Обменяться накопленным опытом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обменяться мнениями - exchange views
изящно обменяться комплиментами - to reciprocate compliments gracefully
право акционера взаимного фонда обменять акции на акции другого фонда - exchange privilege
обменять одну валюту на другую - exchange one currency for another
обменять на - trade it for
обменять свои обеты - exchange your vows
обменять его против - exchange it against
обменяться взглядами - interchange glances
обменяться опытом с - share experience with
обменяться часами - swop watches
Синонимы к обменяться: махнуться, смениться, променяться, обмениться, разменяться, перекинуться, сменяться, переброситься, поменяться, перемениться
накопленная амортизация - cumulative depreciation
коэффициент накоплений - accumulation factor
накопленные запасы - accumulated reserves
накопленный в области - accumulated in the region
график накопления услуг - service accumulation schedule
накопление активов - asset accumulation
накопленная относительная частота - cumulative proportionate frequency
накопленная оценка - accumulated appreciation
накопленная прибыль или убыток - cumulative gain or loss
накопленный в ходе - gained during
Синонимы к накопленным: копимый, накапливаемый, скопляемый, набираемый, сколачиваемый
люди с опытом работы - a man with experience
с конкретным опытом - with specific expertise
с некоторым опытом в - with some experience in
с многолетним опытом работы - with many years experience
Сотрудники с опытом - staff with expertise
обменяться накопленным опытом - share the lessons learnt
поделиться личным опытом - share personal experiences
обмениваться опытом и учиться - share and learn
с доказанным опытом - with proven expertise
подкрепляться историческим опытом - be corroborated by historical experience
They were keeping Zack alive to trade him for the Lumen. |
|
Как только коррозия достигнет основного металла, образуются бляшки и ржавчина, что приводит к накоплению осадка, который постепенно забивает эти стоки. |
Once corrosion occurred down to the base metal, plaques and rust would form, leading to sediment build-up that would gradually clog these drains. |
Или ты можешь обменять билеты медового месяца и поехать в круиз. |
Or you could cash in your honeymoon tickets and take a cruise. |
Последнее включает в себя удаление бытовых сточных вод и накопление твердых отходов. |
The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
На основе опыта, накопленного в последние годы, размер этой суммы можно оценить примерно в 6 млн. долларов США. |
Based on previous experience of the last years, this amount can be estimated at about US$ 6 million. |
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений. |
Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings. |
Почему же показатель накоплений в Африке является столь низким? |
Why is the savings rate so low in Africa? |
Чтобы выяснить, главенствуют ли на рынке быки (накопление) или медведи (распределение), трейдеры используют дивергенцию между ценой и индикатором. |
Traders determine whether there are mostly bulls (accumulating) or bears (distributing) in the market by identifying a divergence between the price and the indicator. |
Я фиксирую массивное накопление энергии - это какое-то оружие. |
I'm reading a massive energy buildup- some kind of weapon. |
Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди в банке, чтобы обменять долларовые купюры на другую бумажку. |
It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper. |
Ему вверили эти четыреста рублей, накопленные десятилетиями, охая от страха и напутствуя его бесконечными назиданиями, молитвами и крестами. |
The family had, with sighs of apprehension, entrusted him with the four hundred roubles, the savings of ten years, and had sent him on his way with exhortations, prayers, and signs of the cross. |
Вы серьезно готовы обменять стратегически важные аэродромы на вашу жену? |
And realistically, you're willing to barter major strategic airfields on account of your wife? |
All my cash is still in euros and I haven't had time to change it over yet. |
|
Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест. |
A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds. |
Кто может обменять человеческую жизнь на корабль? |
What sort of a man trades a man's life for a ship? |
Но как ее дочь, с доступом к паролю от ее учетной записи, вы могли бы обменять эти мили. |
But as her daughter with access to her account password, you could cash in those miles. |
Он договорился о встрече в течение часа с неизвестным американцем, чтобы обменять кейс. |
He's arranged a meeting in the next hour with an unknown American male to exchange the case. |
Ну, есть немного пенсионных накоплений, хоть с этого начнем. |
Well, there's some money in my retirement fund. It's not a lot, but lt'll at least get us started. |
So you weren't going to cash in on these diamonds and run away? |
|
Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания. |
He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights. |
Если у вас есть старые газеты или журналы, или одежда, которая вам больше не нужна, я могу обменять всё это на туалетную бумагу, корзины для бумаг, или купить за деньги. |
If you have old newspapers, or old magazines, and cloth that you no longer need, I will exchange them for toilet paper, waste-paper bags or money. |
Вы хотите сказать, что любой, у кого есть эти фишки, могут обменять их на наличные? |
You mean anyone holding those chips can just walk in and trade them in for cash? |
Кроме того, в вашем возрасте уже пора подумать о накоплениях. |
At your age, it's time to think capital. |
Мачадо был бы рад обменять каждую написанную им стихотворную строчку на еще один час со своей любимой. |
Machado would have traded every word, every poem, every verse he ever wrote... for one more hour with his beloved. |
Всю неделю, если кому-то не понравиться специализация, мы сможем её обменять с обезьянкой, и она не сможет отказать. |
All next week, one of us doesn't like our service, we can trade with the swap monkey, and they can't refuse. |
Будем надеяться, что Дюсарк готов обменять свои деньги на это. |
Let's hope Dusarque is ready to swap his cash for this. |
Я надеялся обменять его или заменить его, как-нибудь вытащи меня из отдела женских платьев. |
I was hoping to exchange it or replace it, Whichever will get me out of the ladies' dresses department. |
