Этот вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот мир - this world
в этот раз - this time
использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара - use this address as beneficiary address
И этот - And this one
этот же - the same
этот сайт - this site
этот факт - This fact
этот факт говорит сам за себя - This fact speaks for itself
на тот (или на этот конец) - on the one (or the end)
этот метод - this method
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
возбуждать вопрос - start question
кардинальный вопрос - question at issue
пограничный вопрос - border issue
это сложный вопрос - This is a difficult question
неприятный вопрос - vexing question
гипотетический вопрос - hypothetical question
проблемный вопрос - problematic issue
вопрос состоит в том, что - the question is
политический вопрос - political question
юридический вопрос - legal issue
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
данная тема, данный вопрос
Кто бы мог подумать, что этот чертов вопрос о тиктаках настолько взбудоражит народ? |
Who could have guessed that this damned tiktok issue would stir people up so much? |
Или почему этот вопрос должен обсуждаться на международных форумах? |
Or why would it be raised in international forums? |
Этот вопрос интригует ученых, философов и остальных из нас уже более 5000 лет. |
It's a question that has intrigued scientists and philosophers and the rest of us for more than 5,000 years. |
Дело в том, что мы в ЦЕРН увидели нечто занимательное в наших данных: намёк на новую частицу, которая может стать исключительным ответом на этот вопрос. |
It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question. |
Председатель отметил, что этот вопрос может быть поднят при обсуждении типовой формы заявки о включении новых разновидностей. |
The Chairman said that this issue could be raised when discussing templates for proposing new varieties. |
I've asked myself that question obviously many times. |
|
Таким образом, этот вопрос грозит превратиться в крупную местную политическую проблему, усиливая политическое брожение в районе. |
This question thus threatens to become the major local political issue, adding to political ferment in the Region. |
Я думаю, что на этот вопрос нет определенного ответа. |
I think, that on this question there is no certain answer. |
Для ответа на этот вопрос мы провели исследование. |
Well, to answer this question, we conducted a study. |
Представитель Европейского сообщества просил вновь затронуть этот вопрос на будущих сессиях в том случае, если данная ситуация не изменится. |
The representative of the European Community requested that the issue be raised again at future sessions in case the situation does not change. |
Некоторые утверждают, что этот вопрос выходит за пределы науки. |
Some people even say it's beyond the reach of science altogether. |
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
Даже если в функции Совета не входит ответ на этот вопрос, его следует поставить. |
Even if it is not the Council's job to respond, this question should be raised. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Ответ на этот вопрос простой: мой муж, Грег. |
The answer's easy: my husband, Greg. |
Обсуждался также вопрос об использовании светло-голубого цвета, однако этот цвет был отвергнут, поскольку, например, в Германии, светло-голубой цвет для дорожных знаков не используется. |
A presentation in light blue was also discussed, but was rejected, since light blue is not used as a colour in traffic signs in Germany, for example. |
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии. |
To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Этот простой, но неизбежный вопрос заставил братьев переглянуться. |
At that simple but necessary question the brothers looked at each other. |
Но, как по мне, еще рано обсуждать этот вопрос. |
But as for me it's early to discuss this question. |
Я дам вам этот ответ, если вы ответите на один мой достаточно деликатный вопрос. |
I'll give you the answer you seek, if you answer a rather delicate question for me. |
Этот вопрос Рунна поверг Моргана в состояние, близкое к отчаянию. |
The question had filled him with frustration and terror. |
Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным. |
What an extraordinarily long and involved answer this is going to be. |
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос. |
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question. |
Этот вопрос следует задать французской делегации, поскольку это, несомненно, является нарушением Конвенции. |
The issue should be raised with the French delegation, as it clearly violated the Convention. |
Разве ты не должна была вынести этот вопрос на коллективное обсуждение? |
Shouldn't you have presented this problem for collective discussion? |
Она так давно сгорала от любопытства, что не удержалась и все же задала этот вопрос. |
She had been curious about this for so long that she could not refrain from asking the point-blank question. |
So why have we as a society failed to heed this call? |
|
In rats, we can ask this question and answer it. |
|
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось. |
So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago. |
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос. |
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question. |
Тем не менее, нельзя ответить на этот вопрос утвердительно, но, Рейчел в данный момент учится или работает? |
You can't answer that question 'yes', but, Is Rachel working or studying right now? |
Только время и мои похитители могут ответить на этот вопрос. |
Only time and my captors could supply the answer. |
Очень важно ответить на этот вопрос, потому что сознание — это всё, что у нас есть. |
Answering this question is so important because consciousness for each of us is all there is. |
А беспомощные попытки дать объяснение только свидетельствовали, что этот вопрос был причиной мучительных раздумий. |
The boy's floundering attempts at an explanation revealed that it was a question he had agonized over often. |
Только в наиболее серьезных случаях несоблюдения закона местными должностными лицами этот вопрос ставился перед центральными органами власти. |
Only for the most serious cases of non-compliance by local officials would the matter be raised with central government authorities. |
Но самое интересное то, что этот вопрос был для них диковинкой. |
But one interesting thing about it was, this was sort of an unusual question for them. |
И моя цель — изменить это, рассказать, привлечь внимание публики и побудить вас обсуждать этот вопрос. |
And so part of my goal is actually to change that and to educate and engage with the public and get you guys talking about this. |
Этот вопрос действительно можно было бы отдельно затронуть в ходе пресс-конференции. |
Of course, the matter could be raised separately at the press conference. |
I found the question very easy. |
|
В случае расхождений в значениях между странами для одних и тех же разновидностей можно применять меньшее значение или этот вопрос можно дополнительно обсудить. |
Where countries have different values for the same cultivars, the lower one can be applicable or it can be further discussed. |
Стилман медленно повернулся лицом к громиле, задавшему этот вопрос. |
Stilman turned slowly until he was facing the thug who raised the question. |
A question we will answer the moment we have obtained it. |
|
Этот вопрос, несомненно, будет вновь поднят в ближайшем будущем в связи с рассмотрением предстоящих докладов. |
This matter will, no doubt, be raised again in the near future on the basis of forthcoming reports. |
You leave the boards here, and I'll check into the matter with Mr. Lee. |
|
Я могу посмотреть на этот вопрос с их точки зрения. |
I can see that question from their point of view. |
Ещё в первобытную эпоху у человека и зверей зародился этот вопрос. |
This question resides in the most primal aspect of the brain, Both humans and animals alike. |
Так как в пустыне безоблачно, к 2020 году 60 процентов самых больших телескопов Земли будут расположены в Атакаме, и пока все будут смотреть на звёзды, задаваясь вопросом: «Одиноки ли мы во Вселенной?», я буду смотреть под землю в поисках ответа на этот же вопрос во дворе собственного дома. |
Due to its clear skies, by 2020, 60 percent of the biggest telescopes on Earth will be located in the Atacama, and while everyone else will be looking among the stars to answer the question, Are we alone? I will be looking down to the ground searching for this same answer in my own backyard. |
Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло. |
The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
В четверг я принес этот экземпляр в квартиру Маделейн Порлок. |
Thursday I delivered that copy to Madeleine Porlock's apartment. |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
I still think you should go with this sparkly top. |
|
Этот старый хрыч ещё жив? |
Is that old goat still creekin' around? |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Наверняка мечтает чтобы этот камень был большим и голым мужиком. |
He probably wishes that rock was a big, naked man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, вопрос . Также, к фразе «этот вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
