Общее запрещение дискриминации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общее техобслуживание - general maintenance
если общее собрание решает - should the general assembly decide
комитет и общее собрание - committee and the general assembly
общее партнерство - common partnership
общее число бывших комбатантов - the total number of ex-combatants
наименьшее общее - least common
общее число респондентов - total respondents
определить общее - define general
общее собрание в декабре - the general assembly in december
наше общее наследие - our common heritage
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: prohibition, ban, proscription, inhibition, interdiction, interdict, taboo, tabu, suppression, embargo
запрещение испытаний ядерного оружия - test ban
запрещенными - prohibited
ряд запрещений - set of prohibitions
было запрещено использовать - were prohibited from using
всеобъемлющий договор о запрещении испытаний - comprehensive test ban treaty
запрещение пыток - the prohibition of torture is
запрещенные стороны - proscribed parties
которое запрещено - which is prohibited
общее запрещение дискриминации - general prohibition of discrimination
переход, запрещённый по чётности - parity-forbidden transition
Синонимы к запрещение: запрет, воспрещение, санкция, эмбарго, табу, вето, табуирование, секвестр, заказ, волчий билет
дискриминация при найме на работу - employment discrimination
расизм и расовая дискриминация - racism and racial discrimination
дискриминации в отношении рома - discrimination faced by roma
дискриминации в сфере труда - labor discrimination
дискриминация в отношении лиц, пострадавших от проказы - discrimination against persons affected by leprosy
дискриминация и ненависть - discrimination and hatred
торговая дискриминация - trade discrimination
спонсируемые государством дискриминации - state-sponsored discrimination
расовая дискриминация была - racial discrimination were
предотвращение дискриминации - prevention of discrimination
Синонимы к дискриминации: на дискриминацию, разграничение, недискриминации, отсутствие дискриминации, признак, различие
Хотя тоголезское законодательство не закрепляет и прямо не определяет понятие дискриминации в отношении женщин, из него следует, что дискриминация в отношении женщин по признаку пола и семейного статуса в Того запрещена. |
While Togolese law does not consider or expressly define discrimination against women, it is clear that discrimination against women based on sex and marital status is prohibited. |
Ваша честь, мы выдвигаем обвинения против зоопарка за незаконное увольнение согласно закону Калифорнии о запрещении дискриминации при найме и продаже и аренде жилья. |
Your Honor, I'm bringing an action against the zoo for wrongful termination under the California Fair Employment and Housing Act. |
Дискриминация граждан при приеме на государственную службу, будь то гражданскую, военную или полицейскую, запрещена. |
No Citizens are discriminated to enter in the service of the State be it civil service, military service or police service. |
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации была запрещена в 1992 году. |
Discrimination on the grounds of sexual orientation was prohibited in 1992. |
Гомосексуальные акты в Намибии запрещены законом, и дискриминация, а также нетерпимость в отношении ЛГБТ-гомосексуалистов по-прежнему широко распространены. |
Homosexual acts are illegal in Namibia and discrimination, as well as intolerance, against LGBT people is still widespread. |
Запрещение дискриминации по признаку пола понимается как включающее сексуальную ориентацию. |
The prohibition of discrimination on the grounds of sex has been understood to include sexual orientation. |
ПФИ лоббировала усилия штата по запрещению дискриминации в Пенсильвании по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
The PFI lobbied against a state effort to ban discrimination in Pennsylvania on the basis of sexual orientation or gender identity. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
Запрещение дискриминации по признаку религии, расы, касты, пола или места рождения. |
Prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth. |
Парламент постановил, что дискриминационные акты, запрещенные законом 1995 года, являются незаконными. |
Parliament has enacted that discriminatory acts proscribed by the 1995 Act are unlawful. |
Как правило, сегрегация и дискриминация были запрещены законом о гражданских правах 1964 года. |
Generally, segregation and discrimination were outlawed by the Civil Rights Act of 1964. |
Однако дискриминация в сфере занятости по признаку гендерной идентичности не запрещена в масштабах всей страны. |
However, employment discrimination on the basis of gender identity is not banned nationwide. |
Дискриминация в предоставлении товаров и услуг по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности также не запрещена по всей стране. |
Discrimination in the provisions of goods and services based on sexual orientation and gender identity isn't banned nationwide either. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации была запрещена по всей стране с 1995 года. |
Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
Это стремление к законодательному запрещению гендерной и расовой дискриминации сохраняется и по сей день. |
That passion to outlaw gender and race discrimination continued today. |
Дискриминация также запрещена Уголовным кодексом, Трудовым кодексом и Семейным кодексом Армении. |
Discrimination is also prohibited by the Criminal Code, the Labour Code, and the Family Code of Armenia. |
Назвать запрещение испытаний дискриминационным - это значит обвинять его в том, что лежит полностью за рамками сферы его действия. |
To call the test ban discriminatory is to blame it for things wholly outside its purview. |
ПЕПУДА также запрещает разжигание ненависти и преследование по любому из запрещенных признаков дискриминации. |
The PEPUDA also prohibits hate speech and harassment based on any of the prohibited grounds of discrimination. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации была запрещена по всей стране с 1995 года. |
Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995. |
Однополые браки запрещены Конституцией Зимбабве, и ЛГБТ не имеют никакой правовой защиты от дискриминации, насилия и притеснений. |
Same-sex marriage is banned by the Zimbabwe Constitution, and LGBT people enjoy no legal protections from discrimination, violence and harassment. |
