Обмениваться большими файлами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обмениваемся - exchange
возможность обмениваться - opportunity to exchange
обмениваться идеями - exchange ideas
мы обменивали - we exchanged
обменивать деньги по курсу кассовых сделок - translate at spot rate of exchange
получать и обмениваться - receive and exchange
обмениваться видео в реальном времени - share live video
обмениваться информацией с третьими сторонами - share information with third parties
обмениваться опытом с - share expertise with
обмениваться файлами и папками - share files and folders
Синонимы к обмениваться: менять, обмениваться, обменивать, меняться, махнуться, подкачивать, заменять, чередовать, заменяться, чередоваться
пиллерс с большим поперечным сечением - massed pillar
диффузор с большим углом раствора - wide-angle diffuser
с большим успехом - with great success
будет самым большим - will be the largest
был самым большим сюрпризом - was the biggest surprise
с большим воздействием - with great impact
напалмовая смесь с большим количеством загустителя - heavy thickened napalm
операция, связанная с большим риском - high-risk operation
является самым большим городом - is the greatest city
с большим счастьем - with great happiness
Синонимы к большими: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
управление файлами - file management
делиться файлами - share files
незаконный обмен файлами - illegal file sharing
работа с файлами - work on files
Сделка с файлами - deal with files
Папка с файлами - folder with files
Программное обеспечение для управления файлами - file management software
программа управления файлами - file management routine
обмениваться файлами и папками - share files and folders
операции с файлами - file operation
Дизайнеры зум-объективов с большими коэффициентами масштабирования часто обменивают одну или несколько аберраций на более высокую резкость изображения. |
Designers of zoom lenses with large zoom ratios often trade one or more aberrations for higher image sharpness. |
Размеры клюва соек определяют, насколько большими могут быть желуди, прежде чем сойки их проигнорируют. |
The beak sizes of jays determine how large acorns may get before jays ignore them. |
Они толкали, пихали друг друга, вслепую обменивались ударами. |
They pushed and shoved at each other, and even exchanged blows in their blind flight. |
Двумя большими шагами Питерс пересек комнату и сдвинул в сторону одну из фотографий. |
Peters crossed the room in two long steps and pushed one of the pictures aside. |
Чем скорее агрессоры сложат свое оружие на всей территории Боснии и Герцеговины, тем большими будут шансы на продолжение мирных переговоров. |
The sooner the aggressors lay down their arms all over Bosnia and Herzegovina, the better the chances for peace talks to proceed. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
They passed words to each other as players at a game pass counters. |
|
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
Все это были люди в достаточной степени развращенные, лгуны, с большими надеждами на будущее, вроде, например, поступления на содержание к какой-нибудь графине. |
All these were people corrupt to a sufficient degree, liars, with great hopes for the future- such as, for example, entering the service of some countess as a kept lover. |
A creature with an oversized head and big, black eyes? |
|
Мы с Кроппом стоим перед афишами и смотрим на них большими глазами. |
With wide eyes Kropp and I stand in front of it. |
Дженни слушала приоткрыв рот и глядя на отца большими глазами. |
Jennie heard the whole story with open mouth and wide eyes. |
And it is increasingly difficult for us to exchange letters. |
|
Сэм кинулся к двуколке, закатив от радости глаза, сверкая белыми зубами, и обеими ручищами, большими, как два окорока, схватил протянутую ему руку Скарлетт. |
Sam galloped over to the buggy, his eyes rolling with joy and his white teeth flashing, and clutched her outstretched hand with two black hands as big as hams. |
Он опустился в кресло у огня и прикрыл лицо большими, темными, жилистыми руками. |
He sat down on a chair that stood before the fire, and covered his forehead with his large brown veinous hands. |
У нас есть дом, деревянный, огромный с большими кроватями. |
It's very big, all in wood, with enormous beds. |
Надо есть маленьких - таких, как птенцы куропатки, а с большими, как сама куропатка, лучше не связываться. |
It was better to eat small live things like ptarmigan chicks, and to let alone large live things like ptarmigan hens. |
We meet up every 10 years, swap stories about caves. |
|
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
Посмотри на нас, нам не приходится обменивать сигареты на тампоны. |
Look at us, not having to trade cigarettes for tampons. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
It is a thicker salsa with large chunks of vegetables. |
|
У одного человека может быть сильная боль с одним небольшим дефектом, в то время как у другого человека может быть очень мало боли с несколькими большими дефектами полной толщины. |
One person can have severe pain with a single small defect while another person can have very little pain with several large full thickness defects. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
В наше время Тирский пурпур был воссоздан с большими затратами. |
In modern times, Tyrian purple has been recreated, at great expense. |
То есть паттерны интеркорреляции между двумя несходными показателями должны быть низкими, а корреляции с аналогичными показателями-существенно большими. |
That is, patterns of intercorrelations between two dissimilar measures should be low while correlations with similar measures should be substantially greater. |
24 января британские атаки были отбиты с большими немецкими потерями. |
On 24 January, more British attacks were repelled with heavy German losses. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Магнолия × soulangeana, с большими, эффектными цветами, раскрывающимися перед листьями. |
Magnolia × soulangeana, with large, showy flowers opening before the leaves. |
Эти английские мелкие землевладельцы в конце концов были выкуплены, и остров заполнился большими сахарными плантациями, на которых работали порабощенные африканцы. |
These English smallholders were eventually bought out and the island filled up with large sugar plantations worked by enslaved Africans. |
