Обслуживание систем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
абонентское обслуживание - subscriber services
авиаперевозка обслуживание - air freight service
обеспечивать диспетчерское обслуживание воздушного судна - dispatch an aircraft
доступное обслуживание - affordable maintenance
клиническое обслуживание - clinical service
консультации и обслуживание - advice and service
круглосуточное обслуживание в номерах - clock room service
обслуживание в настоящее время - service now
материально-техническое обслуживание - logistical maintenance
обслуживает на любой вкус - caters for every taste
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами - large-scale ABM system with space-based echelons
автоматическая система управления курсом - auto steerer
механизированная система выдачи багажа - mechanized baggage dispensing system
система управления централизованными объектами с центрального поста - directly controlled system
ручная система управления полетом - manually operated flight control system
система домашнего кинотеатра - home cinema system
абсолютная система единиц - absolute system of units
поведение таких систем - the behavior of such systems
в случае систем - in the case of systems
систем кондиционирования воздуха - air condition systems
Этот 18-месячный проект включал в себя исследования и разработку машин технического обслуживания и систем мониторинга. |
The 18-month project included research and the development of maintenance machines and monitoring systems. |
Нью-Йоркская публичная библиотека, имеющая самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем в Соединенных Штатах, обслуживает Манхэттен, Бронкс и Стейтен-Айленд. |
The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
В течение периода внедрения системы Департамент операций по поддержанию мира будет использовать как СУИМ, так и «Галилео» и будет обеспечивать обслуживание обеих систем. |
During the implementation period the Department of Peacekeeping Operations will operate both FACS and Galileo and provide support for both systems. |
Обслуживание маховика в целом обходится примерно в половину стоимости традиционных систем ИБП с батарейным питанием. |
Flywheel maintenance in general runs about one-half the cost of traditional battery UPS systems. |
В каждом случае срок службы подшипников был ключевым фактором для составления бюджета на долгосрочное техническое обслуживание систем. |
In each case, the lifetime of the bearings was key to budgeting for longterm maintenance of the systems. |
Разработка и техническое обслуживание этих систем часто могут быть автоматизированы. |
The development and maintenance of these can often be automated. |
Существующая проблема усложняется из-за продолжающегося ухудшения государственных систем здравоохранения, сокращения государственных расходов на потребности здравоохранения и роста масштабов приватизации систем медико-санитарного обслуживания. |
A continuing deterioration of public health systems, a decrease in public health spending and increasing privatization of health care systems compound the problem. |
Полностью обученные плотники и столяры часто переходят в родственные профессии, такие как подгонка магазина, строительные леса, столярные изделия, техническое обслуживание и установка систем. |
Fully trained carpenters and joiners will often move into related trades such as shop fitting, scaffolding, bench joinery, maintenance and system installation. |
Yum расширяет функциональные возможности бэкенда, добавляя такие функции, как простая конфигурация для обслуживания сети систем. |
Yum extends the functionality of the backend by adding features such as simple configuration for maintaining a network of systems. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Эффективность таких систем позволила сократить время обслуживания и повысить эффективность выполнения заказов. |
The efficiency of such systems has decreased service times and increased efficiency of orders. |
Анализ качества данных и очистка данных, перешедших из использовавшихся ранее систем, были проведены Региональным центром обслуживания в Энтеббе, Уганда, в сотрудничестве с Миссией. |
The data quality analyses and cleansing of the legacy systems were conducted by the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, in conjunction with the Mission. |
Нормальное техническое обслуживание программного обеспечения и систем также может привести к гниению программного обеспечения. |
Normal maintenance of software and systems may also cause software rot. |
Секция комплексного вспомогательного обслуживания состоит из четырех подразделений - инженерного дела, связи, систем управленческой информации и группы материально-технического обеспечения. |
The Integrated Support Services is composed of four sections: Engineering, Communications, Management Information Systems and a Logistic Support Group. |
Широкомасштабное применение систем, основанных на возобновляемых источниках энергии, сдерживается также нехваткой вспомогательных технических учреждений, которые проводят испытания, обеспечивают функционирование и обслуживание таких технологий. |
