Обучение по повышению осведомленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: training, education, teaching, instruction, tuition, tutelage, schooling, school, discipline, drill
сокращение: tng
обучение персонала во время игры - game time workforce training
минимальное обучение пользователя - minimal end user training
быстро обучение - quickly trained
инструменты и обучение - tools and learning
есть обучение - have training
коллективное обучение - collective learning
наше обучение - our learning
обязательное базовое обучение - compulsory basic training
оффшорная обучение - offshore training
увеличение платы за обучение - increase in tuition fees
Синонимы к обучение: обучение, образование, подготовка, развитие, совершенствование, нанесение, приведение, сообщение, представление, внушение
звонить по телефону - call on the phone
передавать по наследству - hereditary
платить деньги по чеку - cash
соревнование по борьбе - wrestling competition
придираться по пустякам - niggle
продиктовать по буквам - spell out
по словам - according to
по рукам и ногам - hand and foot
позвонить по телефону - make a phone call
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
пойти на повышение - be promoted
повышение в чинах священства - advance in the priesthood
направленных на повышение потенциала - aimed at enhancing the capacities
резкое повышение цен - a sharp increase in the price
общее повышение - overall enhancement
она направлена на повышение уровня информированности - it aims to raise the awareness
является повышение стандартов - is to raise the standards
повышение оборотов холостого хода - idle boost
повышение читаемости - increase readability
не спонсировал, утвержден, или повышен - not sponsored, endorsed, or promoted
Синонимы к повышению: поддерживать, способствовать, активизировать, укрепить, укрепления, поддержать, усилить
быть осведомлённым о порядке старшинства - be familiar with the precedence
как осведомленный - how knowledgeable
осведомленности о борьбе с коррупцией - anti-corruption awareness
повышение осведомленности общественности - raising awareness among the public
на повышение осведомленности - at raising awareness among
я был хорошо осведомлен - i was well aware
осведомленность и исследование - awareness and research
повышение осведомленности о Конвенции - raise awareness of the convention
распространение и повышение осведомленности - dissemination and awareness-raising
осведомленности по вопросам охраны окружающей среды. - awareness on environmental issues.
Четыре года спустя она приняла участие в кампании по повышению осведомленности о голоде и недоедании в мире и сделала пожертвования на помощь при наводнении в Кашмире. |
Four years later, she participated in a campaign to raise awareness on hunger and malnutrition in the world and made donations to the Kashmir flood relief. |
Комитет был бы признателен также за информацию о любых действиях по повышению осведомленности на уровне общин. |
Information would also be appreciated about any awareness-raising action directed towards communities. |
Предпринимались также усилия по повышению осведомленности о потенциально опасных условиях демонтажа электронных отходов в американских тюрьмах. |
There have also been efforts to raise awareness of the potentially hazardous conditions of the dismantling of e-waste in American prisons. |
Настолько, что я посвятил целый час в своем дневном ток-шоу повышению осведомленности о кризисе Флинт-Уотер. |
So much so that I devoted a full hour on my daytime talk show to raising awareness for the Flint water crisis. |
Усилия и группы заинтересованных сторон, связанные с повышением уровня осведомленности населения, упомянуты не были. |
Public awareness-raising efforts and stakeholder groups were not mentioned. |
Финляндия сообщает о том, что обязательное медицинское просвещение привело к повышению осведомленности о ВИЧ среди мальчиков. |
Finland reported that obligatory health education had increased awareness of HIV among boys. |
Это увеличение, вероятно, связано с повышением осведомленности и отчетности о злоупотреблениях. |
This increase is probably due to increased awareness and reporting of abuse. |
Миссия организации заключается в повышении осведомленности об изменении климата, глобальном здравоохранении и глобальной бедности. |
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
В октябре 2019 года Vida Guerra присоединилась к PETA в качестве лица инициативы по повышению осведомленности о преимуществах вегетарианской диеты. |
In October, 2019, Vida Guerra joined with PETA as the face of the initiative to raise the awareness about benefits of vegetarian diet. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
В пересмотренных учебниках повышенное внимание уделяется формированию у учащихся гражданских ценностей и повышению их осведомленности в вопросах социального равенства и справедливости. |
The revised textbooks attach importance to educating students in citizenship values and enhancing their awareness of social equality and justice. |
Город Белл собрал, как сообщалось, 100 000 долларов от многолетних благотворительных фондов по повышению осведомленности о раке молочной железы. |
The City of Bell raised a reported $100,000 from multi-year breast cancer awareness fundraisers. |
Усилия по сохранению дикой природы были направлены на повышение осведомленности о смертельных последствиях использования незаконно отравленных приманок посредством просвещения по этому вопросу. |
Wildlife conservation efforts have attempted to increase awareness of the lethal consequences of using illegally poisoned baits through education about the issue. |
