Общий рост мировой экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий пробой - collective breakdown
общий протокол регистрации атрибутов - generic attribute registration protocol
помеченный общий блок - labeled common
генерируют общий доход - generating a total revenue
общий маркетинг - generic marketing
наиболее общий - most common
общий вес груза - the total weight of the shipment
общий коэффициент теплообмена - heat-exchange overall coefficient
общий ключ - general key
общий траст - shared trust
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
задерживать рост - stunt
новый рост - new growth
тугой рост - slow growth
какой у тебя рост - what is your height
карьерный рост - career advancement
тормозить рост - inhibit growth
анемией рост - anaemic growth
внезапный рост продаж - sales spurt
обеспечивает рост - provides growth
рост заказов - growth in orders
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
мировой климат - global climate
устойчивый рост мировой экономики - sustainable global growth
Усиливающаяся глобализация мировой экономики - increasing globalization of the world economy
неопределенности в мировой экономике - uncertainties in the global economy
неопределенность в мировой экономике - uncertainty in the global economy
мировой город - a world city
мировой кризис 2008 - world crises 2008
Мировой рынок ветер - global wind market
мировой рынок освещения - global lighting market
мировой экспорт - world's export
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
всероссийская олимпиада школьников по экономике - All-Russian Olympiad on economy
зелёная экономика - green economy
кластер (экономика) - Cluster (economics)
более устойчивая экономика - more sustainable economy
партисипативная экономика - participatory economics
в экономике - of an economy
Европейская директива экономии налога - european savings tax directive
экономика слаба - economy is weak
Экономика социальной солидарности - social solidarity economy
экономика возобновляемых ресурсов - economics of renewable resources
Синонимы к экономики: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Будет ли конвергенция идти быстрыми темпами, или это будет переходный этап в истории мировой экономики? |
Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history? |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
Наша ответственность заключается в том, чтобы устранить путы, которые связывают развитие экономики развивающихся стран теперь, когда они пытаются выйти на мировой рынок. |
Our responsibility is to remove the shackles which hinder developing economies as they try to enter the global market. |
Запретительные пошлины и другие суровые экономические меры, предпринятые американскими торговыми партнёрами, могут привести к началу торговой войны, а это последнее, что сейчас нужно мировой экономике. |
Punitive tariffs or other crude economic measures taken by US trading partners could then precipitate a trade war – the last thing the world economy needs right now. |
Сейчас еще не ясно, следует ли рассматривать эти явления всего лишь как издержки, возникающие на начальном этапе процесса, который в будущем, в конечном счете, позитивно отразится на состоянии мировой экономики. |
It was not yet clear whether those phenomena represented merely the initial cost of a process which would offer net benefits in the future to the global economy. |
Экономический рост за пределами США был относительно невысоким, и многие надеются, что падение цен на нефть даст толчок к росту мировой экономики. |
Economic growth outside of the U.S. has been relatively weak, and many are hoping that falling oil prices will give the global economy a shot in the arm. |
Бизнес является важным мерилом развития экономики, Мировой Банк составляет Рейтинг благоприятность условий для бизнеса как показатель того, насколько легко или сложно начать бизнес в какой-либо стране. |
And it's such an important measure of economic growth, the World Bank has a ranking called the Ease of Doing Business Ranking, which measures how easy or difficult it is to start a business in any given country. |
Уолл-стрит – это другое дело, это неотъемлемая часть новой мировой экономики, которую нельзя просто игнорировать. |
But Wall Street is different, because it is an integral part of the new world economy, and cannot simply be excised. |
Сотрудники ACS - это лишь первые африканцы, получающие пользу от популярнейшей тенденции в мировой экономике: аутсорсинга, то есть перевода вспомогательных работ из стран с высокой заработной платой в страны с низкой заработной платой. |
ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy: outsourcing, or the shift of service jobs from high-wage to low-wage countries. |
Оживление мировой торговли пошло на пользу экспортно-ориентированным странам региона, при этом экономика крупнейших игроков – Китая, Японии и Индии – сохраняет динамизм. |
The region’s export-oriented emerging economies are benefiting from the recovery in global trade, while its largest players – China, Japan, and India – remain dynamic. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
Никто не хочет из первоклассной мировой экономики превратиться в живой пример экономического застоя. |
No one wants to go from being a world-beater to a poster child for economic stagnation. |
Но это задача, которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году. |
But that is the challenge that a fragile and unbalanced global economy faces in 2012. |
Нет сомнения в том, что существует связь между здоровым состоянием мировой экономики, социальным приобщением и демократическим управлением. |
