Обмениваться информацией друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обмениваться мнением - compare note
обменивать на меньший размер - change for a smaller size
обмениваться маркером - exchange token
обмениваться опытом и идеями - share experiences and ideas
обмениваться информацией и хорошо - share information and good
мы обменивали - we exchanged
обмениваться соответствующей информацией - share relevant information
не обмениваться информацией - do not share information
получать и обмениваться - receive and exchange
обмениваемые товары - exchangeable goods
Синонимы к обмениваться: менять, обмениваться, обменивать, меняться, махнуться, подкачивать, заменять, чередовать, заменяться, чередоваться
накопитель информации - storage device
утечка информации - information leak
подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМ - database publishing
информагентства - news
будут обмениваться информацией - will share information
Вооружившись этой информацией - armed with this information
информативная программа - informative program
информатика и экономика - computer science and economics
с подробной информацией - with detailed information
полностью информативными - fully informative
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг с другом - together
друг для друга - for each other
друг в друга - each other
2 дней друг от друга - 2 days apart
будут консультироваться друг с другом - will consult each other
дополняют друг друга руководство - complementary guidance
вровень друг с другом - flush with each other
заметно отличаться друг от друга - vary notably
Вы получили друг - you got a friend
интегрированы друг с другом - integrated with each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
дым с сильным запахом - fume
идти с трудом - go hard
продвигаться с трудом - go hard
съезжать с дороги - get off the road
разъезжать с труппой - troupe
мешок с песком - bag of sand
пойманный с поличным - caught red-handed
вязание с накидкой - purl
якшаться с - to yoke with
почерк с наклоном влево - backhand
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
помещать друг перед другом - putting each other
не рой другому яму-сам в неё попадешь - don't dig a hole for somebody else
к одному или другому - to one or the other
в другом вопросе - in another matter
в другом докладе - in another report
в другом исследовании - in another study
конкурируют друг с другом - competing against each other
прощаясь со старым другом - saying goodbye to an old friend
пререкаться друг с другом - spar at each other
отсылать к другому месту в тексте - cross refer
В первые дни существования персонального компьютера многие пользователи регулярно обменивались информацией и программами на дискетах. |
In the early days of the personal computer, many users regularly exchanged information and programs on floppies. |
Со времен Второй мировой войны американская и британская разведка обменивались информацией. |
Since the days of the Second World War, US and British intelligence have shared information. |
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой - формула для высокоскоростной эволюции. |
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high-speed evolution. |
Интернет позволяет обмениваться информацией по всему миру, что позволяет россиянам иметь доступ к различным точкам зрения о настоящем состоянии дел в стране и в мире. |
As is true globally, the internet makes alternate information widely available, providing Russians with alternative views on real conditions within Russia and globally. |
Здесь два связанных состояния обычно обмениваются некоторой информацией, но каждое также включает некоторую информацию, которая не включена в другое. |
Here the two states that are related typically share some information, but each also includes some information that is not included in the other. |
Эта группа таких же, как я, помешанных на реквизите людей, которая называется Форум копий реквизита, и там собираются люди, которые торгуют, изготавливают и обмениваются информацией о реквизите к фильмам. |
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
Afterward, he continued to exchange letters with Hypatia and his extant letters are the main sources of information about her career. |
Действительно ли сбор разведданных должен использовать централизованную систему, чтобы все ведомства могли обмениваться информацией. |
Does intelligence gathering should use a centralized system so all agencies can share information. |
Между подачей иска и судебным разбирательством стороны обязаны обмениваться информацией посредством обнаружения. |
Between the filing of suit and the trial, the parties are required to share information through discovery. |
Эти центры обмениваются информацией почти в реальном времени. |
These centers share information in near real-time. |
We let them share the data and exchange it. |
|
Эта онлайн-организация позволяет другим обмениваться информацией о театре угнетенных. |
This online organization allows others to share information about the Theatre of the Oppressed. |
Благодаря сотрудничеству ASA обменивалась информацией и ресурсами, относящимися к информации о сне между двумя платформами. |
Through the collaboration, ASA shared information and resources relating to sleep information between the two platforms. |
И поскольку это приложение находится в телефонах работников, они могут обмениваться информацией в любое время дня и ночи. |
And because the platform is on employees’ phones, staff can be easily contacted irrespective of the day or time. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
Их также попросили обмениваться информацией с Базой данных, чтобы содействовать повышению осведомленности международного сообщества о ситуации на Южном Кавказе. |
They were also invited to share information with the Database to help promote international awareness of the situation in the South Caucasus. |
Таким образом, другие департаменты могут обмениваться информацией и вносить изменения в свою рабочую практику, что также способствует постоянному совершенствованию. |
In this way, other departments may share information and amend their working practices as a result, also enhancing continual improvement. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
Storing electricity by alternative systems such as batteries, compressed air storage systems, etc. |
Участники обмениваются также информацией об организационных целях, которые являются общими для темы, рассматриваемой в рамках данной сети. |
Members also share organizational goals common to the network topic. |
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Корреляция между состоянием организма и состоянием окружающей среды подразумевает, что они обмениваются общей информацией. |
A correlation between the state of the organism and that of its environment implies that they share information in common. |
