Обосновывать огневую точку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обоснованное недоверие - well-founded distrust
без какого-либо обоснования - without any justification
должно быть обеспечено обоснование - justification must be provided
горно-геологическое обоснование - mining and geological substantiation
обоснование претензии - substantiating the claim
рамки научно обоснованной - science-based framework
обосноваться в Германии - to settle in germany
Обоснование для бизнеса - business justification
обоснование и - rationale and
обоснованность норм - validity of norms
Синонимы к обосновывать: аргументировать, мотивировать, доказывать, приводить доводы, приводить доказательства, подкреплять доводами
обосновывать огневую точку - set up firing range
выполнять огневую задачу - execute a fire mission
усилить огневую мощь истребителей - enhance the power of fighter planes
ставить огневую задачу - assign a fire mission
поменять точку зрения - shift ground
дайте мне точку опоры - Give me a fulcrum
прямо в точку - bull's-eye
имеет точку - has got a point
интерфейс точку и нажмите - point-and-click interface
обеспечить их точку зрения - provide their perspective
проиллюстрировать эту точку - illustrate this point
самонаведение в упреждённую точку - predicted-point homing
они имеют точку - they have a point
представляют собой начальную точку - represent the starting point
С другой стороны, большие пушки, сделанные из железа и напоминающие кулеврины, обеспечивали большую огневую мощь. |
Larger cannons on the other hand, made of iron and resembling culverins, provided heavier firepower. |
Военные власти обосновывали свои действия тем, что это - мера самообороны для белых фермеров после нападений на фермы и дома, принадлежащие белым 38/. |
The military authorities justified their action as a self-defence measure for White farmers following attacks on White farms and homesteads. 38/. |
На вооружении во время Корейской войны М26 имел лучшую огневую мощь и защиту, чем Т-34-85, но боролся в холмистой и грязной местности. |
In service during the Korean War, the M26 had better firepower and protection than the T-34-85, but struggled in the hilly and muddy terrain. |
Фундаменталисты-интерналисты считают, что основные убеждения обосновываются ментальными событиями или состояниями, такими как переживания, которые не являются убеждениями. |
Foundationalist internalists have held that basic beliefs are justified by mental events or states, such as experiences, that do not constitute beliefs. |
Сознание, мозг, лишь анализирует и логически обосновывает. |
The mind can only analyse and rationalize. |
На больших кораблях и подводных лодках вычислители управления огнем давали более широкую огневую оболочку. |
In larger ships and submarines, fire control calculators gave a wider engagement envelope. |
Кажется, это называется логически обосновывать. |
I think it's called a rationalization. |
Прорвавшиеся атакующие корабли должны были ставить собственные экраны, пока не выходили на огневую позицию. |
The attack ships that went in had to use their own lesser screens till they reached firing position. |
Далее им предлагается обеспечивать краткость изложения и придерживаться фактов, а также обосновывать результаты анализа. |
They are further requested to be concise and factual and to substantiate the analysis. |
На снимке вы хорошо видите самоходную огневую установку и две пуско-заряжающих машины. |
On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles. |
Вместе с тем в будущем сметы Суда следует четче обосновывать с точки зрения объема работы. |
Nevertheless, in future, the Court's estimates should be justified more clearly in terms of workload. |
Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой. |
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes. |
Вместе с тем в будущем сметы Суда следует четче обосновывать с точки зрения объема работы. |
Nevertheless, in future, the Court's estimates should be justified more clearly in terms of workload. |
Что самое важное, Горбачев предоставил Наджибулле огневую мощь и тыловую поддержку, чтобы тот усилил режим своей власти. |
Most significantly, Gorbachev gave Najibullah the firepower and logistical support to consolidate his hold on power. |
Gimlet, I destroyed its system and its fire weapons. |
|
Давным-давно, когда Дьякон только начинал тут обосновываться, кто-то сочинил, будто он окончил здешнюю семинарию. |
Someone spread the story years ago, when he first appeared around college from wherever he came from, that he was a graduate of the divinity school. |
