Обновление конечной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критическое обновление - critical update
: Обеспечить обновление - : provide an upgrade
задержка в обновлении - delay in updating
зеркало обновления - update mirror
новости обновления - updating news
обновления зарядка - refresh charging
любое изменение или обновление - any change or update
моральное обновление - moral renewal
обновление прошло успешно - update was successful
обновление базы - updating the framework
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
конечное устройство - Endpoint device
Блок бетонный 2-конечно - 2-course concrete block
в качестве конечной цели - as the ultimate goal
для достижения конечной цели - to reach the final goal
есть, конечно, будет - there will certainly be
Конечно, другие - course other
конечное многообразие - finite manifold
производительность конечного использования - end-use performance
медиальный пучок конечного мозга - medial telencephalous fascicle
приоритет конечной - ultimate priority
Синонимы к конечной: окончательный характер, окончательным, определенный, заключительный, последний, итоговый, финальный
Эти дисплеи, такие как Imlac PDS-1, требуют некоторой локальной памяти обновления для хранения данных конечной точки вектора. |
These displays such as the Imlac PDS-1 require some local refresh memory to hold the vector endpoint data. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Первый пароль называется начальной точкой, а последний-конечной точкой. |
The first password is called the starting point and the last one is called the endpoint. |
Salt Lake City's to be the terminus. |
|
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства. |
Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators. |
Разве это не является нашей общей конечной целью - целью, к достижению которой мы стремимся в течение многих лет? |
Is this not the ultimate objective that we all are seeking - one that we have been seeking for a number of years? |
Если Bluetooth включен, а драйвер обновлен, но устройство не работает, попробуйте извлечь его, а затем повторно подсоединить. |
If Bluetooth is turned on and the driver is up to date but your device still doesn't work, try removing the device and re-pairing it. |
Она видела богатых людей, застывших в страхе перед тем, что представлялось им конечной целью. |
She had seen people of wealth, stiff and awed before that which represented their ultimate goal. |
Уверенность в конечной победе непоколебима. |
Confidence in ultimate victory never wavered. |
Тогда ты ближе к конечной цели. |
Then you are nearer to your ultimate ambition. |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
Почему мне нельзя брать пассажиров на конечной? |
Why can't I take the passengers at the terminal? |
Теперь, когда нас все больше, мы можем стремиться к нашей конечной цели - возвращению правительства. |
Now that our numbers are growing, we can move towards our ultimate goal. The restoration of full government. |
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции. |
But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road. |
Наши души, напротив, существуя реально и обладая конечной целью, получили от бога разум, то есть восприимчивость к воспитанию. |
On the contrary, our souls being realities and having a goal which is appropriate to them, God has bestowed on them intelligence; that is to say, the possibility of education. |
Мне нужно,чтобы ты сделала очень прямую линию начиная от третьей базы здесь и до конечной таблички |
I need you to make a very straight line from third base here, all the way there to home plate. |
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом. |
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm. |
Мистер Чехов, когда эти устройства достигнут конечной позиции? |
Mr. Chekov, when do those devices reach final position? |
Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе. |
We propose no terminus at all. |
На конечной автобусов. |
At the bus terminal... |
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть семьи или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции. |
Until recently, I was not aware... that there were any families or persons... whose origin was a terminus. |
Серое здание является конечной станцией, где было сделано одно из наиболее важных открытий в области физики. |
The grey building is End Station A, where one of the most important discoveries in physics was made. |
Ты ломаешь мне ногу. Так мы опять не поспеем на автобус... до конечной станции. |
I don't wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone. |
Fort Bridger as the final terminus here today. |
|
Ледник берет начало в месте, называемом его ледниковой головой,и заканчивается у его подножия, рыла или конечной точки. |
A glacier originates at a location called its glacier head and terminates at its glacier foot, snout, or terminus. |
SOAP использует URL-адрес для адреса конечной точки, с которой можно связаться с действующим лицом. |
SOAP uses a URL for the address of an endpoint where an actor can be reached. |
Конечной целью Джабира был Таквин, искусственное создание жизни в алхимической лаборатории, вплоть до человеческой жизни. |
Jabir's ultimate goal was Takwin, the artificial creation of life in the alchemical laboratory, up to, and including, human life. |
BT52 был обновлен после Гран-При Канады до BT52B и продолжил выигрывать три из оставшихся семи гонок сезона. |
The BT52 was updated after the Canadian Grand Prix to the BT52B and proceeded to win three of the remaining seven races of the season. |
Самой старой конечной станцией в мире была железнодорожная станция Краун-стрит в Ливерпуле, построенная в 1830 году, на Локомотиве ливерпульско-Манчестерской линии. |
The oldest terminal station in the world was Crown Street railway station in Liverpool, built in 1830, on the locomotive hauled Liverpool to Manchester line. |
Восточной конечной восточной части США 2 начинается в Хоултоне, недалеко от Нью-Брансуик, Канада границы в rouses Point, Нью-Йорк, в 11 нас. |
