Обсуждение следует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
избегать обсуждения - avoid discussion
подвести итоги обсуждения - to sum up the discussion
всенародное обсуждение - public discussion
Вся группа обсуждение - whole group discussion
в углубленное обсуждение - in-depth discussions on
документ был обсужден - document was discussed
маркетинг Обсуждение - marketing talk
обсуждение, где - discussion where
правительственное обсуждение - government discussions
Обсуждение на хинди - talk in hindi
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
следует составлять - should be drawn up
больше не следует понимать - no longer be understood
следует отметить, на данном этапе - it should be noted at this stage
Не следует использовать, если - should not be used when
Следует помнить, что - should be remembered that
Следует опасаться, что - is to be feared that
Не следует поощрять - should not be encouraged
обсуждение следует - a discussion follows
Не следует рекомендовать - should not be recommended
следует понимать как таковой - be understood as such
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
Следует ли уточнять использование скорости при обсуждении вращательных кривых? |
Should the use of velocity be clarified when discussing rotational curves? |
Я не считаю, что номинаторам следует позволять просить некоторых рецензентов не читать их статьи для FAC и, конечно, не торговать аргументами на другой странице обсуждения. |
I do not believe nominators should be allowed to request certain reviewers not read their articles for FAC, and certainly not to trade arguments on another talk page. |
При обсуждении вопросов, касающихся создания материальных ценностей и искоренения нищеты, следует обратить серьезное внимание на компетентные или адекватные структуры управления и учреждения. |
But a debate on wealth creation and poverty eradication must be anchored into congruent or symmetric governance structures and institutions. |
Абрамс решил снимать фильм в анаморфном формате на 35-мм пленке после обсуждения того, следует ли снимать фильм в цифровом видео высокой четкости. |
Abrams chose to shoot the film in the anamorphic format on 35mm film after discussions about whether the film should be shot in high-definition digital video. |
Все аспекты были предметом обсуждения, включая вопрос о том, следует ли считать его исключительно ринологическим, или же он может иметь неврологические или психосоматические аспекты. |
All aspects have been subject to debate, including whether it should be considered solely rhinologic, or may have neurological or psychosomatic aspects. |
Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение. |
He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision. |
В любом случае рекомендуемые правила процедуры не следует принимать до завершения обсуждений по структуре Конференции. |
In any event, the recommended rules of procedure should not be adopted until the discussions on the structure of the Conference had been completed. |
Этот раздел предназначен для обсуждения вопроса о том, следует ли удалять это явно грубое изображение. |
This section is to debate about whether or not to remove this increibly RUDE image. |
Независимо от того, является ли носок марионеткой, те, кто следует за лидером и просто соглашается с тем, что говорит кто-то другой, не помогают продвигать дело обсуждения. |
Whether or not a sock puppet, those who follow the leader and just go along with what someone else says do not help advance the cause of the discussion. |
Следует добавить новый раздел для обсуждения темы Мухаммеда и терроризма. |
A new section should be added to discuss the theme of Muhammad and Terrorism. |
Если все предложения провалятся, следует ли продолжать обсуждение ожидающих изменений lv1 и/или lv2? |
If all proposals fail, shall there be more discussions on Pending Changes lv1 and/or lv2? |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
Обсуждение показало, что положение о фарах с изменяющимся наклоном луча следует скорее включить в пункт 6.2. |
The discussion revealed that the provision concerning bend lighting should rather be introduced into paragraph 6.2. |
Гонконгу, Китай, следует предпринять шаги с целью проведения широкого публичного обсуждения проблемы телесных наказаний детей родителями. |
Hong Kong, China, should take steps to initiate a full public discussion on corporal punishment by parents on children. |
Therefore further discussion on this section was deferred. |
|
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
В ходе обсуждений доминирует и привлекает к себе внимание вопрос о том, какие категории членства следует расширить. |
The question of which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts attention. |
Пожалуйста, приходите принять участие в обсуждении, чтобы определить, следует ли переименовать эту статью. |
Please come participate in the discussion to determine if this article should be renamed. |
Если номинация статьи не проходит или она исключена из списка, на ее странице обсуждения следует указать, как улучшить ее, чтобы она соответствовала критериям. |
If an article's nomination fails or it is delisted, pointers should be given on its talk page on how to improve it to meet the criteria. |
Мой подробный обзор находится на странице комментариев; вопросы и комментарии следует оставлять здесь или на моей странице обсуждения. |
My detailed review is on the comments page; questions and comments should be left here or on my talk page. |
Пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению и помогите решить, следует ли сохранить или удалить эти статьи....Уильям, отдел жалоб действительно на крыше? |
Please come over to the discussions and help decide whether these articles should be kept or deleted....William, is the complaint department really on the roof? |
Любые другие вопросы следует продолжать обсуждать на этой странице обсуждения. |
Any other issues should continue to be discussed at this talk page. |
Возможно, я найду другую статью Сегодня вечером, вы не возражаете, если я отредактирую ее или мне следует оставить запрос на Вашей странице обсуждения, потому что мне так важно Ваше мнение? |
Perhaps I might find another article tonight, is it OK with you if I edit that or should I leave a request on your talk page, because I do SO care about your opinion? |
Почти никогда не следует добавлять более трех таких шаблонов на страницу обсуждения. |
It is almost never appropriate to add more than three such templates to a talk page. |
I think this should be taken out and dropped from the discussion. |
|
Как следует из названия, список дел на странице обсуждения статьи показывает список улучшений, предложенных для данной статьи. |
The Ne Serva clause meant that if the new owner or any owner after him or her used the slave as a prostitute she would be free. |
Американская психиатрическая ассоциация запросила информацию о том, как следует изменить терминологию этого заболевания по мере продвижения вперед в обсуждении DSM-5. |