Твое присутствие обосновывает ее лицемерие. |
Your attendance is validating her hypocrisy. |
Боже, я логически обосновываю меньшее из зол, надеясь на итог в виде увеличения добра. |
God, I keep rationalizing all the lesser evils, hoping they'll add up to a greater good. |
Это так ты обосновывал это все эти годы? |
Is that how you rationalized it all these years? |
Всю свою жизнь я... обосновывал необходимость освоения человеком Марса, мистер Тейлор. |
My whole life, I've been... making the case for the human exploration of Mars, Mr. Taylor. |
Незаметно для себя человек начинает подтасовывать факты, чтобы подогнать их к своей теории, вместо того чтобы обосновывать теорию фактами. |
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. |
Пакистанцы обосновывали свою просьбу тем, что нужно изменить баланс военных сил, а также это улучшит стратегическую ситуацию в стране, в обороне и в Белом Доме... |
The Pakistanis made their case for military rebalancing and improving strategic status quo here at State, at Defense and at the White House... |
Ну, ты хорошо обосновываешь. |
Well, you do make a good point. |
Кроме того, учитывая всю его огневую мощь, мы долго не продержимся. |
With all the fire power he's got, we wouldn't stand much of a chance anyway. |
Я бы сказал, что она действительно, наконец то начинает обосновываться со мной. |
I'd say that she's really, finally starting to settle down with me. |
It's the way Agent Reyes found the cases. |
|
I have no time to discuss this logically. |
|
Смотрите, когда хиппи начинают обосновываться на новой территории, это привлекает других хиппи туда. |
Look: When hippies start to nest in a new area, it draws other hippies in. |
Нет никаких доказательств, что исследователи-викинги действительно обосновывались в Соединенных Штатах. |
There's no evidence that viking explorers actually settled in the United States. |
Просто я с предвкушением ожидал, как буду тут обосновываться, понимаешь? |
I was really looking forward to settling in, you know? |
Прекрати логически обосновывать это. |
Stop rationalizing it. |
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Американцы применили подавляющую огневую мощь против атакующих англичан, которые потеряли около 600 убитыми против 350 убитыми с американской стороны. |
The Americans brought out overwhelming firepower against the attacking British, who lost about 600 dead to the 350 dead on the American side. |
Поэтому, сравнивая Тигра с Пантерой, для поддержки пехоты и разрушения укреплений Тигр предлагал превосходящую огневую мощь. |
Therefore, comparing the Tiger with the Panther, for supporting the infantry and destroying fortifications, the Tiger offered superior firepower. |
В течение лета она предлагала огневую поддержку, радарные пикеты и эскортные услуги, поскольку Сайпан, Гуам и Тиниан были добавлены к растущему списку американских побед. |
Through the summer she offered fire support, radar picket, and escort services as Saipan, Guam, and Tinian were added to the growing list of American victories. |
Парацельс считал эти принципы основополагающими и обосновывал их, прибегая к описанию того, как дерево горит в огне. |
Paracelsus saw these principles as fundamental and justified them by recourse to the description of how wood burns in fire. |
Он обосновывает музыкальный моногенез использованием гармонического ряда. |
He makes a case for musical monogenesis through the use of the harmonic series. |
Он обосновывал это тем, что эксперименты на людях допустимы, если они идут на пользу государству. |
His rationale was that human experimentation was permissible if it was for the benefit of the state. |
С этого момента Прокопович проводил свое время, объясняя новую схоластическую систему и обосновывая ее наиболее спорные нововведения с кафедры. |
From that point, Prokopovich spent his time explaining the new scholastic system and justifying its most controversial innovations from the pulpit. |
В своем предисловии к этой работе Салливан обосновывает это тем, что эпизод не имеет драматической связи с историей. |
In his preface to the work, Sullivan justifies this on the grounds that the episode has no dramatic connection with the story. |
От них отворачиваешься, чувствуя только неловкость за автора, который наивно обосновывает на них свой тезис. |
One turns from them feeling only embarrassment for the author who naively grounds his thesis upon them. |