Deficiencies of ancillary technical institutions for testing, operation and maintenance of these technologies also inhibit the large-scale deployment of renewable energy systems. |
Манхэттен обслуживается Нью-Йоркской публичной библиотекой, которая имеет самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем страны. |
Manhattan is served by the New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the country. |
Московский метрополитен-одна из самых загруженных систем метрополитена в мире, обслуживающая около десяти миллионов пассажиров ежедневно. |
The Moscow Metro is one of the world's busiest metro systems, serving about ten million passengers daily. |
TSA продолжает платить Desyne за размещение и обслуживание двух основных веб-информационных систем. |
TSA continues to pay Desyne to host and maintain two major Web-based information systems. |
Теория массового обслуживания - это раздел математики, в котором были разработаны модели систем обслуживания. |
Queueing theory is a branch of mathematics in which models of service systems have been developed. |
Другие временные банки в большей степени ориентированы на социальное обслуживание, изменение систем и оказание помощи обездоленным группам населения. |
Other timebanks are more oriented towards social service, systems change, and helping underprivileged groups. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Окупаемость затрат в сельских районах невелика, и большинство сельских систем водоснабжения не функционируют из-за отсутствия технического обслуживания. |
Cost recovery in rural areas is low and a majority of the rural water systems are defunct for lack of maintenance. |
Это было связано с накопившимися проблемами технического обслуживания в комплексе, такими как отсутствие гидроизоляции, а также старение дизельных генераторов и вентиляционных систем. |
This was due to a backlog of maintenance issues in the complex, such as a lack of waterproofing, and aging diesel generators and ventilation systems. |
По расширению, офис или организация, а также обслуживание компьютерных систем хранения данных. |
By extension, an office or organization, as well as the maintenance of computer storage systems. |
Системные программисты, напротив, пишут программы для обслуживания и управления программным обеспечением компьютерных систем, таких как операционные системы и системы управления базами данных. |
Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
Главной задачей национальных статистических систем является обслуживание пользователей. |
National statistical systems exist to serve the users. |
Завершение проекта 1994-1995 годов по замене систем и датчиков пожарной сигнализации в зданиях Секретариата и вспомогательного обслуживания. |
Completion of the 1994-1995 project to replace the fire alarm and detection system in the Secretariat and Service Buildings. |
6.4 Ресурсы. США, главным образом для покрытия оперативных расходов по обслуживанию веб-сайтов и информационных систем. |
Funding of $190,000 was foreseen for this programme, mainly for operational costs of maintaining web sites and information systems. |
Значок обслуживания аэродромных систем и радаров. |
Airfield Systems and Radar Maintenance Badge. |
В исследовании LCR, проведенном EPA в 2004-2005 годах, отмечалось, что эта система была эффективной в 96 процентах систем, обслуживающих не менее 3300 человек. |
A 2004-2005 study of the LCR by EPA noted that the system had been effective in 96 percent of systems serving at least 3,300 people. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
В настоящее время работники сети обслуживания Checkstar используют передовые технологии для быстрой и «чистой» диагностики любого доступного на рынке автомобиля. |
Today they have the instruments of last generation and dialogue with the cars of every marks and Country. |
На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы. |
V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems. |
— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»? |
Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too? |
Это старый стереотип миссис Л. Вы получили расширенное постгарантийное обслуживание? |
It's an old stereotype, Mrs. L. Did you get the extended service warranty? |
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем. |
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself |
Организм - это сложный набор взаимодействующих систем. |
The body is an infinitely complex mass of interacting systems. |
Две недели назад он получил доступ к схемам и планам развития систем связи для комплексов стелс. |
Two weeks ago, he accessed schematics and plans for advanced stealth communications systems. |
Бортовой журнал, день 1642, обслуживание гидроплатформы. |
49 mission log. Day 1642, hydro rig support. |
Это был единственный участок железной дороги в Великобритании, который регулярно обслуживался четырьмя локомотивами на поезд. |