Он участвует в организованной правительством кампании Мэк по повышению осведомленности о проблеме недоедания. |
He is part of the government-organised IEC campaign to raise awareness about malnutrition. |
Несмотря на свои усилия по повышению осведомленности клиентов об этой проблеме, Western Union используется мошенниками для интернет-мошенничества. |
First, with an adaptive biometric system, one no longer needs to collect a large number of biometric samples during the enrollment process. |
Аналогичная система могла бы лучше помочь жертвам преступлений в Испании в повышении осведомленности об их правах. |
A similar system could better help victims of crime in Spain with creating awareness of their rights. |
Первоначально это было вызвано ростом цен на энергоносители, а в последнее время-повышением осведомленности об экологических проблемах. |
This was originally driven by rising energy costs, and has more recently been driven by increased awareness of environmental issues. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Майкл Гоув встретились с Fahma Мухаммед и члены молодежной группы интеграции Бристоль, которые также играют ключевую роль в повышении осведомленности о ФГМ. |
Michael Gove met with Fahma Mohamed and members of the youth group Integrate Bristol, who have also played a key role in raising awareness of FGM. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
В рамках кампании по повышению осведомленности о раке молочной железы Уайнхаус появился в показательной фотографии для апрельского номера журнала Easy Living за 2008 год. |
As part of a breast cancer awareness campaign, Winehouse appeared in a revealing photograph for the April 2008 issue of Easy Living magazine. |
Эл Шарптон из Национальной сети действий и Бен ревнивый из NAACP также присоединились к Перри в повышении осведомленности о данном случае. |
Al Sharpton of the National Action Network and Ben Jealous of the NAACP also joined Perry in raising awareness of the case. |
Например, печатая стихи на миллионах маленьких сахарных мешочков и багетных мешочков, DAS GEDICHT способствовал повышению осведомленности общественности о поэзии как виде искусства. |
By printing verses onto millions of little sugar pouches and baguette bags, for instance, DAS GEDICHT contributed to raising public awareness for poetry as an art form. |
Большая часть его пожертвований была направлена в его собственный фонд, фонд Питера г. Петерсона, который фокусируется на повышении осведомленности общественности о долгосрочных проблемах финансовой устойчивости. |
Most of his giving was to his own foundation, The Peter G. Peterson Foundation, which focuses on raising public awareness about long-term fiscal sustainability issues. |
С момента своего создания SAP-FL сосредоточилась на повышении глобальной осведомленности о принудительном труде в его различных формах и мобилизации действий против его проявления. |
Since its inception, the SAP-FL has focused on raising global awareness of forced labour in its different forms, and mobilizing action against its manifestation. |
Не прекращаются усилия по повышению общественной осведомленности, а также по применению там, где это необходимо, эффективного законодательства. |
Efforts are ongoing to raise community awareness, and to implement effective legislation where necessary. |
Фримен работал над созданием небольших роликов для глобальных организаций, таких как One Earth, чьи цели включают повышение осведомленности об экологических проблемах. |
Freeman has worked on narrating small clips for global organizations, such as One Earth, whose goals include raising awareness of environmental issues. |
С тех пор как Дайсон добился успеха в повышении осведомленности общественности о циклоническом разделении, несколько других компаний внедрили циклонные модели. |
Since Dyson's success in raising public awareness of cyclonic separation, several other companies have introduced cyclone models. |
Парки сыграли важную роль в повышении международной осведомленности о бедственном положении афроамериканцев и борьбе за гражданские права. |
Parks played an important part in raising international awareness of the plight of African Americans and the civil rights struggle. |
Она способствует повышению уровня осведомленности о процессе проектирования и его влиянии на потоки ресурсов, работников, общины и экосистемы. |
It fosters a heightened state of awareness of the design process and its impacts on resource flows, workers, communities, and ecosystems. |
Эти цели включали профилактику неинфекционных заболеваний и борьбу с ними, повышение осведомленности населения о состоянии здоровья и формирование культуры здорового образа жизни. |
The visions included prevention and control of non-communicable diseases, promotion health awareness of the community and establishing a culture of healthy lifestyle. |
Саманта также принимала участие в распространении информации о гемофилии, регулярно принимая участие в мероприятиях, направленных на повышение осведомленности об этой болезни. |
Samantha has also been involved in spreading awareness of haemophilia, regularly taking part in events creating awareness of the disease. |
Эббот и Кейт Миллетт, Филлис Биркби, Альма Раутсонг и Артемис Марч были среди членов CR One, первой лесбийско-феминистской группы по повышению осведомленности. |
Abbott and Kate Millett, Phyllis Birkby, Alma Routsong, and Artemis March were among the members of CR One, the first lesbian-feminist consciousness-raising group. |
В США Фонд склеродермии занимается повышением осведомленности об этой болезни и оказанием помощи тем, кто ею страдает. |