Горизонтальная структура офиса позволяет легко обмениваться информацией о новых стратегиях и идеях между группами. |
Having the office structured horizontally allows for the easy communication of introducing new policies and ideas amongst the groups. |
В целом плотность городов ускоряет коммерцию и способствует распространению знаний, помогая людям и фирмам обмениваться информацией и генерировать новые идеи. |
In general, the density of cities expedites commerce and facilitates knowledge spillovers, helping people and firms exchange information and generate new ideas. |
Речь и визуальная коммуникация являются параллельными и часто взаимозависимыми средствами, с помощью которых люди обмениваются информацией. |
Speech and visual communication are parallel and often interdependent means by which humans exchange information. |
Она в том, что есть способ, позволяющий нам обмениваться информацией. |
That here is a technology that allows me to communicate to you. |
Модуль предоставляет ряд неигровых персонажей в городе, с которыми игроки могут взаимодействовать и обмениваться информацией. |
The module provides a number of non-player characters in the city with whom the players can interact and exchange information. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Точно так же бактерии могут обмениваться генетической информацией путем конъюгации. |
Likewise, bacteria may exchange genetic information by conjugation. |
Данное приложение является инструментом, с помощью которого поставщики могут обмениваться между собой информацией и передавать друг другу данные. |
The application gives vendors a tool for sharing and transferring information internally. |
В отличие от существующих сетей P2P, Turtle не позволяет произвольным узлам подключаться и обмениваться информацией. |
Unlike existing P2P networks, Turtle does not allow arbitrary nodes to connect and exchange information. |
Используя услугу «Платежи Facebook», вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право обмениваться с вами по электронным каналам связи любой важной информацией, касающейся покупки или вашего аккаунта. |
By using the Facebook Payments service, you agree that we may communicate with you electronically any important information regarding your purchases or your account. |
Такая интеграция позволяет отдельным процессам обмениваться информацией друг с другом и инициировать действия. |
This integration allows individual processes to exchange information with each other and initiate actions. |
Они напоминали друг другу даты мучительных игр, обменивались информацией о методах воровства и надувательства полицейских. |
They brought one another up to date on badger games and exchanged information on snitches and undercover cops. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Например, члены семьи могут обмениваться информацией из статей или онлайн-видео с помощью мобильных устройств и таким образом оставаться на связи друг с другом в течение напряженного дня. |
For example, family members can share information from articles or online videos via mobile devices and thus stay connected with one another during a busy day. |
Теперь я узнала, что ты обмениваешься информацией о самых интимных деталях моей жизни с незнакомыми людьми? |
Now I find out that you're sharing the most private parts of my life with total strangers? |
Facebook может обмениваться информацией со своими компаниями и третьими сторонами с целями, которые описаны в настоящей политике. |
Facebook may share information internally within our family of companies or with third parties for purposes described in this policy. |
К примеру, после протестов из-за так называемых «Панамских документов», Панама и четыре других подведомственных территории пообещали обмениваться информацией об активах нерезидентов. |
Following the outcry over the so-called Panama Papers, for example, Panama and four other jurisdictions have promised to share information on nonresidents’ holdings of assets. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Хорошо, может быть он перепродает это чтобы скопить денег на черный день или обменивает на информацию. |
Well, maybe he's re-selling it to fund his rainy day account, or trading it for intel. |
Кроме того, сетевые инструменты и приложения, позволяющие обмениваться информацией, связанной с этими мотивами, сами подвергаются фильтрации и блокировке. |
In addition, networking tools and applications that allow the sharing of information related to these motives are themselves subjected to filtering and blocking. |
Циркон обменивается информацией в полете и при необходимости может управляться командами. |
Zircon exchanges information in flight and can be controlled by commands if necessary. |
Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира. |
Both organizations exchange information and intelligence worldwide. |
Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона. |
Exchanging information every night on sightings of Anderson. |
Есть подозрения, что вы обменивались с ним информацией. |
Oh, well, perhaps you'd like us to assume that you were sharing information with him. |
Им необходимо также обмениваться подробной информацией о применяемых на практике мерах контроля. |
They also need to share details of the actual control measures applied. |
В нашей сети пользователи уже могут общаться, посылать почту, обмениваться информацией, связываться. |
On our network, users can already have a conversation, send mail, share information, connect. |
Вы обмениваетесь подробной научной информацией с бригадой комбинов, которые официально числятся здесь инженерами и физиками. |
Your gang was swapping detailed bioscientific chitchat with a team of Comprise that is ostensibly here as engineers and physicists. |
Он позволяет пользователям отправлять текстовые и голосовые сообщения, совершать голосовые и видеозвонки, а также обмениваться изображениями, документами, местоположениями пользователей и другими носителями информации. |
It allows users to send text messages and voice messages, make voice and video calls, and share images, documents, user locations, and other media. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
They passed words to each other as players at a game pass counters. |
|
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло. |
In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'. |
В модели передачи сообщений параллельные процессы обмениваются данными посредством передачи сообщений друг другу. |
In a message-passing model, parallel processes exchange data through passing messages to one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмениваться информацией друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмениваться информацией друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмениваться, информацией, друг, с, другом . Также, к фразе «обмениваться информацией друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.