Обслуживается транспортом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обслуживание "от двери до двери" - door to door service
обслуживание в номерах - room service
брак-обслуживание - marriage-maintenance
доплата за обслуживание - discretionary service charge
деньги обслуживание - money service
запечатанный бесплатное техническое обслуживание - sealed maintenance free
жилье и медицинское обслуживание - shelter and medical care
легкое обслуживание и техническое обслуживание - easy service and maintenance
профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации - out-of-service preventive maintenance
наставничество обслуживание - mentoring service
компания автобусного транспорта - bus company
Институт экономики транспорта и транспортной политики ВШЭ - Institute of Economics for Transportation and Transportation Policy of the Higher School of Economics
бедные общественный транспорт - poor public transport
больше транспорта - greater transportation
воздушный холодильный транспорт - refrigerated air transport
транспорт общевойскового снабжения - general stores issue ship
европейского транспорта федерация работников - european transport workers' federation
команда транспорт - transport command
транспорт и логистика - transport and logistics
туризм и воздушный транспорт - tourism and air transport
Поскольку строительство аэропорта Пурандар может занять несколько лет, необходимо увеличить пропускную способность аэропорта Лохегаон для обслуживания транспортных потоков. |
Since the Purandar airport may take a few years to come up, the capacity of Lohegaon airport to handle traffic has to be increased. |
В дополнение к этим транспортным средствам существовали также вагоны для снабжения батарей и переносные кузницы, которые использовались для обслуживания орудий. |
In addition to these vehicles, there were also battery supply wagons and portable forges that were used to service the guns. |
Современная виниловая напольная плитка часто выбирается для зон с интенсивным движением транспорта из-за ее низкой стоимости, долговечности и простоты обслуживания. |
Modern vinyl floor tile is frequently chosen for high-traffic areas because of its low cost, durability, and ease of maintenance. |
Все поезда, обслуживающие станцию, курсируют на транспорте до Уэльса, и это остановка по запросу. |
All trains serving the station are operated by Transport for Wales and it is a request stop. |
Чрезмерное и несовершенное регулирование каботажных перевозок сдерживает обслуживание пассажиров и транспортировку топлива. |
The excessive and inappropriate regulatory control of coastal navigation restricts the supply of transport for passengers and fuel. |
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки |
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, theatres and parks |
Автор Турнок утверждает, что транспорт в Восточном блоке характеризовался плохим обслуживанием инфраструктуры. |
Author Turnock claims that transport in the Eastern Bloc was characterised by poor infrastructural maintenance. |
Фэйр-Оукс также обслуживается региональным транзитным районом Сакраменто, но в настоящее время в этом районе нет легкорельсового транспорта. |
Fair Oaks is also served by the Sacramento Regional Transit District, but has no light rail service in the area as of now. |
В 2007 году Департамент транспорта штата Айдахо заявил, что дорожная инфраструктура штата сталкивается с нехваткой 200 миллионов долларов в год на техническое обслуживание и модернизацию. |
In 2007, the Idaho Transportation Department stated the state's highway infrastructure faces a $200 million per year shortfall in maintenance and upgrades. |
Есть также много американских маршрутов и государственных автомагистралей, обслуживаемых Департаментом транспорта штата Индиана. |
There are also many U.S. routes and state highways maintained by the Indiana Department of Transportation. |
Продукция Hiab, сервисное обслуживание и запасные части используются в автомобильном транспорте и доставке. |
Hiab products, service and spare parts are used in on-road transport and delivery. |
Эта статья включает стоимость почтовых услуг, грузовых перевозок и транспорта, телекоммуникационной связи и общего канцелярского обслуживания. |
This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses. |
Организация занимается международными перевозками, ремонтом и техническим обслуживанием грузовых автомашин, а также транспортным обслуживанием населения. |
The company is engaged in international haulage, repairs and maintenance of trucks, and transport services for the population. |
Департамент транспорта штата Висконсин отвечает за планирование, строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог штата. |
The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways. |
Главный железнодорожный вокзал расположен в непосредственной близости от Старого города и хорошо обслуживается общественным транспортом. |
The main railway station is located just outside the Old Town District and is well-served by public transport. |
