot bath and crawled into it like a wounded animal, letting the soothing water wash away the pain. |
Нет, нет, я не сделал тебе больно, - говорил он с вопрошающей улыбкой, - а вот ты своим криком мне причинила боль. |
Oh! no, no, he cried. I have not hurt you, have I? and his smile seemed to repeat the question. YOU have hurt me with that cry just now. |
Чтобы облегчить эту проблему, Рокуэлл включил небольшие треугольные поверхности управления плавниками или лопасти около носа на B-1. |
To alleviate this, Rockwell included small triangular fin control surfaces or vanes near the nose on the B-1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегчить боль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегчить боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегчить, боль . Также, к фразе «облегчить боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
