Обновлена с вашим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обновление клиентской части - front end upgrade
аксессуары для обновления - accessory upgrade
ежегодное обновление - annuity renewal
изменения и обновления - revisions and updates
вечное обновление - perpetual renewal
Комитет с обновлением - committee with an update
кэш обновления - update cache
обновлен до последней версии - updated to the latest version
обновление времени - upgrade time
обновление полета - flight upgrade
вашим другом - your friend
быть вашим мужем - be your husband
вашим правительством - by your government
в соответствии с вашими условиями - under your conditions
желаю вам и вашим семьям - wish you and your families
он был вашим лучшим другом - he was your best friend
раздевать меня с вашими глазами - undressing me with your eyes
что соответствует вашим - corresponding to your
соответствующие вашим потребностям - appropriate to your needs
по вашим словам - by your words
Синонимы к вашим: я, чемодан, вашинский
Но я выучил свой урок и вернулся к вам покаянным, обновлённым, и теперь я вновь к вашим услугам, сир. |
But I've learnt the lesson. I come back repentant, cheered up and I am at your service. |
Когда кто-либо вступает в переписку с вашим ботом или отправляет вам сообщение, мы отправляем вам обновление через ваш Webhook. |
Whenever someone interacts with your bot or sends you a message we will send you an update via your Webhook integration. |
При внесении вами изменений в свой профиль или при наступлении значимого события в карьере (например, профессионального юбилея) соответствующие обновления в разделе вашей недавней активности будут доступны для просмотра вашим контактам. |
When you make an update to your profile or hit a professional milestone such as a work anniversary, these updates are visible to your connections on your Recent Activity. |
Можем мы поговорить перед вашим отъездом? |
Might I have a word before you depart? |
I tried to build it in accordance with your design. |
|
Преклоняюсь перед вашим интеллектом и вашим конструктивным вкладом на ниве математики. |
I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics. |
Мы отдали свою одежду вашим внучкам, как вы приказали..., но что нам делать? |
We gave our clothes to your granddaughters, as you ordered us... but, what should we do? |
Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр. |
Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your - motives, sir. |
В процессе использования приложением конкретных функций вашего оборудования или программного обеспечения возможен доступ этого приложения или связанных с ним служб к вашим данным. |
An app's use of certain hardware and software features may give the app or its related service access to your data. |
Этот раздел был обновлен и включает сведения о функциях, добавленных или измененных в модуле Государственный сектор Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
This topic has been updated to include information about features that were added or changed for Public sector in Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
кто-то использовал инструмент, схожий с вашим, чтобы сломать ППК-У запасного парашюта Холланда. |
someone used a tool just like yours to sabotage the AAD on Holland's reserve parachute. |
Have I told you that I was acquainted with your father, Captain? |
|
Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам. |
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention. |
Это верно, но потом они сказали, чтобы эту информацию переправили вашим ребятам, будьте готовы к кое-каким деталям. |
That's correct. But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details. |
Он ходит на прогулки и, по вашим словам, способен на активные действия. |
He goes out for walks and is, according to you, capable of vigorous action. |
Не хочу препятствовать вашим планам, но мы будем очень рады увидеть вас за обедом. |
I don't want to interfere with your city plans, but you are most welcome to have dinner with us. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Человек с вашим умом, наблюдательностью и здравым смыслом очень пригодился бы в качестве свидетеля. |
'A person of your intelligence and judgement with a faculty of observation would have been a very useful witness to have.' |
Оглядитесь вокруг и проверьте, насколько ваши поступки отвечают вашим намерениям. |
You had better look about you, and ascertain what you do, and what you mean to do. |
Могу ли я воспользоваться вашим добродушием? |
I wonder if I might put upon your good nature. |
Предпочтительно перед вашим следующим заседанием акционеров. |
Preferably before your next stockholder meeting. |
Вашим шушуканьем у меня под носом все время! |
I'm tired of you two whispering behind my back all the time! |
Работает по договору с вашим руководством. |
Works in cooperation with your government. |
Согласно вашим инструкциям, мы приготовили конфеты с детскими именами. |
Per your instructions we have the personalized MM's with the baby names. |
Выслушайте: вы знаете, между мной и отцом вашим - давнишние неприятности. |
Listen. You know that between me and your father there are disagreements of long standing. |
