Обратить внимание на эту проблему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обратить внимание на эту проблему - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pay attention to this problem
Translate
обратить внимание на эту проблему -

- внимание [имя существительное]

имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought

сокращение: attn

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- эту

this



Ниже изложены направления деятельности, на которые предлагается обратить внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following areas are suggested for consideration.

О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage.

В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct.

Однако стоит обратить внимание на ее выступление, чтобы понять, к кому она ближе, к «ястребам» или «голубям».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is worth watching out for her testimony to see if she verges more towards the hawks or the doves.

Прежде чем мы примем решение по данному проекту резолюции, мы хотели бы обратить внимание на некоторые ключевые концепции, которые в нем освещаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the adoption of the draft resolution, we would like to draw attention to some of the key concepts enshrined therein.

Тем не менее я хотел бы обратить внимание на ряд моментов, которые будут играть важнейшую роль в общем будущем западных Балкан и Европы в целом. Во-первых, политический компромисс, предложенный Белградом, открывает путь для урегулирования в ходе переговоров последнего крупного конфликта в бывшей Югославии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I wish nevertheless to emphasize several points that are essential to the common future of the Western Balkans and to its European perspective.

В комментарии к руководящему положению 4.1.1 можно было бы обратить внимание на этот момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commentary on guideline 4.1.1 might draw attention to the matter.

И Мэгги сделала три вещи: ей нужно было обратить внимание, ей нужно было запомнить, что произошло, и ей нужно было создать и сохранить в голове эту закономерность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Maggie did three things: she had to pay attention, she had to remember what happened and she had to retain and create a pattern in her mind.

Осталось только обратить ваше внимание на коллекцию диковинных Амароне. Лучшие годы, великие виноградники, одна-две бутылки в наличии... словом, мы не можем себе позволить разливать их по бокалам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remained only to draw your attention to the collection of remarkable Amarone those we cannot afford pouring out by the glass.

Следует обратить внимание на подходы, отличные от доминирующих в настоящее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approaches different to those that currently prevailed should be highlighted.

Следующий момент, на который я хочу обратить ваше внимание, - это то, чем эта проблема является, а чем нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't.

Я подумала, что ну, понимаете, как руководитель лучшего хора в стране, вы можете заставить обратить на меня внимание приемной комиссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee.

Секретариат просил обратить внимание на предварительную повестку дня, распространенную перед совещанием, предложив участникам высказать свои замечания и соображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secretariat referred to the draft agenda circulated prior to the meeting and asked for comments or suggestions.

Я хотел бы обратить его внимание на пункт 2 Пхеньянской декларации, которая была подписана лидерами обеих стран и которая гласит:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should like to draw his attention to paragraph 2 of the Pyongyang Declaration, which was duly signed by the leaders of both countries and which states:.

Стоит обратить внимание на положительное сальдо, поскольку это, как во благо, так и во вред фунту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trade surplus is worth noting, as it is both good and bad for the EUR.

Я также хочу обратить внимание на то, что я, как композитор...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also make the point here that as a composer...

Отсюда быки должны обратить внимание на две ключевые преграды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From here, there are two key hurdles for bulls to monitor.

Если волатильность действительно увеличится, то мы полагаем, что EURUSD и USDJPY – это те пары, на которые стоит обратить внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If volatility does rise then we think EURUSD and USDJPY are the ones to watch.

Одновременно с этим Группа хотела бы обратить внимание на четыре важных момента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.

Трудно поверить, что такое событие не заставит их обратить друг на друга пристальное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not possible that the occurrence should not be strongly recommending each to the other.

Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented.

Тем не менее Мексика хотела бы обратить особое внимание на отсутствие какой-либо международной нормы, определяющей характеристики, которыми должна обладать семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico points out, however, that there is no international standard which defines the characteristics that pertain to the family.

Тем не менее, Комиссия хотела бы обратить внимание на следующие три ключевых различия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the Commission wished to draw attention to the following three key differences.

Могу я обратить твоё внимание на перепуганного ребенка, которого ты швыряешь на пол?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I direct your attention to the terrified child you're hurling through the air?

Это делает $1255 особенно сильным уровнем сопротивления, на который нужно обратить внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes $1255 a particularly strong resistance level to watch.

Так или иначе, зона 1.9725-50 будет основной зоной, на которую нужно обратить внимание, если пара GBPNZD продолжит снижение на следующей неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either way, the 1.9725-50 zone will be a major area to watch if GBPNZD continues its drop next week.

