Оборачивающая призма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вписанная призма - inscribed prism
клиновидная призма - wedge prism
Большой призматический источник - grand prismatic spring
изготовление деталей призматической формы - prismatic shape creation
дважды косо наращённая шестиугольная призма - double oblique naraschonnaya hexagonal prism
многоугольная призма из кварцевого стекла - quartz polygon
призматический тепловыделяющий элемент - prismatic fuel element
оборачивающая призма - inverting prism
флюоритная призма - fluorspar prism
призма, оборачивающая изображение - erecting prism
Синонимы к призма: призма, лезвие, клинок, лопасть, диск, полотно
Значение призма: Многогранник с двумя равными параллельными основаниями и боковыми гранями-параллелограммами.
Топик-это рубашка без рукавов или плеч, по сути, трубка, которая оборачивается вокруг женского торса. |
A tube top is a shirt with no sleeves or shoulders, essentially a tube that wraps around a woman's torso. |
Но вот однажды, вам везёт. Вас отправляют на задание, и назад вы уже не оборачиваетесь. |
But then one day, you get your ticket to the fast track and you never look back. |
Девушка обещала потом прийти за подносом и ушла вниз, то и дело оборачиваясь на удивительного покупателя. |
The girl said she'd be back later for the tray and went off, turning back to look at the strange customers. |
По мере того, как допрашиваемый приводил примеры необычайной ловкости Каупервуда, то один, то другой присяжный оборачивался и с любопытством его разглядывал. |
Occasionally, as one sharp point after another of Cowperwood's skill was brought out and made moderately clear, one juror or another turned to look at Cowperwood. |
Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем. |
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise. |
Чероки оборачивают животы своих беременных женщин в змеиную кожу. |
The Cherokee would wrap their pregnant women's bellies in snake skin. |
Фельдшер тут же оборачивал одеялами всех выходящих на берег. |
The medic was folding blankets around everybody as they hit shore. |
Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere. |
|
Вдруг она слышит чьи-то шаги на лестнице. Она оборачивается... и - вообразите себе ее недовольство - видит жену своего возлюбленного! |
She sees or hears some one on the ladder, takes a cautious observation and to her annoyance sees that inconvenient person - the wife! |
И вы с Бондом постоянно оборачивали акционеров против меня. |
And you and Bond have been systematically turning the equity partners against me. |
Кто-то легонько толкнул меня, но мне не хотелось оборачиваться, я не отрываясь смотрела на людей внизу, на Аттикуса, который одиноко шёл по проходу. |
Someone was punching me, but I was reluctant to take my eyes from the people below us, and from the image of Atticus's lonely walk down the aisle. |
Многие молодые леди, знакомые с ним, оборачивались ему вслед, удивляясь, что он сам несет свою ношу, как простой носильщик или посыльный. |
Many a young lady of his acquaintance turned to look after him, and thought it strange to see him occupied just like a porter or an errand-boy. |
Потому что Британия единственная страна, которая считает что лучше всего оборачивать сидения в кожу быков, поскольку на коже коров есть следы растяжения от периода беременности. |
Because Britain is the only country that appreciates it's better to trim the seats with hide from bulls, because cows get stretch marks when they're pregnant. |
Папаша Горио, и тот напился, - продолжала она, оборачиваясь в сторону вермишельщика. |
There, now! she added, looking round for the old vermicelli maker, there is that Father Goriot half seas over. |
Люсиль оборачивала их в позитив. |
Lucille turned them into positivity. |
Они проходят до специальной кошачей двери, останавливаются, оборачиваются и говорят. |
They walk up to the cat door and they just stop, turn round and go, |
Хорошо известно, чем это оборачивается. |
We know how well that turned out. |
Бить буду! - злобно закричал он, оборачиваясь к Тимуру. - Бить буду тебя одного. Один на один, до смерти! - И, отпрыгнув, он скрылся в темноте. |
I'll beat the life out of you! he shouted savagely at Timur. I'll smash you single-handed. To a pulp! After which he plunged into the darkness. |
Трое, спускающихся с ним в лифте, оборачиваются к нему, и Билл виновато улыбается. |
The three people in the elevator car with him look around, and Bill grins self-consciously. |
Эта девушка не оборачивается. |
This girl won't turn around. |
Я как раз кормила свиней завтраком, оборачиваюсь, а там доктор Хант предлагает мне вернуться на работу. |
I was giving the pigs their breakfast, and I turn around, and there's Dr. Hunt, offering me my job back. |
Но ты не оборачиваешься. |
But you don't turn around. |
Юрист оборачивается и, облокотившись на железные перила, ограждающие площадку крыльца, смотрит на фонарщика, который зажигает фонари во дворе. |
The lawyer turns, leans his arms on the iron railing at the top of the steps, and looks at the lamplighter lighting the court-yard. |
Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием. |
The majority of allegations regarding firearms turn out to be either imitations or air guns. |
Мистер де Уинтер не счастлив, - сказала она, оборачиваясь наконец ко мне. - Это любому дураку видно. |
'Mr de Winter is not happy,' she said, turning to look at me at last; 'any fool can see that. |
Сэр, - молвил принц надменно, придержав свою лошадь и оборачиваясь к нему, - я вас пригласил состоять в моей свите, а не давать мне советы. |
I entertained you, sir, said John, reining up his palfrey haughtily, for my follower, but not for my counsellor. |
Я дотрагиваюсь до твоей руки, ты оборачиваешься, и мы смотрим друг на друга. |
I pull you by the arm, you turn around and we look at each other. |
Похоже, что теперь все в порядке, - сказал Эймос, оборачиваясь ко мне. |
She seems O.K. to me now, Amos said, turning to me. |
