Обсуждение этих вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
обсуждение игры после ее окончания - discussion of the game after its end
обсуждение темы - discuss the subject
длительное обсуждение - lengthy negotiations
обсуждение условий коллективного договора для всей отрасли - industry wide bargaining
публичное обсуждение - panel discussion
обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти (конгрессе, парламенте) - discussion of the draft budget allocations in the legislature (Congress, Parliament)
всенародное обсуждение - public discussion
всеобщее обсуждение - general discussion
оживлённое обсуждение - lively discussion
продолжительное обсуждение - lengthy discussions
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
весь этот - all this
использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара - use this address as beneficiary address
этот вопрос - this question
этот проект - this project
этот сайт - this site
этот факт - This fact
этот факт говорит сам за себя - This fact speaks for itself
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
этот многий другой - many other
этот весь - all this
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
злободневный вопрос - topical issue
вопрос кто-то - question someone
разрешать вопрос - resolve question
вопрос выбора - matter of choice
вопрос государственного значения - national issue
наболевший вопрос - painful problem
вежливый вопрос - polite question
следующий очевидный вопрос - the next obvious question
вопрос по тексту - question on the text
вопрос на засыпку - tricky question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Прошло более 24 часов, и больше никаких вопросов для обсуждения-внесены изменения. |
More than 24hrs later and no further discussion points — changes made. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
У большинства стран Африки нет права голоса или возможности торговаться в обсуждении вопросов изменения климата, и они должны будут принять любой решение. |
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made. |
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов. |
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters. |
Создаётся впечатление, что обсуждения затрагивали широкий ряд вопросов, причём не только касательно уровней добычи нефти и цены. |
It seems that the discussions covered a broader number of subjects rather than just oil production levels and prices. |
Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года. |
It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998. |
Общая задача - завершить обсуждение вопросов, связанных с доступом к рынкам весной 2007 года. |
The overall goal was to complete the market access negotiations in spring 2007. |
Российская делегация открыта для обсуждения любых других вопросов, в том числе тех, которые могут быть поставлены федеральными и городскими властями. |
His delegation was open to discussing any other issues that might be raised by the federal and municipal authorities. |
Анекдоты рассказываются обо всем и почти ни одна тема не является табу, хотя часто отсутствие тонкости при обсуждении спорных вопросов считается грубым. |
Jokes are told about everything and almost no subject is taboo, though often a lack of subtlety when discussing controversial issues is considered crass. |
Общество берет свое начало с 2002 года, когда Стив Марчант собрал группу клиентов и коллег для обсуждения вопросов управления доходами, представляющих общий интерес. |
The Society traces its roots back to 2002 when Steve Marchant gathered a group of clients and colleagues to discuss revenue management issues of common interest. |
Они обеспечивают решение своих проблем национальной безопасности на ежегодных заседаниях Совместного комитета для обсуждения вопросов обороны с Тихоокеанским командованием США. |
They ensure their national security concerns are addressed through annual Joint Committee Meetings to discuss defense matters with US Pacific Command. |
Без вопросов, без обсуждений. ... предположений или научных догадок. |
No questions, no speculations hunches, or educated guesses. |
Я не думаю, что заключительное обсуждение вопросов авторского права было особенно полезным. |
I do not think closing discussion of copyright issues was particularly helpful. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
Традиционно подростки во многих культурах не получали никакой информации по сексуальным вопросам, и обсуждение этих вопросов считалось табу. |
Traditionally, adolescents in many cultures were not given any information on sexual matters, with the discussion of these issues being considered taboo. |
Геологи также вносят важный вклад в обсуждение вопросов изменения климата. |
Geologists are also important contributors to climate change discussions. |
Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов. |
The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues. |
Обсуждение вопросов в сокращениях и юридических терминах может быть лишающим силы для клиентов и считаться угнетающим. |
Discussing issues in abbreviations and legal terms can be disempowering to clients and considered oppressive. |
В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения. |
In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion. |
Обсуждение вопросов безопасности часто включает упоминание соответствующих терминов. |
Discussions of safety often include mention of related terms. |
Following from a recent debate, a few quick questions;. |
|
Его доклады могут использоваться в качестве источников информации для будущих процессов и обсуждений вопросов о развитии, правах человека и коренных народах. |
His reports can be used to inform future processes and debates centring around the issue of development, human rights and indigenous peoples. |
The Controller replied to questions raised. |
|
Для получения более конкретных вопросов, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения. |
For more specific questions, please post on the talk page. |
Широкое обсуждение вопросов потребления и источников химических веществ на общественных форумах также привлекло внимание средств массовой информации и властей. |