Еще стоит обратить внимание на небольшой рост цен на нефть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other story of note is the modest bounce in oil prices.

Рекомендуем также обратить внимание на другие возможные нарушения. За более серьезные из них, например, за распространение спама, предусмотрены и более строгие меры: предупреждение и удаление видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other types of more severe metadata violations, such as those employed by spammers, will still receive a Terms of Use strike and be removed from the platform.

Но когда этот процесс завершится, властям страны следует не промахнуться – они обязаны обратить внимание на те структурные факторы, которые негативно влияют на темпы роста экономики Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if policymakers are to avoid missing the mark, after that process is completed, they must turn their attention to the structural factors that are depressing Mexico’s growth.

Но я думаю, мы должны обратить на это внимание, потому что тем самым они пытаются донести до нас, что наступила эра, когда орфография нуждается в пересмотре, который определил бы новые критерии письменности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think we have to pay attention to them, because they're probably telling us that an era that designates a new place for writing seeks new criteria for that writing.

Хотелось бы также обратить ваше внимание на несколько вопросов, имеющих непреходящее значение, которые вы, возможно, захотите рассмотреть в ходе этих прений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also draw your attention to several areas of ongoing concern that you may wish to address during this debate.

Прошу обратить внимание на третий спутниковый снимок в подборке, которую передали нам наши друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I direct your attention to the third satellite image in the series forwarded to us by our friends...

Тогда именно на эту машину нам нужно обратить особое внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This then is definitely a contender for our special treatment.

Ключевые уровни поддержки, на которые нужно обратить внимание, следующие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key support levels to watch include.

Позвольте мне обратить внимание на один неоспоримый факт: я выступил, имея в виду конкретную дату: 14 ноября 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me note the undeniable fact that my statement was made with a specific date in mind: 14 November 1995.

Девушка совершенно сознательно пыталась обратить внимание богов к собственной персоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time she was deliberately trying to attract as much attention as possible from the gods.

Избирателям и политическим партиям других стран, в том числе США, стоит обратить на нее пристальное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voters and political parties everywhere, not least in the U.S., ought to pay attention.

Следует также обратить внимание на создание стимулов для увеличения долгосрочных инвестиций банков и институциональных инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consideration should also be given to incentivizing longer-term investments by bankers and institutional investors.

И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг: Сказка На Ночь За 1 Минуту

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one of them made reference to a series of books called The One-Minute Bedtime Story.

При движении вверх, ключевыми уровнями сопротивления, на которые стоит обратить внимание, будут: 138.10 – 50-дневное sma, и затем 139.28 – максимум 3-го июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the upside, key resistance levels to watch out for include: 138.10 – the 50-day sma, and then 139.28 – the July 3rd high.

И последнее, на что я хочу обратить ваше внимание, это то, что ощущение тела изнутри очень отличается от восприятия окружающего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's one last thing I want to draw your attention to, which is that experiences of the body from the inside are very different from experiences of the world around us.

Съезд Республиканской партии: На что стоит обратить внимание, помимо Дональда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four things to watch at the Republican Convention

Мы должны обратить внимание снижением эффективности на рынках, где существуют ограничения, являющиеся результатом экономического национализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed.

Так что нужно обратить внимание на сделку с наличными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're focusing on the one cash transaction.

И, наконец, надо обратить внимание на то, какие из новостей мы открываем, чтобы прочитать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the question is which of these news stories do we click on.

В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the number of excellent emerging-market candidates is remarkable.

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement.

Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out.

В ответ на Вашу просьбу имею честь обратить Ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response to your request, I have the pleasure to draw your attention to the following information received from Tehran:.

Я призываю вас обратить внимание на данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm asking you to consider data .

Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like.

Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.

Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up.

Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage.

И пока они его не закроют, они могут обратить внимание на меня. Значит и на нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until they close it, their focus could turn to me, which means us.

Переобучение-это то, на что следует обратить внимание при обучении модели машинного обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overfitting is something to watch out for when training a machine learning model.

Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam.

Статья посвящена движению, которое печально известно тем, что однажды попыталось обратить геев и лесбиянок в гетеросексуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article concerns a movement that is notorious for once having attempted to convert gay men and lesbians to heterosexuality.

Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратить внимание на эту проблему». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратить внимание на эту проблему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратить, внимание, на, эту, проблему . Также, к фразе «обратить внимание на эту проблему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information