Он вызван накоплением в печени жиров, которые представляют собой один из видов метаболитов. |
Because it is caused by accumulation of fats, which are types of metabolites in the liver. |
Накопление железа в черной субстанции обычно наблюдается в сочетании с белковыми включениями. |
Iron accumulation in the substantia nigra is typically observed in conjunction with the protein inclusions. |
В финансах чистая цена-это цена облигации, исключающая любые проценты, накопленные с момента выпуска или последнего купонного платежа. |
In finance, the clean price is the price of a bond excluding any interest that has accrued since issue or the most recent coupon payment. |
Другие фокусируются на медленном накоплении различных технологий и моделей поведения во времени. |
Others focus on the slow accumulation of different technologies and behaviors across time. |
Деградация данных-это постепенное повреждение компьютерных данных из-за накопления некритических сбоев в устройстве хранения данных. |
Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non-critical failures in a data storage device. |
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Существует также онлайн-доска лидеров, позволяющая игрокам загружать свои накопленные баллы, сгенерированные в режиме турнира. |
There is also an online leader board allowing players to upload their accumulated scores generated in Tournament mode. |
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
Этот триггер может быть любым - от неприемлемого накопления неизвестных понятий до ожидания, которое не было выполнено текстом. |
This trigger can be anything from an unacceptable accumulation of unknown concepts to an expectation that has not been fulfilled by the text. |
Ценности, скорее всего, будут разделяться супругами в развивающихся странах, где выживание и накопление богатства часто имеют приоритет над другими жизненными устремлениями. |
Values are likely to be shared by a couple in developing countries, where survival and wealth building are often prioritized over other life pursuits. |
Богатство отражает переход от поколения к поколению, а также накопление доходов и сбережений. |
Wealth reflects intergenerational transitions as well as accumulation of income and savings. |
Накопленная карма представляет собой совокупность всех неисполненных желаний, привязанностей и стремлений души. |
Accumulated karma represent a sum total of all unfulfilled desires, attachments and aspirations of a soul. |
Накопление тепловой энергии с помощью льда использует большую теплоту плавления воды. |
Thermal energy storage using ice makes use of the large heat of fusion of water. |
Он одержим накопленным богатством и всегда готов экономить на расходах. |
He is obsessed with the wealth he has amassed and always ready to save expenses. |
Поэтому тайфуны были исключены как причина, и есть веские доказательства того, что радон возник в накоплении напряжения, предшествовавшем землетрясению. |
Therefore, typhoons were ruled out as the cause, and there is strong evidence that the radon originated in the stress accumulation preceding the earthquake. |
Накопленная ртуть представляет собой серьезную экологическую проблему. |
Accumulated mercury is of significant environmental concern. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Считается, что некоторые нейродегенеративные и другие заболевания являются результатом накопления амилоидных фибрилл, образованных неправильно свернутыми белками. |
Several neurodegenerative and other diseases are believed to result from the accumulation of amyloid fibrils formed by misfolded proteins. |
Города и поселки предоставляют игрокам гостиницы для восстановления здоровья партии, магазины для покупки и продажи оборудования и накопления очков для игры. |
Towns and cities provide inns for the player to recover the party's health, stores for buying and selling of equipment, and save points for the game. |
Многие моторные масла также содержат моющие средства и диспергаторы, которые помогают поддерживать двигатель в чистоте и минимизировать накопление масляного осадка. |
Many motor oils also have detergents and dispersants added to help keep the engine clean and minimize oil sludge build-up. |
Кун рассматривал научную теорию не как линейную, исходящую из объективного, непредвзятого накопления всех имеющихся данных, а скорее как парадигматическую. |
Kuhn did not see scientific theory as proceeding linearly from an objective, unbiased accumulation of all available data, but rather as paradigm-driven. |
Метаболические эффекты происходят через 12-36 часов после приема внутрь, вызывая в основном метаболический ацидоз, который обусловлен главным образом накоплением гликолевой кислоты. |
The metabolic effects occur 12 to 36 hours post ingestion, causing primarily metabolic acidosis which is due mainly to accumulated glycolic acid. |
Красные карлики становятся все более горячими и светящимися по мере накопления гелия. |
Red dwarfs become hotter and more luminous as they accumulate helium. |
Это положит начало новому режиму накопления, который со временем дойдет до кризиса, и так далее. |
This will begin a new Regime of Accumulation, which will eventually reach a crisis, and so forth. |
Мероприятия по очистке накопленных за 100 лет воздействий начались в 1990-х годах под руководством департамента качества окружающей среды штата Юта и федерального надзора и продолжаются. |
Activities to clean up 100 years of accumulated impacts began in the 1990s, under state Utah Department of Environmental Quality and federal oversight and are ongoing. |
Некоторые из меньших Маховиков накопления энергии вращаются почти со скоростью 100 000 оборотов в минуту. |
Some of the smaller energy storage flywheels spin at almost 100,000 RPM's. |
Таким образом, накопление резервов будет соответствовать займу иностранцам для приобретения определенного количества торгуемых товаров из экономики. |
Thus, reserves accumulation would correspond to a loan to foreigners to purchase a quantity of tradable goods from the economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обменяться накопленным опытом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обменяться накопленным опытом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обменяться, накопленным, опытом . Также, к фразе «обменяться накопленным опытом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