This was the only section of railway in the UK to be regularly operated by four locomotives per train. |
Медицинские счета были огромными, и семья попросила пожертвования на его дальнейшее медицинское обслуживание. |
The medical bills were enormous, and the family asked for donations toward his continued medical care. |
Как 30-амперное, так и 50-амперное обслуживание теперь предлагается на их 52 кемпингах, а детская площадка теперь стоит рядом с многоцелевым убежищем. |
Both 30 amp and 50 amp service is now offered at their 52 camping sites while a playground now stands near a multi-purpose shelter. |
Большинство дисков, контроллеров дисков и систем более высокого уровня подвержены незначительному риску неустранимого сбоя. |
Most disk, disk controller and higher-level systems are subject to a slight chance of unrecoverable failure. |
Этот метод в настоящее время предпочтителен для систем предварительного обжига, поскольку и печь, и предварительный обжиг могут питаться топливом из одной и той же системы. |
This method is now favoured for precalciner systems, because both the kiln and the precalciner can be fed with fuel from the same system. |
Были разработаны гидродинамические аналоги, которые могут воссоздавать различные аспекты квантовомеханических систем, включая одночастичную интерференцию через двойную щель. |
Hydrodynamic analogs have been developed that can recreate various aspects of quantum mechanical systems, including single-particle interference through a double-slit. |
В большинстве существующих систем переход из пользовательского режима в режим ядра сопряжен с высокими затратами на производительность. |
In most existing systems, switching from user mode to kernel mode has an associated high cost in performance. |
Департамент транспорта штата Висконсин отвечает за планирование, строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог штата. |
The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways. |
Особые меры предосторожности должны быть приняты при вводе пустого биогазового реактора для проведения работ по техническому обслуживанию. |
Special safety precautions have to be taken for entering an empty biogas digester for maintenance work. |
Команда data mining компании активно занимается исследованиями в области рекомендательных систем и регулярно публикует свои последние результаты. |
The data mining team of the company is actively doing research in the field of recommender systems and publish their recent results regularly. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
Индевор был доставлен отделом международных космических транспортных систем компании Rockwell в мае 1991 года и впервые запущен годом позже, в мае 1992 года, на STS-49. |
Endeavour was delivered by Rockwell International Space Transportation Systems Division in May 1991 and first launched a year later, in May 1992, on STS-49. |
WordPerfect также предлагал эту емкость для систем CP/M и MS-DOS; Microsoft Word добавила ее позже, как и Multimate. |
WordPerfect also offered this capacity for CP/M and MS-DOS systems; Microsoft Word added it later on, as did Multimate. |
Компьютерная нейрохирургия также включает в себя спинальные процедуры с использованием навигационных и робототехнических систем. |
Computer-assisted neurosurgery also includes spinal procedures using navigation and robotics systems. |
Взаимоотношения между пользователями и специалистами по информационным системам традиционно являются проблемной областью для усилий по внедрению информационных систем. |
The relationship between users and information systems specialists has traditionally been a problem area for information systems implementation efforts. |
Согласно одному отчету, он обслуживал 170 000 авторов, которые написали 200 000 названий по состоянию на 2017 год. |
According to one report, it served 170,000 authors who wrote 200,000 titles as of 2017. |
Это не исчерпывающий список плат Arduino и совместимых систем. |
This is a non-exhaustive list of Arduino boards and compatible systems. |
Заставки операционных систем и некоторых приложений, которые рассчитывают работать в полноэкранном режиме, обычно занимают весь экран. |
The splash screens of operating systems and some applications that expect to be run in full screen usually cover the entire screen. |
Однако эта тенденция свидетельствует о повышении уязвимости социальных систем к изменению климата. |
The trend does, however, suggest increasing vulnerability of social systems to climate change. |
Понятие наблюдаемости было введено венгерско-американским инженером Рудольфом Э. Кальманом для линейных динамических систем. |
The concept of observability was introduced by Hungarian-American engineer Rudolf E. Kálmán for linear dynamic systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживание систем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживание систем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживание, систем . Также, к фразе «обслуживание систем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.