The eastern terminus of the eastern section of US 2 starts in Houlton, near the New Brunswick, Canada border to Rouses Point, New York, at US 11. |
Уникальная химия углерода является конечной основой способности природы к самонастройке. |
The unique chemistry of carbon is the ultimate foundation of the capacity of nature to tune itself. |
Для отделимых префиксных глаголов префикс всегда появляется в конечной позиции. |
For separable prefix verbs, the prefix always appears in final position. |
Именованные каналы Также можно использовать в качестве конечной точки в Microsoft SQL Server. |
Named pipes can also be used as an endpoint in Microsoft SQL Server. |
Однако этот алгоритм не будет работать в обратном направлении, а именно находить путь от входа снаружи лабиринта до некоторой конечной цели внутри него. |
However, this algorithm will not work in doing the reverse, namely finding the way from an entrance on the outside of a maze to some end goal within it. |
Кроме того, зона обслуживания была расширена, чтобы игроки могли подавать из любого места за конечной линией, но все еще в пределах теоретического расширения боковых линий. |
Also, the service area was expanded to allow players to serve from anywhere behind the end line but still within the theoretical extension of the sidelines. |
Так был обновлен до версии 2.8.6 и Gnumeric для 1.10.8. В этом выпуске также появилась тема Bluebird от команды Shimmer. |
AbiWord was updated to version 2.8.6 and Gnumeric to 1.10.8. This release also introduced the Bluebird theme, from the Shimmer Team. |
В феврале 2013 года сайт был обновлен, чтобы предложить ленту новостей,. |
In February 2013, the website was updated to offer a news feed,. |
Станция рассчитана на обслуживание до 10 500 пассажиров в час пик в качестве конечной станции. |
The station is designed to serve up to 10,500 passengers during the peak hour as a terminus. |
Без предположения о конечной дисперсии предел может быть стабильным распределением, которое не является нормальным. |
Without the finite variance assumption, the limit may be a stable distribution that is not normal. |
Остальные собирают в основном статьи, в которых есть раздел, посвященный конечной версии U-версии темы статьи. |
The others are collecting mostly articles which have a section on the Ultimate U's version of the article's topic. |
В последующие годы этот заказ был несколько обновлен и изменен, но он позволил обеспечить более стабильный маркетинг. |
The order has been renewed and modified slightly in subsequent years, but it has allowed for more stable marketing. |
Замораживание / сброс относится к начальной или конечной точкам моделирования, которые должны быть максимально приближены к устойчивым и ровным условиям. |
Freeze/reset refers to the starting or ending points of a simulation, which should be as close to steady and level conditions as possible. |
Теперь, когда MediaWiki был обновлен после r52071, Теги теперь обернуты в промежуток, который позволяет нам идентифицировать их. |
Now that MediaWiki has been updated past r52071, Tags are now wrapped in a span which allows us to identify them. |
The ultimate goal of Allenby's and Feisal's armies was Damascus. |
|
В 2012 году художественный центр был обновлен и модернизирован. |
In 2012 the Artistic Center was renewed and modernized. |
Точно так же можно было бы принять эстетический консеквенциализм, в котором конечной целью является создание красоты. |
Similarly, one might adopt an aesthetic consequentialism, in which the ultimate aim is to produce beauty. |
Эти свойства приводят к более высокой конечной прочности черепной кости дятла, чем у жаворонка. |
These properties result in a higher ultimate strength in the cranial bone of the woodpecker, than of the lark. |
Все формы этого времени имеют тон на конечной гласной, но основная форма отличается от отрицательной и относительной. |
All the forms of this tense have a tone on the final vowel, but the basic form is different from the negative and relative. |
Установка и взлет инициируются, как правило, в трех шагах от конечной стадии. |
The plant and take off is initiated typically three steps out from the final step. |
В результате лояльность к бренду является конечной целью многих компаний. |
As a result, brand loyalty is the ultimate aim of many companies. |
Классический фазовый переход происходит при конечной температуре, когда порядок системы был разрушен. |
Classical phase transition occurs at finite temperature when the order of the system was destroyed. |
Поскольку конечной целью Сократа было достижение истинного знания, он даже был готов изменить свои собственные взгляды, чтобы прийти к истине. |
Because Socrates' ultimate goal was to reach true knowledge, he was even willing to change his own views in order to arrive at the truth. |
Нападавшие на южном фланге быстро захватили ферму крест и послали патрули за пределы конечной цели в Пассхендале. |
The attackers on the southern flank quickly captured Crest Farm and sent patrols beyond the final objective into Passchendaele. |
Они находились на прямом пути к первому газовому заводу Бирмингема, открытому в 1818 году на конечной станции вустерского и Бирмингемского каналов. |
They were on a direct route to Birmingham’s first gasworks opened in 1818 at the terminus of the Worcester and Birmingham Canal. |
Из этих миллионов несколько тысяч будут нуждаться в диализе или пересадке почки на ее конечной стадии. |
Of those millions, several thousand will need dialysis or a kidney transplant at its end-stage. |
Индийское движение за независимость представляло собой серию мероприятий с конечной целью положить конец британскому владычеству в Индии. |
The Indian Independence Movement was a series of activities with the ultimate aim of ending the British rule in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновление конечной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновление конечной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновление, конечной . Также, к фразе «обновление конечной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.