In the US, the Scleroderma Foundation is dedicated to raise awareness of the disease and assist those who are affected. |
Поскольку введение требовало изменения поведения реципиентов, ВЭФ счел важным повышение осведомленности и обучение местных партнеров. |
Since the introduction required behavior change in the recipients, WECF considered awareness raising and training by local partners to be important. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
В июне 2010 года Эли Визель, переживший Холокост и правозащитник, начал кампанию по повышению осведомленности о суде над Ходорковским и выступал за его освобождение. |
In June 2010, Elie Wiesel, a Holocaust survivor and human rights activist, began a campaign to raise awareness of Khodorkovsky's trial and advocate for his release. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Кампания EndingHunger-это онлайн-коммуникационная кампания, направленная на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Успешное тестирование и повышение осведомленности об этой проблеме привели к улучшению условий для девочек в пяти начальных и одной средней школах. |
Successful testing and raising awareness of the problem resulted in improved facilities for girls in five primary schools and one secondary school. |
В частности, Комиссия по вопросам СПИДа южной и центральной частей страны продолжала предпринимать усилия по повышению уровня осведомленности общественности во время чрезвычайной ситуации. |
In particular, the South and Central AIDS Commission continued efforts to scale up awareness campaigns during the emergency situation. |
Он также предоставляет информацию о раке и проводит кампании, направленные на повышение осведомленности об этом заболевании и влияющие на государственную политику. |
It also provides information about cancer and runs campaigns aimed at raising awareness of the disease and influencing public policy. |
Основное внимание в 2008 году уделяется повышению осведомленности о высоком уровне соли, скрытой в сладких продуктах, которые продаются детям. |
The 2008 focus includes raising awareness of high levels of salt hidden in sweet foods that are marketed towards children. |
Чтобы покончить с такой дискриминацией в отношении заключения брака, имеющей такие серьезные последствия, следует принять соответствующие меры, включая просвещение и повышение осведомленности. |
For the elimination of such marriage discrimination that has such serious consequences, different approaches are required, including education and awareness-raising. |
Их также попросили обмениваться информацией с Базой данных, чтобы содействовать повышению осведомленности международного сообщества о ситуации на Южном Кавказе. |
They were also invited to share information with the Database to help promote international awareness of the situation in the South Caucasus. |
Этот день также знаменует собой начало ежегодной кампании по повышению осведомленности об остеопорозе и метаболических заболеваниях костей. |
The day also marks the launch of a year-long campaign to raise awareness of osteoporosis and metabolic bone disease. |
Бозе работал над повышением осведомленности о культурных проблемах на Филиппинах. |
Bose worked toward raising an awareness of cultural concerns in the Philippines. |
Шоу вызвало споры за принятие якобы сенсационного подхода к литературе, но сторонники хвалили его за повышение осведомленности общественности о чтении. |
The show attracted controversy for adopting an allegedly sensationalist approach to literature, but supporters praised it for raising the public awareness of reading. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Кампания является важной частью скоординированных усилий ООН по повышению осведомленности, постановке амбициозных целей, борьбе с изменением климата и ускорению осуществления Парижского соглашения. |
The campaign is a critical part of the UN’s coordinated effort to raise awareness, ambition, and action for climate change and accelerate implementation of the Paris Agreement. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами. |
The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Я отказалась от повышения, чтобы остаться с командой. |
I turned down promotion to stay with the team. |
Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для увеличения собираемых доходов. |
In addition, improving administrative efficiency to increase revenue collection requires urgent attention. |
Вы, я вижу, осведомлены не хуже моей маникюрши, - мрачно ответствовала леди Периметр, и весь Лоундес-сквер содрогнулся, когда она хлопнула дверью. |
'You seem to be as well informed as my chiropodist, said Lady Circumference with unusual felicity, and all Lowndes Square shook at her departure. |
Оба правительства отрицают свою осведомленность по поводу планов Тейна и называют это жульнической операцией. |
Now both governments are denying any prior knowledge of Tain's plans and calling this a rogue operation. |
Измерения мутности воды показывают, что эти смертельные случаи были связаны с повышением температуры воды, а не с солнечной радиацией. |
Measurements on water turbidity suggest that these mortalities were attributed to rising water temperatures rather than solar radiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обучение по повышению осведомленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обучение по повышению осведомленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обучение, по, повышению, осведомленности . Также, к фразе «обучение по повышению осведомленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
