Облупившейся краской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрашивать черной краской - black
шерсть загрязненная краской - laid wool
покрывать краской - inking
банки с краской - cans of paint
печатание бронзовой краской - bronze printing
валик, пропитанный краской - ink impregnated platen
дорожной разметки краской - road marking paint
марка с краской - mark with paint
плеснул краской - splashed paint
негатив, ретушированный краской "вандейк" - van-dyke negative
Синонимы к краской: мазать, малевать, украшать
Он был заменен тканью, напечатанной золотой краской или пластиковой фольгой. |
It has been replaced by cloth printed with a gold paint or a plastic foil. |
Но начинал я с бомбочек с краской в туалете школы для малолетних нарушителей. |
But I started out with cherry bombs in the toilets at reform school. |
Выяснилось, что это нити из синтетического пера, покрытого красной акриловой краской. |
Turns out they are strands from a synthetic feather that's been coated in a red, acrylic paint. |
Это включало золотые полоски, золотую отделку кузова и акцентированные золотом легкосплавные диски, акцентированные золотой краской. |
This included gold pinstripes, gold bodyside trim, and gold-accented alloy wheels accented with gold paint. |
Зоя рассматривала его загорелое лицо со светлыми ресницами, - оно понемногу залилось краской. |
Zoe' examined his sun-tanned face with its blond eyebrows-it gradually was suffused with colour. |
Если красная краска подсвечивается синим светом, то она будет поглощена красной краской, создавая видимость черного объекта. |
If red paint is illuminated by blue light, it will be absorbed by the red paint, creating the appearance of a black object. |
Одежду составляли кожаные куртки и штаны, выкрашенные зеленой краской. |
They wore leather vests and trousers, dyed green. |
Глаза подведены тенями и золотой краской, гармонировавшей с золотистой блесткой, наклеенной на высокую скулу. |
The eyes were outlined with shadow and gold tint, echoed by a little gold spangle glued decoratively to one high cheekbone. |
В слое хрома гравируются тонкие линии, которые заполняются краской. |
Fine lines are engraved into the chromium and the lines are filled with ink. |
Она была увенчана портретом Наполеона в профиль, который белой краской исполнил Визгун. |
It was surmounted by a portrait of Napoleon, in profile, executed by Squealer in white paint. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями. |
He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals. |
Все трое были размалеваны зеленой и черной краской. |
All three were masked in black and green. |
Она выявила клей, пигменты и добавки, которые используются в баллончиках с краской. |
It defines binders, pigments and additives that are used in spray paint. |
Синяя краска на напольном коврике совпадает с краской, используемой на игровом поле Бостонского университета. |
The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils. |
Похоже временной краской для волос и она еще полностью не смылась. |
Looks like temporary hair dye that hasn't completely washed out yet. |
Дом был небольшой, но каменный, старый, двухэтажный, окрашенный грязно-желтою краской. |
It was an old stone house of two storeys, painted a dirtyyellow colour, and not large. |
Маячки или пакеты с краской? |
Any tracking devices or dye packs? |
Нелли была бледна; но, взглянув на меня и уверившись, что я все видел и знаю, вдруг покраснела; этой краской сказывался нестерпимый, мучительный стыд. |
Nellie was pale; but looking at me and realizing that I had seen and understood everything she suddenly blushed. In that blush could be detected an intolerable, agonizing shame. |
Безобидный этот кондитер был сильно навеселе, а под глазом у него темнел замазанный краской синяк, уже позеленевший от времени. |
This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over. |
The Emperor scowled and reddened slightly. |
|
Мы нашли полупустой баллончик с краской на месте преступления. |
We found a half a can of spray paint at the scene. |
Забрызганы красной краской, то же самое с остальными по всей территории. |
Sprayed with red paint, same with the others all the way down. |
No, she asphyxiated. In silver paint. |
|
Если я хоть раз поймаю вас, рисующими краской на чьей-нибудь стене, |
If I ever catch any of y'all spray painting on anybody's wall. |
Это же написали краской на патрульной машине Шульца и Гарригана. |
And this was spray-painted on Schultz and Garrigan's patrol car. |
Я хочу сказать, что зарабатывал на жизнь честно, работал как проклятый с краской и штукатуркой, даже был каменщиком. |
I want to tell you that I've earned my living honestly, working as an ironsmith, doing curtains, painting, plastering, even as a bricklayer. |
Никак не может насладится лазурной краской, чтобы поддерживать свою жизненную энергию. |
Can't get enough palimpsests and cerulean paint to keep up with his bursting organic energy. |
Нужно еще поработать с краской. |
I've got to get the dye right yet. |
В некотором роде, - сказал Лэнгдон, заливаясь краской стыда. |
Langdon felt himself flush. In a manner of speaking. |
Всё было заставлено банками с краской, но потом я подвесил полку. |
We used to have paint cans all over the place but then I put up a shelf. |
Опрокинул ведро с краской на пол. |
You spilled the paint over the floor |
Я пошёл за краской и заскочил в этот огромный книжный магазин, Сага-Книги. |
I went to get paint and I went to that big bookshop, Saga Books. |