Widespread discussion of consumptive use and the sources for the chemicals in public forums also drew the attention of the media and authorities. |
Вероятно, есть еще несколько вопросов для обсуждения. |
There are probaly several other matters to discuss. |
В программу мероприятия входят обсуждение общественно важных вопросов группой специально отобранных людей и демонстрация израильских телевизионных фильмов, показывающих жизнь семьи с погруженным в свой собственный мир ребенком. |
The evening had included a panel discussion and a screening of an Israeli television series depicting the life of a family with an autistic child. |
Она также служит платформой для дебатов, где можно дать свободу творческому мышлению при обсуждении вопросов, представляющих особый интерес для ее членов. |
It also provides a platform for debate and creative thinking on topics of special interest to its members. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
Однако его не отговаривали от публичного обсуждения расовых вопросов. |
He was not dissuaded, however, from addressing racial issues publicly. |
Сайт включает в себя активный интернет-форум для обсуждения вопросов личных финансов вне темы комментариев блога. |
The website includes an active internet forum for discussion of personal finance matters outside of the blog's comment threads. |
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности. |
But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. |
Вернёмся к обсуждению вчерашних вопросов? |
Shall we start by returning to the outstanding items from yesterday? |
Ни вопросов, ни обсуждений, только чёртово самомнение. |
No consultation, no discussion, just sheer damned arrogance. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения. |
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate. |
Без сомнения, Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка будет не раз упомянута в ходе обсуждения вопросов политики на этой неделе. |
No doubt, the United Nations Convention on the Rights of the Child will feature prominently in policy discussions this week. |
Работа этих авторов вдохновила большое количество ученых на изучение, Обсуждение и обсуждение соответствующих вопросов. |
The work of these writers inspired a large number of scholars to study, discuss, and debate the relevant issues. |
Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей. |
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values. |
Каждая система в составе Лиги получила право вето при обсуждении вопросов общего законодательства. |
Instead they'd gone on to give every member system of the League effective veto power in the League legislature. |
Вообще-то, я подготовила много вопросов для обсуждения. |
I've actually got a lot of talking points. |
Для обсуждения кадровых вопросов ежегодно проводятся совещания Комитета по управлению кадрами, председателем которого я являюсь. |
A Personnel Management Committee chaired by me meets monthly to discuss personnel matters. |
Но тут началось обсуждение таких тонких и сложных вопросов, что передавать эту беседу было бы слишком долго и затруднительно. |
He paused. But the conversation as to this was much too extended and intricate to relate here. |
У нас есть масса вопросов для обсуждения и огромное количество информации, которой хотелось бы поделиться Так давайте же начнем! |
We got a lot of ground to cover and a wealth of information to share, so let's get started. |
Одним из элементов такой реформы могло быть более частое проведение коротких заседаний для целенаправленного обсуждения определенных вопросов. |
One aspect of that reform could be shorter but more frequent meetings to discuss clearly focused subjects. |
Хорошее обсуждение вопросов реализации крылатых краевых сеток можно найти в книге Graphics Gems II. |
A good discussion of implementation issues of Winged-edge meshes may be found in the book Graphics Gems II. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
С целью изучения этих вопросов необходимо провести семинар, на котором будут обсуждены способы привлечения в сектор лесного хозяйства новых работников и удержания квалифицированных специалистов. |
This should be the object of a seminar, which should discuss means of attracting sufficient new talent to the forestry sector and retaining qualified staff. |
В ответ на претензии Леруа Совет по исследованиям в области социальных наук созвал группу экспертов для обсуждения вопросов расы и геномики в интернете. |
In response to Leroi's claims, the Social Science Research Council convened a panel of experts to discuss race and genomics online. |
Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт. |
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict. |
Пока в проекте бюджета, к обсуждению которого парламент может приступить в пятницу, заложен дефицит в 2,8%. |
For now, the draft budget, which the parliament could take up starting Friday, projects a 2.8 percent deficit. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
Насколько я понимаю, эта новая политика означает, что, как правило, не будет постоянного архива обсуждений? |
Do I understand this new policy to mean that there will typically be no permanent archive of discussions? |
Из них 22 кандидата участвовали по крайней мере в одном обсуждении. |
Of these, 22 candidates have participated in at least one debate. |
Когда я иду туда, я не вижу ссылок на Обсуждение статей указателя. |
When I go there I see no links to discussion of the Signpost articles. |
Если обсуждение не может определить, какой стиль следует использовать в статье, следует обратиться к стилю, используемому первым крупным автором. |
If discussion cannot determine which style to use in an article, defer to the style used by the first major contributor. |
Предложение по политике > обсуждение > определение консенсуса > изменение политики идет в прямом эфире. |
Policy proposal > Discussion > Determine consensus > policy change goes live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение этих вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение этих вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, этих, вопросов . Также, к фразе «обсуждение этих вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
