Обнаружение и идентификация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detection, detecting, discovery, finding, discovering, disclosure, spotting, sighting, location
камера обнаружения слабоконтрастных объектов - faint objects camera
карта не обнаружена - card found
Обнаружение и контроль - detection and control
прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе - breath alcohol detection instrument
Обнаружение пустой трубы - empty pipe detection
обнаружение файлов - file detection
обнаружения и - detect and
обнаружения отклонений - detecting deviations
обнаружения присутствия - occupancy detection
обнаруженные условия - discovered conditions
Синонимы к обнаружение: открытие, обнаружение, выяснение, определение, установление, разыскивание, розыск, выявление, изъявление, оповещение
Антонимы к обнаружение: потеря, сокрытие, необнаружение, утаивание
указание профессии и адреса - designation
приземистый и толстый - podgy
подойти и заговорить - come up and talk
и да и нет - Yes and no
длинный и узкий - long and narrow
таскать туда и сюда - pull about
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
концентрат ароматических веществ плодов и ягод - concentrated natural fruit flavor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: identification, authentication
сокращение: ID
идентификационная карта - ID card
идентификатор дополнений активного меню - active menu contribution identifier
идентификатор претендента - applicant identifier
единственная идентификация - sole identification
данные идентификаторы - id data
идентификации штрих-кода - barcode identification
идентификация между - identification between
идентификация оборудования - identification of equipment
управление идентификацией предприятия - enterprise identity management
требуют идентификации - require identifying
Синонимы к идентификация: идентификация, опознание, отождествление, опознавание, отметка, маркировка, обозначение, название, наименование, описание
Антонимы к идентификация: обособление
В феврале и апреле 2015 года на этом месте были обнаружены новые останки, после чего только 2 жертвы, оба голландские граждане, не были идентифицированы. |
In February and April 2015 new remains were found on the site, after which only 2 victims, both Dutch citizens, had not been identified. |
Остатки пирамиды Ахмоса в Абидосе были обнаружены в 1899 году и идентифицированы как его пирамида в 1902 году. |
The remains of Ahmose's pyramid in Abydos were discovered in 1899 and identified as his in 1902. |
Небольшая популяция, которая встречается только на восточных Канарских островах, была обнаружена генетически отличной и идентифицирована как новый подвид, N. p. majorensis в 2002 году. |
A small population that is found only in the eastern Canary Islands was found to be genetically distinct and identified as a new subspecies, N. p. majorensis in 2002. |
Он был обнаружен в начале 1970-х годов в популяциях пленных пустынных черепах, а затем идентифицирован в дикой популяции. |
It was identified in the early 1970s in captive desert tortoise populations, and later identified in the wild population. |
До появления флуоресцентной маркировки радиоизотопы использовались для обнаружения и идентификации молекулярных соединений. |
Before the advent of fluorescent labeling, radioisotopes were used to detect and identify molecular compounds. |
После того, как мошенничество было обнаружено, было установлено, что поддельные терминалы могут быть идентифицированы, поскольку дополнительная схема увеличила их вес примерно на 100 г. |
After the fraud was discovered it was found that tampered-with terminals could be identified as the additional circuitry increased their weight by about 100 g. |
Эта уязвимость была обнаружена 19 апреля 2012 года, и ей был присвоен идентификатор CVE CVE-2012-2110. |
This vulnerability was discovered on April 19, 2012, and was assigned the CVE identifier CVE-2012-2110. |
Таким образом, изоферменты, обнаруженные в каждом образце, могут быть использованы для идентификации источника, поскольку они являются тканеспецифичными. |
Therefore, the isoenzymes found in each sample could be used to identify the source, as they were tissue specific. |
AC-130U оснащен радаром AN / APQ-180 с синтетической апертурой, предназначенным для обнаружения и идентификации дальних целей. |
The AC-130U is equipped with the AN/APQ-180, a synthetic aperture radar, for long-range target detection and identification. |
Ребра, идентифицируемые с помощью обнаружения ребер, часто разъединяются. |
The edges identified by edge detection are often disconnected. |
Сигнатура вируса - это уникальный шаблон или код, который может быть использован для обнаружения и идентификации конкретных вирусов. |
A virus signature is a unique pattern or code that can be used to detect and identify specific viruses. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Присутствие антрозолов может быть использовано для обнаружения долговременного человеческого жилья, и было использовано археологами для идентификации объектов, представляющих интерес. |