Однако Министерство Транспорта США отклонило заявку авиакомпании на начало обслуживания. |
However, the US Department of Transportation rejected the airline's application to begin service. |
Соединен через станцию Heart of Wales Line Builth Road, где соединительные автобусы соединяются с транспортом для обслуживания Уэльса во время шоу. |
Linked via the Heart of Wales Line station of Builth Road, where connecting buses link with the Transport for Wales service during show times. |
Такие транспортные средства, используемые для обеспечения нового вида обслуживания в ходе трансграничных железнодорожных перевозок, обладают большими потенциальными возможностями. |
There is a potential for using such a vehicle to introduce new services in cross border rail. |
Здесь есть магазины и рестораны, обслуживающие клиентов Metra через транспортный центр Ogilvie. |
It has shops and restaurants serving Metra customers via the Ogilvie Transportation Center. |
Грумер-это снегоход, предназначенный для обслуживания снега, а не для транспортировки. |
A groomer is a snowcat dedicated to snow maintenance rather than transport. |
Работая в качестве более доброго и мягкого варианта обслуживания автомобилей, OZOcar использовала экологически чистые транспортные средства и была продана в 2014 году компании FCS. |
Operating as a kinder, gentler car service option, OZOcar used environmentally-conscious vehicles and was sold in 2014 to FCS. |
Эксплуатационно-техническое обслуживание тяжелых транспортных средств, техническое обслуживание оборудования и эксплуатационное содержание зданий были переданы на внешний подряд. |
The maintenance of heavy vehicles and the facilities maintenance services related to building maintenance were outsourced. |
Столичные районы Финикс и Тусон обслуживаются общественным автобусным транспортом. |
The Phoenix and Tucson metropolitan areas are served by public bus transit systems. |
Силвер-крик имеет собственный транспортный отдел, а не заключает контракты на обслуживание школьных автобусов. |
Silver Creek maintains its own transportation department, rather than contracting for school-bus service. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
В трубопроводном транспорте Свинцовка-это практика использования устройств, известных как свиньи или скребки для выполнения различных операций по техническому обслуживанию. |
In pipeline transportation, pigging is the practice of using devices known as pigs or scrapers to perform various maintenance operations. |
Старшим зачисляется личный состав оперативного состава по обслуживанию тактической техники и транспортных средств. |
Senior Enlisted Personnel task personnel in the maintenance of tactical equipment and vehicles. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
В 2008 году Министерство транспорта Кении предоставило MAS статус назначенного перевозчика для обслуживания Танзании. |
In 2008 the Kenya Ministry of Transport granted MAS the status of a designated carrier to for services to Tanzania. |
К каждому обогревательному прибору должны прилагаться инструкции по эксплуатации и обслуживанию, а в случае обогревательных приборов, предназначенных для установки после пуска в эксплуатацию транспортного средства, должны также прилагаться инструкции по установке. |
Operating and maintenance instructions shall be supplied with every heater and, in the case of heaters intended for the after-market, installation instructions shall also be supplied. |
Существуют устаревшие или неправильные записи Обслуживаемый домен на транспортном сервере Exchange. |
Obsolete or incorrect Accepted Domain entries exist on the Exchange Transport server. |
Из-за перебоев в обслуживании МТР предоставлял бесплатный автобусный транспорт пострадавшим пассажирам. |
Due to service outages, MTR provided free bus transport to affected commuters. |
Официально система инспектирования действует для обеспечения надлежащего технического обслуживания транспортных средств на японских дорогах и их безопасного нахождения на дороге. |
Officially, the inspection system is in place to ensure that vehicles on Japanese roads are properly maintained and are safe to be on the road. |
В докладе Министерства транспорта критиковалось техническое обслуживание линии, особенно после недавнего увеличения максимальной скорости движения поездов по маршруту. |
The Ministry of Transport report criticised the maintenance of the line, especially following a recent increase of the maximum speed of trains over the route. |
Авиалайнер обслуживался пакистанским правительственным транспортом. |
The airliner was maintained by Pakistan Government Transport. |
Хотя, по общему признанию, они не так полезны, как грузовики, они не только дешевле в производстве, но и требуют меньше персонала для обслуживания и меньше места для транспортировки. |
While admittedly not as useful as trucks, not only were they cheaper to produce, but they required less personnel to maintain, and less space to ship. |