Это потенциально может сделать их более эффективными во времени, но, как правило, с большими затратами на эффективность пространства. |
This can potentially make them more time-efficient, but typically at a heavy cost in space-efficiency. |
Однако демонстрации продолжали расти, и в понедельник, 23 октября, лейпцигские протестующие насчитывали 300 000 человек и оставались такими же большими на следующей неделе. |
However, the demonstrations kept growing, and on Monday, 23 October, the Leipzig protesters numbered 300,000 and remained as large the following week. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
Анне Смит из Guardian не понравилось, что и Анна, и Эльза были нарисованы с тонкими фигурами и большими глазами, как это типично для Диснеевских Принцесс. |
Anna Smith of The Guardian disliked that both Anna and Elsa were drawn with slender figures and large eyes as is typical of Disney princesses. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Наряду с другими блюдами японской кухни, новоприбывшие обменивали их на местные продукты и использовали для подкупа партийных кадров рабочих. |
Along with other Japanese cuisine, it was traded by new arrivals for local products and used to bribe Worker's Party cadres. |
Они также смешиваются с большими количествами других изотопов того же элемента. |
They are also mixed with larger quantities of other isotopes of the same element. |
Большие коммерческие суда, работающие на таких двигателях, как этот, не имеют КПП, никто не может сделать такие пропеллеры достаточно мощными/большими. |
LARGE commercial ships powered by engines like this one don't have CPPs, nobody can make such propellers powerful/large enough. |
Согласно некоторым исследованиям, студенты лучше критикуют и редактируют письменные работы, которыми обмениваются по компьютерной сети со своими знакомыми студентами. |
According to some studies, the students are better at critiquing and editing written work that is exchanged over a computer network with students they know. |
Это средние и крупные кулики с сильными черными или желто-черными клювами, большими желтыми глазами и загадочным оперением. |
They are medium to large waders with strong black or yellow-black bills, large yellow eyes, and cryptic plumage. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Поскольку скорость и доступность ограничены сетевым подключением пользователя, пользователям с большими объемами данных может потребоваться использование облачного заполнения и крупномасштабного восстановления. |
Because speed and availability are limited by a user's online connection, users with large amounts of data may need to use cloud seeding and large-scale recovery. |
Она предлагает ей остаться, и Гебе насыщается самыми большими радостями и удовольствиями, о которых у нее нет времени думать. |
She offers to let her stay, and Hebe is saturated in the greatest joys and pleasures, that she does not have time to think. |
Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым. |
The video information was also reversed in phase, exchanging black and white. |
Вместо этого они в основном обменивались текстовыми сообщениями и электронными письмами. |
Instead, they mostly exchanged text messages and emails. |
Туй луб играют на поле длиной 70 футов и выше, с большими волчками высотой от 4 до 5,25 дюйма. |
Tuj lub is played on a field 70 feet or longer, with large spinning tops 4 to 5.25 inches in height. |
Однако небольшие отряды конкистадоров, с большими армиями групп коренных американцев, сумели завоевать эти государства. |
However, small bodies of conquistadors, with large armies of Indigenous Americans groups, managed to conquer these states. |
В больницах и клиниках наши врачи сталкиваются с большими трудностями, оказывая своим пациентам хорошее медицинское обслуживание. |
In hospitals and clinics our doctors are facing great difficulties providing good medical service to their patients. |
Это может инициировать кальциевые всплески или кальциевые волны с большими изменениями мембранного потенциала. |
This can initiate calcium spikes or calcium waves with large changes in the membrane potential. |
В 1997 году на валютном рынке ежедневно обменивалось 1,3 миллиарда долларов США, что составляет примерно 475 миллиардов долларов США в год. |
In 1997, 1.3 billion US dollars were exchanged per day on the foreign exchange market, roughly 475 billion US dollars annually. |
Двубортный силовой костюм с большими наплечниками, который носили на европейском рабочем месте, 1998 год. |
Double breasted power suit with large shoulder pads worn in the European workplace, 1998. |
Наконец, LETS-это особая форма бартера, которая обменивает очки на предметы. |
Finally, LETS is a special form of barter that trades points for items. |
Мэтисон имел то преимущество, что происходил из семьи с большими социальными и экономическими средствами, в то время как Джардин происходил из гораздо более скромного происхождения. |
Matheson had the advantage of coming from a family with social and economic means, while Jardine came from a much more humble background. |
But the Siamese army was driven back with heavy losses. |
|
Такое членство дает право индивиду обмениваться своим таймшером с другими членами; RCI облегчает и выполняет обмен. |
Such membership entitles the individual to exchange their timeshare with other members; RCI facilitates and fulfills the exchange. |
Когда его схема рухнула, Сумитомо остался с большими позициями на рынке меди, в конечном итоге потеряв 2,6 миллиарда долларов США. |
As his scheme collapsed, Sumitomo was left with large positions in the copper market, ultimately losing US$2.6 billion. |
Ионы Mg и Fe могут свободно обмениваться в кристаллической структуре. |
Mg and Fe ions can be freely exchanged in the crystal structure. |
Поскольку деньги не обмениваются, а законы редко нарушаются, существует мало юридических средств, чтобы взять на себя обнаружение чьей-то фальшивой болезни. |
Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness. |
В 2012 году компания привлекла $52,5 млн в рамках фонда Accel Partners для компаний с большими данными. |
The company raised $52.5 million in 2012 as part of a fund by Accel Partners for big data companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмениваться большими файлами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмениваться большими файлами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмениваться, большими, файлами . Также, к фразе «обмениваться большими файлами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.