The presence of anthrosols can be used to detect long-term human habitation, and has been used by archaeologists to identify sites of interest. |
Система обнаружения вторжений контролирует компьютерную сеть или компьютерные системы, чтобы идентифицировать коды злоумышленников, как процесс обнаружения аномалий. |
An intrusion detection system monitors computer network or computer systems to identify intruder codes like an anomaly detection process. |
В 1999 году идентификация эндотелиальной липазы была независимо обнаружена двумя исследовательскими группами. |
In 1999, the identification of endothelial lipase was independently discovered by two research groups. |
Секвенирование экзома способно идентифицировать только те варианты, обнаруженные в кодирующей области генов, которые влияют на функцию белка. |
Exome sequencing is only able to identify those variants found in the coding region of genes which affect protein function. |
Все финансовые учреждения обязаны выполнять административный указ 13224, однако их подходы в вопросе обнаружения и идентификации активов могут отличаться. |
While each financial institution must comply with E.O. 13224, financial institutions may differ in their approaches to locating and identifying assets. |
Возможно, существуют некоторые свидетельства существования желчных клещей, но полностью идентифицированных окаменелостей их тел пока не обнаружено. |
There seems to be quite a lot of confusion between the kernel 'Linux' and the complete operating system 'Linux' or 'GNU/Linux' on this page. |
Опираясь на американские военные летописи, экспедиция в Восточно-Китайское море в 1982 году дала некоторые результаты, но обнаруженные обломки не удалось четко идентифицировать. |
Drawing on US wartime records, an expedition to the East China Sea in 1982 produced some results, but the wreckage discovered could not be clearly identified. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
Вполне возможно, что некоторые из объектов, обнаруженных в этих исследованиях, были HCSS, которые были ошибочно идентифицированы как обычные звездные скопления. |
It is possible that some of the objects picked up in these surveys were HCSSs that were misidentified as ordinary star clusters. |
Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы. |
Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified. |
Затем фильтр переносится в микроскоп SEM, где его поверхность сканируется для обнаружения и идентификации частиц. |
The filter is then transferred to the SEM microscope where its surface is scanned for detection and identification of the particles. |
По мнению Кочалка, дополнительные данные относительно идентификации обнаруженных пауков могут быть предоставлены самими заборчиками. |
As Kochalka noted, additional clues to the spider's identity might come from the fence itself. |
Они прогнали по своей базе данных отпечатки, обнаруженные в доме, и что, идентифицировали одного только Симмонса? |
They ran the prints from the house against military records, and they only came up with one match- - Simmons? |
Ты привлек все ресурсы Управления для идентификации и обнаружения этих парней. |
You brought every Agency resource to bear on identifying and locating these guys. |
Например, в исследовании, касающемся помощи после выселения, было обнаружено, что социальная идентификация и эмпатия предсказывают помощь. |
For example, in a study relating to helping after eviction both social identification and empathy were found to predict helping. |
Первым обнаруженным органическим кофактором был NAD+, который был идентифицирован Артуром Харденом и Уильямом Яндином в 1906 году. |
The first organic cofactor to be discovered was NAD+, which was identified by Arthur Harden and William Youndin 1906. |
В большинстве стран хирургические губки содержат рентгеноконтрастный материал, который может быть легко идентифицирован на рентгенографических и КТ-изображениях, что облегчает обнаружение. |
In most countries, surgical sponges contain radiopaque material that can be readily identified in radiographic and CT images, facilitating detection. |
По состоянию на 5 июня 2017 года были обнаружены и положительно идентифицированы останки ученика средней школы Данвона Чо Юн-Хва и пассажира Ли Ен-сука. |
As of 5 June 2017, the remains of Danwon High School student Cho Eun-hwa and passenger Lee Young-sook have been discovered and positively identified. |
Возможно, существуют некоторые свидетельства существования желчных клещей, но полностью идентифицированных окаменелостей их тел пока не обнаружено. |
There may be some evidence for gall mites, but no fully identified body fossils of them have been discovered yet. |
Эти идентифицирующие маркеры были помещены в международные базы данных, включая CODIS, но никаких совпадений обнаружено не было. |
These identifying markers were placed in international databases, including CODIS, but no matches were made. |