Вирбельвинд в CFB Borden в настоящее время проходит полную ходовую и огневую реставрацию военным музеем Бордена силами военных и добровольцев. |
The Wirbelwind at CFB Borden is currently undergoing a full running and firing restoration by the Borden military museum by military and volunteers. |
Увеличение до шести орудий было приписано Королевскому флоту, который хотел иметь большую огневую мощь для борьбы с немецкими и итальянскими противниками. |
The increase to six guns was attributed to the Royal Navy, who wanted greater firepower to deal with German and Italian foes. |
В этом конфликте американские командиры продемонстрировали свое мастерство ведения обычной войны, используя превосходящую технологию, огневую мощь и тактические навыки. |
In this conflict U.S. commanders demonstrated their mastery of conventional warfare using superior technology, firepower, and tactical skill. |
Юлиан Савулеску также обосновывает уничтожение эмбрионов и плодов как источника органов и тканей для трансплантации взрослым. |
Julian Savulescu also justifies the destruction of embryos and fetuses as a source of organs and tissue for transplantation to adults. |
Вполне вероятно, что это оружие было попыткой усилить огневую мощь советских стрелковых частей. |
It is likely that the weapon was an attempt to boost the firepower of Soviet rifle units. |
Помните, что нужно утверждать факты, а не мнения, обосновывать основания для любых мнений и не указывать читателю, что думать. |
Remember to Assert facts, not opinions, substantiate the basis for any opinions, and don't tell the reader what to think. |
тем не менее, Джонс действительно обосновывает эту цитату причинами. |
nevertheless, Jones does justify the quote with reasons. |
Многочисленные правки и утверждения о спорном нейтралитете не обосновываются. |
Numerous edits and claims of disputed neutrality are not being substantiated. |
Конные части предпочитали дробовик за его эффективность в движении по мишеням и разрушительную огневую мощь на близком расстоянии. |
The three brothers granted him audience, and he invited them to Islam and to help him against his enemies. |
Содержание статьи LinkedIn ограничено, считаете ли вы, что внешние ссылки обосновывают содержание, а не добавляют к нему? |
The content for the LinkedIn article is limited, do you feel that the external links substantiate the content rather than add to it? |
Немецкие солдаты с 4-й батареей 131-го артиллерийского батальона выполняют огневую задачу с самоходными гаубицами. |
German soldiers with 4th Battery, 131st Artillery Battalion carry out a fire mission with self propelled howitzers. |
Современные конструкции требуют компактного оружия, сохраняющего огневую мощь. |
Modern designs call for compact weapons retaining firepower. |
Я действительно не понимаю, почему так трудно внести изменения, которые обосновываются несколькими ссылками. |
I really don't understand why its so difficult to make changes that are substantiated by multiple references. |
В данной статье обосновывается существование юрисдикционного механизма, известного как петиционное действие. |
This article justifies the existence of a jurisdictional mechanism known a petition action. |
1-я 206-я ФА обеспечивала огневую поддержку и проводила контрударные операции в поддержку операций 39-й БКТ, входившей в состав 1-й кавалерийской дивизии. |
The 1-206th FA provided fire and conducted counter-fire missions in support of 39th BCT operations, an element of the 1st Cavalry Division. |
Альбатрос перевел своих солдат на R21, чтобы обеспечить огневую поддержку штурма Болера. |
Albatros transferred its soldiers to R21 so it could provide gunfire support for an assault on Bolærne. |
В битве под Иломанци бойцы 4 - й дивизии нарушили линии снабжения советской артиллерии, не позволив обеспечить эффективную огневую поддержку. |
In the Battle of Ilomantsi, soldiers of the 4th disrupted the supply lines of the Soviet artillery, preventing effective fire support. |
Они считают хадисы сахиха достоверным источником шариата, обосновывая свою веру на кораническом стихе 33.21 и других стихах. |
They consider sahih hadiths to be a valid source of Sharia, justifying their belief on Quranic verse 33.21, and other verses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обосновывать огневую точку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обосновывать огневую точку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обосновывать, огневую, точку . Также, к фразе «обосновывать огневую точку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