До марта 2019 года гендерная идентичность, гендерное выражение и половые характеристики конкретно не упоминались, но дискриминация, тем не менее, была запрещена. |
Before March 2019, gender identity, gender expression and sex characteristics were not specifically mentioned, but discrimination was nonetheless banned. |
Новым элементом определения является запрещение дискриминации работников по признаку семейного положения и инвалидности. |
The new element of the definition is the prohibition of discrimination amongst employees on the grounds of family status and handicap. |
Дискриминация в отношении доступа к услугам прямо запрещена, особенно в том, что касается доступа к средствам профилактики и поддержки ВИЧ/СПИДа. |
Discrimination whether in terms of access to services is expressly outlawed, particularly with regard to access to HIV/AIDS prevention and support facilities. |
Дискриминация в отношении солдат-геев, лесбиянок и бисексуалов при вербовке, расстановке и продвижении по службе запрещена в Израиле. |
Discrimination against gay, lesbian and bisexual soldiers in recruitment, placement and promotion is prohibited in Israel. |
Не любая дифференциация является запрещенной дискриминацией. |
Every differentiation does not incur the vice of discrimination. |
Дискриминационные виды практики запрещены предлагаемым законом о равенстве мужчин и женщин. |
These practices have been prohibited under the proposed law on gender equality. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации запрещена законом. |
Employment discrimination on account of sexual orientation is prohibited by law. |
Статья 149 Конституции конкретно предусматривает запрещение дискриминации по признакам расы, места происхождения, выражения политических взглядов, цвета кожи и расы. |
Article 149 of the Constitution specifically provides against discrimination on the grounds of race, place of origin, political openness, colour, or race. |
Однако дискриминация в сфере занятости по признаку гендерной идентичности не запрещена в масштабах всей страны. |
However, employment discrimination on the basis of gender identity is not banned nationwide. |
Пункт З статьи 11 содержит исключение из общего правила о запрещении дискриминации, воплощенного в пунктах 1 и 2 данной статьи. |
Article 11, paragraph 3, contains an exception to the general rule against discrimination embodied in paragraphs 1 and 2 thereof. |
Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей. |
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Очевидно, что дискриминационные, культурные и социальные традиции сохраняются и для их преодоления потребуется длительное время. |
It was clear that discriminatory cultural and social attitudes persisted which would take a long time to overcome. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией. |
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination. |
Рекламодатели также обязаны соблюдать действующее законодательство о запрете дискриминации (см. правило рекламной деятельности 4.2 о нелегальных продуктах и услугах). |
Advertisers are also required to comply with applicable laws that prohibit discrimination (see Advertising Policy 4.2 on Illegal Products or Services). |
Отмечается, что условия жизни народа бураку улучшились, но дискриминация в вопросах заключения брака и занятости сохраняется. |
It is admitted that the living standard of Buraku people has improved, but discrimination in marriage and employment continues. |
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now. |
|
We don't discriminate on the US Olympic team. |
|
Телевизор запрещен, пока я сам не решу посмотреть. |
The TV is off limits unless I offer it. |
На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень. |
All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution. |
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права. |
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights. |
запрещен за нарушение запрета на его sockpuppet DPeterson. |
banned for breach of the ban on his sockpuppet DPeterson. |
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
В культурном отношении в Англии и Уэльсе дискриминация нонконформистов продолжалась еще дольше. |
Culturally, in England and Wales, discrimination against Nonconformists endured even longer. |
Он был восстановлен на некоторое время, но снова запрещен в 1929 году в пользу научно обоснованной западной медицины. |
It was restored for a time, but banned again in 1929 in favor of science-based Western medicine. |
Женщины сталкиваются с дискриминацией в судах, где показания одного мужчины равны показаниям двух женщин в семейном и наследственном праве. |
Women face discrimination in the courts, where the testimony of one man equals that of two women in family and inheritance law. |
Тем не менее, внебрачный секс запрещен в раввинском иудаизме. |
Still, extramarital sex is forbidden in rabbinical Judaism. |
Это был первый раз, когда фильм был запрещен в Бразилии с момента обнародования конституции 1988 года. |
This was the first time a film was banned in Brazil since the promulgation of the 1988 Constitution. |
Асбест широко использовался в судостроении, пока в середине 1980-х годов он не был окончательно запрещен в большинстве развитых стран мира. |
Asbestos was used heavily in ship construction until it was finally banned in most of the developed world in the mid-1980s. |
Он был запрещен в Квинсленде по крайней мере до 1986. |
It was banned in Queensland until at least 1986. |
Прусское правительство постепенно восстанавливало дискриминацию евреев. |
The Prussian government had been gradually restoring discrimination against Jews. |
Легализованная дискриминация евреев в Германии началась сразу же после захвата нацистами власти в январе 1933 года. |
Legalized discrimination against Jews in Germany began immediately after the Nazi seizure of power in January 1933. |
Будучи спонсором многочисленных благотворительных организаций, Клунс снял короткий онлайн-фильм со Стивеном Фраем о дискриминации ВИЧ для Фонда Терренса Хиггинса. |
A sponsor of numerous charities, Clunes made a short on-line film with Stephen Fry about HIV discrimination for the Terrence Higgins Trust. |
В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены. |
A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее запрещение дискриминации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее запрещение дискриминации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, запрещение, дискриминации . Также, к фразе «общее запрещение дискриминации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