Другие методы обнаружения включают идентификацию лактата плазмы. |
Other methods of detection include the identification of plasma lactate. |
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
Во время уборки его кабинета был обнаружен запертый шкаф с фотографиями пациентов, некоторые из которых включали имена и идентификационные номера. |
While cleaning his office, a locked file cabinet filled with pictures of patients, some including names and identification numbers, was discovered. |
Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района. |
The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough. |
У нас не должно возникнуть трудностей с его обнаружением. |
We shouldn't have that much trouble finding it. |
Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков. |
Saldivar bought state-of-the-art bug-sweeping gear. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
После небольшой задержки, чтобы собрать свои силы и избежать обнаружения в своем марше подхода, генерал-лейтенант А. |
After a short delay to assemble his forces and avoid detection in his approach march, Lt. Gen. |
Он был обнаружен в кусках на помидорной ферме в Аделаиде, Южная Австралия, в 1950 году. |
It was discovered in pieces on a tomato farm in Adelaide South Australia in1950. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
ДНР является единственным средством идентификации, разрешенным для участия в любых гражданских, юридических, коммерческих, административных и судебных актах. |
The DNI is the only means of identification permitted for participating in any civil, legal, commercial, administrative, and judicial acts. |
Когда истинный виновник обнаружен, решение остановить патчей - это еще один воображаемый друг из крутых девчонок. |
When the true culprit is discovered, the solution to stop Patches is another imaginary friend from the Powerpuff Girls. |
Социальное поведение требует индивидуальной идентификации, и большинство птиц, по-видимому, способны распознавать партнеров, братьев и сестер и детенышей. |
Social behavior requires individual identification, and most birds appear to be capable of recognizing mates, siblings and young. |
OSINT-это первый метод обнаружения, помогающий найти ответчика, когда отсутствуют первоначальные интервью с подписавшими облигации, родственниками и друзьями ответчика. |
OSINT is the first method of discovery to help locate the defendant when initial interviewing of the bond co-signers, defendant's relatives and friends is lacking. |
Более убедительно, но и спорно, что еще один докловис был обнаружен в Монте-Верде, Чили. |
More convincingly but also controversially, another pre-Clovis has been discovered at Monte Verde, Chile. |
Второй тип B-мод был обнаружен в 2013 году с помощью телескопа Южный полюс с помощью космической обсерватории Гершеля. |
The second type of B-modes was discovered in 2013 using the South Pole Telescope with help from the Herschel Space Observatory. |
Это особенно важно в случае обнаружения выбросов, когда рассматриваемый случай каким-то образом отличается от других в наборе данных. |
This is particularly important in the case of detecting outliers, where the case in question is somehow different than the other's in a dataset. |
Я также считаю, что расследование дела об убийстве Патрика Финукейна должно было привести к раннему аресту и обнаружению его убийц. |
I also believe that the RUC investigation of Patrick Finucane's murder should have resulted in the early arrest and detection of his killers. |
Его болезнь была обнаружена значительно позже, что привело к продолжительному выздоровлению более чем на два года. |
His illness was detected much later, which led to a prolonged recovery of more than two years. |
Как только проблемная зона будет обнаружена, небольшие инструменты, которые были ранее вставлены, будут использованы для выполнения операции. |
Once the problem area is located the small tools that were previously inserted will be utilized to perform the surgery. |
Скорость обнаружения пресноводных рыб составляет 200 новых видов в год. |
The discovery rate of fresh water fish is at 200 new species per year. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
Связь между Калиевым питанием и холодостойкостью была обнаружена у нескольких видов деревьев, в том числе у двух видов ели. |
A relationship between potassium nutrition and cold resistance has been found in several tree species, including two species of spruce. |
При отсутствии цели первоначальное обнаружение предполагалось как ложная траектория, и ракета была удалена из системы. |
With no target, the initial detection was assumed to be a spurious track and the missile was removed from the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружение и идентификация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружение и идентификация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружение, и, идентификация . Также, к фразе «обнаружение и идентификация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.