Having to borrow spray paint from a ten-year-old kid? |
|
Четверть часа спустя оба экипажа остановились перед крыльцом нового деревянного дома, выкрашенного серою краской и покрытого железною красною крышей. |
A quarter of an hour later both carriages drew up in front of the porch of a new wooden house, painted grey, with a red iron roof. |
Then you gonna have to paint black one of our boys. |
|
Непринужденные, вольные за своей краской, они позавязывали сзади волосы, и им было куда удобней, чем ему. |
Freed by the paint, they had tied their hair back and were more comfortable than he was. |
We've got to paint the windows white, dear. |
|
The Judge's face was flushed. |
|
Большая часть пуантилизма выполнена масляной краской. |
The majority of Pointillism is done in oil paint. |
В 1957 году могила была отмечена камнем, на котором грубой черной краской были нанесены детали Бена Холла. |
In 1957 the grave was marked with a stone that had in rough black paint Ben Hall's details. |
Синий салон предлагался только на автомобилях с голубой внешней краской. |
Blue interior was offered on vehicles with blue exterior paint only. |
Протестующие оппозиции также напали на мэра МАС Патрисию Арсе, протащили ее по улицам босиком, облили красной краской и насильно подстригли. |
Opposition protestors also attacked the MAS mayor, Patricia Arce, and dragged her through the streets barefoot, covered her in red paint and forcibly cut her hair. |
Все новые кресла были установлены, а также видео табло, и практически каждая поверхность, которая не была отремонтирована, была покрыта свежей краской. |
All new seating was installed as well as a video scoreboard, and virtually every surface that was not renovated was given a fresh coat of paint. |
Концепт был изображен золотой металлической краской с черным рисунком TRD вдоль нижней стороны автомобиля. |
The concept was shown in Gold metallic paint with a black TRD graphic along the lower side of the car. |
Затем эта поверхность может быть окрашена фирменной масляной печатной краской и оттисками, сделанными с помощью простого печатного пресса. |
This surface can then be inked using proprietary oil based printing ink and impressions made using a simple pressure printing press. |
Вокруг Триумфальной арки спецназ обстрелял протестующих из водометов и слезоточивого газа после того, как их забросали камнями и краской. |
Around the Arc de Triomphe, riot police fired water cannon and tear gas at protesters after being hit with stones and paint. |
Другой пример сокращения отходов связан с осознанием необходимости приобретения чрезмерных количеств при покупке материалов с ограниченным использованием, таких как банки с краской. |
Another example of waste reduction involves being cognizant of purchasing excessive amounts when buying materials with limited use like cans of paint. |
Последняя стадия создания картины Донг Хồ - это печать, деревянный блок наносится краской и прессуется на листе бумаги, как штамп. |
The last stage of making a Đông Hồ painting is printing, the woodblock is applied with paint and pressed on a sheet of paper like a stamp. |
Наличие единого унифицированного перечня пищевых добавок было впервые согласовано в 1962 году с пищевой краской. |
Having a single unified list for food additives was first agreed upon in 1962 with food colouring. |
Нейлор предложил проследить изображения доступных фенакистопов на стекле прозрачной краской, а остальное покрасить в черный цвет. |
Naylor suggested tracing the pictures of available phenakisticopes onto glass with transparent paint and painting the rest black. |
Воздействие паров, создаваемых краской, содержащей растворитель, или ее очистка могут быть опасными. |
Exposure to vapors created by paint containing thinner or its clean up may be hazardous. |
Он может быть окрашен пластиковой краской и лучше всего использовать с шеллаковой грунтовкой. |
It can be painted with plastic-compatible paint and is best used with a shellac primer. |
Затем это слово стало употребляться для обозначения шерстяной ткани, окрашенной той же краской. |
The word then came to be used of woollen cloth dyed with the same dye. |
Предлагаемый на вагонах XLT пакет опций отличался синей металлической краской, вышитыми спинками сидений и внешней маркировкой. |
Offered on XLT Wagons, the option package was distinguished by blue metallic paint, embroidered seatbacks, and exterior badging. |
Он покрыт аэрозольной краской и граффити, а также потрескался и полон мусора. |
It is covered with spray paint and graffiti, as well as being cracked and full of debris. |
Ачесон продлил использование фирменного Даг не графитовые изделия, например на основе меди Electrodag 437 токопроводящей краской. |
Acheson has extended the use of the dag brandname to non-graphite products e.g. the copper-based Electrodag 437 conductive paint. |
У нее длинные распущенные волосы в сочетании с футуристической градиентной краской для волос розового цвета. |
She has long flowing hair, coupled with a futuristic gradient hair dye of pink. |
В Центральной Африке воины Ндембу натирают себя красной краской во время празднеств. |
In Central Africa, Ndembu warriors rub themselves with red paint during celebrations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облупившейся краской».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облупившейся краской» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облупившейся, краской . Также, к фразе «облупившейся краской» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