Работая, он не выпускал изо рта трубки и время от времени равнодушно оборачивался и сплевывал вниз. |
As he kept his pipe in his mouth, he turned round every now and then to spit onto the pavement. |
Я делаю всю эту работу по дому, превращая рождество в нечто запоминающееся и оборачивается это для меня большой шуткой. |
I do all the work around here, making sure your Christmases are something to remember and the big joke ends up to be on me. |
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
When I turn back, you should be there looking at me. |
|
Крот, мы не должны медлить, честное слово! -крикнул он, оборачиваясь. |
'Mole, we mustn't stop now, really!' he called back. |
Она взяла Лорилле под руку и пошла вперед, не оборачиваясь, такими шагами, что Жервеза и Купо, задыхаясь, едва поспевали за ней. |
She took her husband's arm, and walked on in front without looking round, at such a rate, that Gervaise and Coupeau got quite out of breath in trying to keep up with them. |
Если я упаду, не оборачивайся. |
If I fall behind, don't look back. |
Течение оборачивается против твоего мужа, и я не могу стоять у него на пути. |
Tide is turning against your husband, and I can't stand in the way of it. |
Днем оборачивалась она кошкой или совой, а под вечер опять принимала обычный человеческий образ. |
In the day-time she changed herself into a cat or a screech-owl, but in the evening she took her proper shape again as a human being. |
Зачем твои глаза сверкают молниями ты оборачиваешь свою душу против бога и выплёвываешь такие слова? |
Why do your eyes flash lightning but you turn your soul against God and spit out words like this? |
Но все-таки она время от времени оборачивалась и улыбалась ему: ей, видимо, было приятно, что он не пьет. |
Yet she turned around to smile at him, apparently happy to know that he never drank. |
Никто никогда не оборачивался, чтобы взглянуть на Эллсворта Тухи. |
Nobody had ever turned to look at Ellsworth Toohey. |
Сказавши это, Петенька вдруг перестает качаться на стуле, оборачивается к столу и облокачивается на него обеими руками. |
At this Petenka suddenly ceased swaying his chair, turned about, faced the table and rested both elbows on it. |
Она берет твое заветное желание, и оборачивает его против тебя. |
it takes your heart's desires and it twists it back on you. |
В каждом из миров, в каком бы не оказались люди, точно посреди зимы... все останавливаются, оборачиваются и обнимаются. |
'On every world, wherever people are, 'in the deepest part of the winter, at the exact mid-point... 'everybody stops and turns and hugs. |
Что бы он ни замыслил, что бы ни затеял - все оказывалось обманом и оборачивалось против него. |
Everything failed him and everybody deceived him; what he was building tumbled down on top of him. |
Мой друг и Анни давал билеты, бесплатно; а она, как потушат свет, все оборачивалась и смотрела назад. |
Anny was always given free tickets by my pal, you know, and when it was dark she would look up to the projecting room. |
А между тем, - сказал Памблчук, оборачиваясь к хозяину и слуге и указуя на меня, - это он, тот, с кем я резвился в счастливые дни его детства! |
And yet, said Pumblechook, turning to the landlord and waiter, and pointing me out at arm's length, this is him as I ever sported with in his days of happy infancy! |
Это был высокий, худощавый старик, довольно сутулый, но, судя по живости движений, далеко не дряхлый. Время от времени он оборачивался, жестом приглашая к молчанию и осторожности. |
He was a lean man, much bent, but still agile; and he turned from time to time and admonished silence and caution by his gestures. |
Медленно, не оборачиваясь, принялся он растапливать. |
He built it up slowly, without looking around. |
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается. |
It circles the sun, travelling far away and then returning. |
До сих пор все свидетельствовало о виновности Кэролайн Крейл, теперь же и ее собственные слова оборачивались показанием против нее. |
Everything so far had pointed unswervingly to Caroline Crale's guilt. Now even her own words testified against her. |
Слушай, у нас гигантская оборачиваемость. |
Listen, our turnov rate is huge. |
После неловкого ужина ночь оборачивается катастрофой, когда — во время прелюдии с Марин-у Гарри случается сердечный приступ и его срочно везут в больницу. |
After an awkward dinner, the night turns disastrous when — during foreplay with Marin — Harry has a heart attack and is rushed to a hospital. |
Волокно оборачивается вокруг прялки и завязывается на месте кусочком ленты или бечевки. |
Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. |
В таких случаях его оборачивают вокруг талии, шеи или просто кладут на плечо. |
On such occasions it is wrapped round the waist, neck or just put on a shoulder. |
V-NAND оборачивает плоскую ячейку ловушки заряда в цилиндрическую форму. |
V-NAND wraps a planar charge trap cell into a cylindrical form. |
По мере того как ДНК оборачивается вокруг октамера гистонов, она подвергает свою незначительную канавку воздействию октамера гистонов в 14 различных местах. |
As the DNA wraps around the histone octamer, it exposes its minor groove to the histone octamer at 14 distinct locations. |
Which wraps x in the tuple described above. |
|
Обмотка часто оборачивается вокруг формы катушки, сделанной из пластика или другого материала, чтобы удерживать ее на месте. |
The winding is often wrapped around a coil form made of plastic or other material to hold it in place. |
Девушка оборачивается, чтобы посмотреть на кого-то или что-то, идущее позади них, в то время как ее спутник-мужчина, кажется, ничего не замечает. |
The girl turns to look at someone or something coming up behind them, while her male companion seems oblivious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборачивающая призма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборачивающая призма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборачивающая, призма . Также, к фразе «оборачивающая призма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