The American Psychiatric Association requested input as to how the terminology of this illness should be altered as it moves forward with DSM-5 discussion. |
Следует наладить широкое распространение информации о результатах таких обсуждений. |
The conclusions of these should be widely diffused. |
Он просто говорит, что может быть, нам следует открыть его снова для обсуждения. |
He was just saying maybe we should open it up again for discussion. |
Компании условились о том, что, прежде чем возобновлять обсуждение новых инициатив, им следует подвести итоги своей деятельности. |
Companies agreed that they would take stock of their activities before resuming discussions on new initiatives. |
Обсуждение вопроса о том, следует ли приговорить Биттакера к смертной казни или пожизненному заключению без права досрочного освобождения, началось 19 февраля. |
Deliberations as to whether Bittaker should be sentenced to death or life without parole began February 19. |
Состоялось длительное обсуждение метода, который следует включить в стандарт для идентификации туш. |
There was a lengthy discussion on the method that should be included in the standard for carcass identification. |
Это следует за обсуждением, начатым на этой странице обсуждения. |
This follows up a discussion begun at this talk page. |
Так это или нет, но это неуместная чепуха, которую следует удалить со страницы обсуждения, если она не может быть лучше объяснена. |
Whether it does or not, it is irrelevant nonsense that ought to be removed from the talk page unless it can be better explained. |
Когда эти обсуждения возникают в других разделах, их следует перенести в этот раздел, чтобы деревенский насос можно было использовать по назначению. |
When these discussion crop up in other sections, they should be moved to that section, so that the Village pump can be used for its intended purpose. |
Особое внимание следует уделить избранным статьям, поскольку они были тщательно разработаны в соответствии с четким консенсусом на их страницах обсуждения. |
Particular care should be taken with Featured Articles as these have been carefully crafted according to clear consensus on their talkpages. |
Это привело к национальному обсуждению вопроса о том, следует ли сохранить нынешнее местоположение или построить новый аэропорт; был выбран последний вариант. |
This led to a national debate on whether to keep the present location or to build a new airport; the last option was chosen. |
Кроме того, из приведенного выше обсуждения следует, что существуют некоторые проблемы с визуализацией существующей временной шкалы, которые это может исправить. |
Also, from the discussion above, it appears there are some problems with the rendering of the existing timeline, which this could fix. |
Какой шаблон следует использовать для предупреждения о редактировании сообщений других людей на страницах обсуждения статей? |
Which template should be used for warning someone about editing other people's posts on article talk pages? |
Некоторые могут найти интересным обсуждение вопроса о том, следует ли Ричарду Джозефу Малоуну, до недавнего времени епископу Буффало, быть идентифицированным как почетный епископ. |
Some may find interesting the discussion of whether or not Richard Joseph Malone, until recently Bishop of Buffalo, should be identified as Bishop emeritus. |
Хотя обсуждение этого важного вопроса является сложным и весьма деликатным по своему характеру, его не следует затягивать. |
Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long. |
Для ясности следует ли нам разбить обсуждение персонажа и имени на отдельный раздел от обсуждения макета? |
For the sake of clarity, should we break the character and name discussion into a separate section from the mockup discussion? |
Обсуждение того, как улучшить статью, следует перенести на страницу обсуждения. |
Discussion on how to improve the article should move to the talk page. |
Следует ли нам также архивировать пробные обсуждения, чтобы начать с чистого листа? |
Should we also archive the trial discussions to start clean? |
Не следует небрежно добавлять теги globalize в статьи, не объяснив себя на странице обсуждения. |
One shouldn't carelessly add globalize tags to articles without explaining oneself on the talk page. |
Да, есть статья об эхоподавлении, но она скудная и сухая, и именно здесь следует остановиться на более подробном обсуждении. |
Yes, there is an Echo cancellation article, but it is sparse and dry, and that's where a more detailed discussion belongs. |
Возможно, вам следует перечитывать его комментарии на этой странице обсуждения. |
Perhaps you should re-read his comments in this talk page. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы присоединиться к обсуждению, чтобы помочь решить, следует ли сохранить эту страницу или удалить. |
Please consider joining the discussion to help decide whether this page should be kept or deleted. |
Если кто-то хочет дальнейших изменений, их следует обсудить на этой странице обсуждения, прежде чем они будут реализованы. |
If anyone wants further change, they should be discussed on this talk page before they are implemented. |
Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит. |
We consider the security of the State of Israel as non-negotiable. |
Следует отметить, что арабское население по-своему подходит к социальным услугам. |
Note that the Arab population differs in the manner in which it uses social services. |
Наблюдаются, в частности, воодушевляющие и прогрессивные признаки перемен, однако следует заметить, что эти улучшения происходят лишь на общем уровне государственного аппарата. |
There seem to be encouraging signs of a gradual change, although the improvements are only at the general level of State machinery. |
Возможно, вполне оправданным следует считать тот факт, что Китай должен занимать ведущие позиции в этом деле – у него больше всего проблем, связанных с загрязнением окружающей среды продуктами сжигания угля. |
It is perhaps appropriate that China should take the lead: It has the world’s worst coal pollution problem. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Дальнейшее обсуждение можно продолжить на странице обсуждения статьи, но я подумал, что вы хотели бы знать. |
Further discussion can go on the article's talk page, but thought you would like to know. |
Продолжайте обсуждение вопроса о том, как улучшить соответствующую статью. |
Keep discussions on the topic of how to improve the associated article. |
3. Обсуждение одного, вероятно, действительно нуждается в обсуждении другого. |
3. A discussion of one probably really also needs a discussion of the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение следует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение следует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, следует . Также, к фразе «обсуждение следует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