Хилтон-Хед-Айленд обслуживается сезонно общественным троллейбусом Breeze, который предоставляется региональным транспортным управлением Лоукантри. |
Hilton Head Island is served seasonally by The Breeze public trolley service which is provided by the Lowcountry Regional Transit Authority. |
Региональные курсы также доступны в групповом руководстве, использовании дыхательных аппаратов, обслуживании транспортных средств и эксплуатации радио. |
Regional courses are also available in group leadership, the use of breathing apparatus, vehicle maintenance and radio operation. |
Инфраструктурный блок обслуживает транспортные, энергетические и гидроэлектростанционные объекты. |
The Infrastructure unit handles transportation, power, and hydroelectric facilities. |
Кафе, которое находится рядом с главной дорогой и обслуживает проезжающих автомобилистов, особенно водителей грузовиков, является транспортным кафе; это может сопровождаться или не сопровождаться бензоколонкой. |
A cafe that is beside a main road and serves passing motorists, particularly lorry drivers, is a transport cafe; this may or not be accompanied by a petrol station. |
Автобус также обслуживает транспортные услуги paratransit и Medicaid для округа Ратленд. |
The Bus also operates paratransit and Medicaid Transportation services for Rutland County. |
RFID также измеряет скорость установки клиента и дает представление о количестве тележек, обслуживаемых каждым транспортным средством для сбора отходов. |
RFID also measures a customer's set-out rate and provides insight as to the number of carts serviced by each waste collection vehicle. |
Это намного превышает средний показатель по стране США в 20 процентов для Государственного департамента по обслуживанию транспорта. |
This far exceeds the United States national average of 20 percent for state department of transportation maintenance responsibility. |
Он также использовался всеми частными лицами-эквивалентами королевского армейского корпуса обслуживания и позже Королевского транспортного корпуса, независимо от их профессии. |
It was also used by all the private-equivalents of the Royal Army Service Corps and later the Royal Corps of Transport, no matter what their trade. |
Традиционно автомобильные транспортные средства разрабатывались, производились и обслуживались традиционными производителями. |
Traditionally, automotive vehicles were developed, manufactured and maintained by traditional manufacturers. |
Приоритетными направлениями являются модернизация транспортной сети и совершенствование транспортного обслуживания в целях более эффективного содействия развитию других секторов экономики. |
Priorities are upgrading the transport network and improving transportation services in order to better facilitate the development of other sectors of the economy. |
Общественный транспорт Манчестера обслуживает маршрут № 159 до Миддлтона через Тондж и до Олдхэма через Нью-Мостон, Фейлсворт и Чаддертон. |
Manchester Community Transport operates service 159 to Middleton via Tonge and to Oldham via New Moston, Failsworth and Chadderton. |
Эти задержки сказывались на многих областях обслуживания, включая инженерное обеспечение, связь, информационно-техническое обслуживание и транспорт. |
The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, communications, information technology services and transport. |
Обслуживаемые отрасли-Транспорт, оборона и чистая энергетика. |
The industries served are in transportation, defence and clean energy. |
Эта машина используется для ремонта и обслуживания других транспортных средств. |
This one is used to repair, service and maintain all other motor vehicles. |
Такие крайности только добавляли забот и мучений демонам и другим сверхъестественным созданиям, обслуживавшим грешников. |
The extremes only tormented the demons and other supernatural creatures who tended the damned. |
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков. |
For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
Берлинский воздушный транспорт, см. второй параграф Гражданской войны в Америке, Первой Мировой Войны, Войны во Вьетнаме, Крестовых походов. |
Berlin Airlift, see the second paragraph of American Civil War, World War I, Vietnam War, Crusades. |
СИЗ обслуживает пожилых людей в Мексике, предоставляя денежные переводы своим бенефициарам на двухмесячной основе. |
The PPE caters to the elderly population in Mexico by providing cash transfers to its beneficiaries on a bimonthly basis. |
И наоборот, буксируемая артиллерия была и остается более дешевой в постройке и обслуживании. |
Conversely, towed artillery was and remains cheaper to build and maintain. |
Аэропорт Цюриха обслуживает Цюрих, Швейцария. |
Zurich Airport serving Zurich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживается транспортом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживается транспортом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживается, транспортом . Также, к фразе «обслуживается транспортом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.