Поэтому вашим обвинениям самого себя нет места. |
There is, therefore, no basis for your self-recrimination. |
Каучук точно совпадает с вашим патентом и, к тому же, довольно змечательные непригорающие перчатки, мистер Картер. |
The rubber is an exact match for your patented and, well, quite excellent non-stick gloves, Mr. Carter. |
Я записал вас на приём к профессору Сомру, с этим вашим заиканием. |
I've made an appointment for you this afternoon with Professor Somer about that stuttering of yours. |
Larry M. Burke, Attorney at Law, at your service. |
|
И припомните, моя Сесиль, всегда мои доводы уступали вашим желаниям. |
I beg you will remember, my Cecilia, that my reasons always gave way to your wishes. |
И оружие, из которого вы стреляли по машине Дорита, когда увидели,что он уходит с вашим чемоданчиком. |
And e gun you fired at Dorit's car after you w him take off with your case. |
По правде говоря, мы так восхищены вашим пониманием проблем фирмы, что хотели бы сотрудничать с вами более близко. |
We're so delighted with your grasp of the company's problems... that we'd like you to be more closely associated with us. |
You'll be the boss of your own business again. |
|
Почему Адрия не подозрительна к вашим действиям? |
Why is Adria not suspicious of your actions? |
У вас одинаковые права с вашим отцом. |
You have equal rights with your father. |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
— И вы согласитесь, если я скажу, что было бы крайне затруднительно... для лейтенанта Ленка или сержанта Колборна подбросить ключ от Тойоты в это помещение, будучи под вашим надзором. |
And would you agree with me that it would've been very difficult... for Lieutenant Lenk or Sergeant Colborn to have planted a Toyota key in that residence under your watch? |
Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель! |
In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse! |
Надеюсь, вы сумеете немножко побыть с вашим дядей,- сказал тот.- Его пока не следует оставлять одного. |
I hope you'll be able to stay with your uncle a while, he said. I don't think he ought to be left alone just yet. |
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом. |
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
Судя по вашим словам, ситуация, должно быть, очень серьезная и в интересах восстановления порядка мы должны предпринять активные действия. |
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action. |
Можно я... воспользуюсь вашим бизнес-центром? |
Can I erm... use your business centre, please? |
С вашим ритмом жизни, высокая вероятность инфекции, сердечной аритмии, сердечной недостаточности. |
With your lifestyle, you are putting yourself at a much greater risk of infection, cardiac arrhythmia, or even heart failure. |
Вы говорили об этом вашим руководителям? |
You told your supervisors about this? |
I admire your industry. |
|
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой! |
No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew. |
Вашим клиентам предъявлено меньшее количество обвинений. |
Your clients are facing fewer charges. |
I called her up just before you arrived here. |
|
Пожалуйста, проверьте это с любым вашим сотрудником, который имеет базовые знания китайского иероглифа. |
Please verify this with any staff of yours that has basic Chinese character knowledge. |
Пользователи теперь могут автоматически обновить существующие телефонные звонки до видеовызовов Skype из пользовательского интерфейса телефонного звонка, который также был обновлен с помощью более крупных кнопок. |
Users can now automatically upgrade existing phone calls to Skype video calls from within the phone call UI, which has also been revamped with larger buttons. |
В ноябре 1977 года двигатель 3T-U объемом 1800 куб. см был обновлен. |
In November 1977, the 3T-U 1,800 cc engine emissions are updated. |
Во время 26-го Международного автосалона Gaikindo Indonesia 2 августа 2018 года Fortuner был обновлен, чтобы соответствовать стандартам выбросов Евро-4. |
During the 26th Gaikindo Indonesia International Auto Show on 2 August 2018, the Fortuner was updated to comply with the Euro 4 emission standards. |
Проблема с вашим аргументом, Эд, заключается в том, что нет ни одной причины верить этому сообщению. |
The problem with your argument, Ed, is that there is not a single reason to believe the report. |
Я наблюдал за вашим общением с этим пользователем и сочувствую вам. |
I observed your communication with this user, and sympathize. |
Живите в соответствии с вашим высшим видением себя, независимо от того, с какими обстоятельствами вы можете столкнуться. |
Live up to your highest vision of yourself no matter what the circumstances you might encounter. |
Поэтому она не может быть религией даже в соответствии с вашим определением. |
Therefore it cannot be a religion even according to your definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновлена с вашим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновлена с вашим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновлена, с, вашим . Также, к фразе «обновлена с вашим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