There is no doubt that there is a correlation between the health of the world economy, social inclusion and democratic governance. |
Тут мы наталкиваемся на маленький грязный секрет мировой политики: многие комментаторы международной политики не очень много знают об экономике или экономической политике. |
Here, we run into a dirty little secret of world politics: many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy. |
Вместе с Джорджем Акерлофом мы только что написали книгу под таким же названием, которая выйдет позже этой зимой, и к тому времени состояние мировой экономики может еще усугубиться. |
George Akerlof and I have just written a book by the same name, but by the time Animal Spirits appears later this winter, the world economy may be even worse than it is now. |
Можно представить три вероятных сценария развития мировой экономики на ближайшие, скажем, три года. |
One can envision three possible scenarios for the global economy in the next three years or so. |
Отношение к деятельности ТНК необычайно быстро меняется ввиду расширения роли этих компаний в мировой экономике. |
Expectations related to TNCs are undergoing unusually rapid change due to the expanded role of these enterprises in the global economy. |
Если такой темп будет сохраняться, потребители в странах БРИК добавят в середине этого десятилетия дополнительно 1 триллион долларов к мировой экономике. |
If this pace is maintained, BRIC consumers will be adding another $1 trillion to the global economy by the middle of this decade. |
Исходя из любой разумной метрики, многосторонние институты и крупные государства сделали все, что было необходимо для сохранения открытости мировой экономики. |
By any reasonable metric, multilateral institutions and great-power governments did what was necessary to preserve the global economy’s openness. |
Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике. |
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy. |
Их резкому экономическому росту способствовали оживление мировой экономики, высокие цены на сырьевые товары и прогресс в области реформ. |
Their strong growth performance has been helped by a buoyant world economy, high commodity prices and progress in reforms. |
Глобализация мировой экономики имеет тенденцию увеличивать поток миграции, вовлекая мигрантов в незаконные ситуации. |
The globalization of the world economy is tending to expand the flow of migration, including migrants in an irregular situation. |
Ему необходимо держать цены на более низком уровне, чтобы поддержать зависимость мировой экономики от нефти и задержать технологический переход на альтернативные источники энергии. |
It wants to keep prices lower to maintain the global economy's oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources. |
Однако сводные статистические данные роста мировой экономики очень часто скрывают столько же, сколько и раскрывают. |
However, the aggregate statistics of world economic growth often conceal as much as they reveal. |
В настоящее время кризисы имеют тенденцию к распространению по всему миру, что приводит к значительному снижению темпов роста мировой экономики. |
Now, crises tend to spread globally causing considerable global slowdown. |
Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике. |
A failure of either Europe or the US to return to robust growth would be bad for the global economy. |
Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства. |
Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership. |
При том, что экономическая активность уменьшилась во второй по величине мировой экономике, НБК принял решение сократить и ставку кредитования, и депозитную ставку на 0.25% до 5.35% и 2.5% соответственно. |
With economic activity slowing in the world’s 2nd-largest economy, the PBOC opted to cut its both its lending rate and deposit rate by 0.25% to 5.35% and 2.5% respectively. |
Всемирный банк предсказал, что события 11 сентября усугубят и без того мрачную картину, сложившуюся в мировой экономике. |
The World Bank has predicted that the events of 11 September will exacerbate the already gloomy global economic outlook. |
В июле в небе над восточной Украиной был сбит самолет Малазийских авиалиний МН17, что еще больше усилило конфликт и породило страхи по поводу его непредсказуемых последствий для мировой экономики. |
In July, Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over eastern Ukraine, deepening the conflict and raising fears about the unpredictable ways it could affect the global economy. |
С другой стороны, становится все более ясно, что проведение политики такого рода является одной из особенностей, которые, к сожалению, сопровождают процесс глобализации мировой экономики в последнее время. |
Unfortunately, the implementation of policies of this type is becoming one of the most salient features of the globalization of the world economy in recent years. |
Если иракские нефтяные промыслы будут разрушены или война затянется, то взлетевшие вверх цены на нефть больно ударят по японской и мировой экономике. |
If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard. |
Этот год, вероятно, станет худшим для глобальной экономики со времени второй мировой войны, с ожидаемым падением роста по оценкам Всемирного банка до 2%. |
This year is likely to be the worst for the global economy since World War II, with the World Bank estimating a decline of up to 2%. |
Подобно тому, как рецессия помогла корпорациям ослабить положение рабочих, неубиваемые террористы оправдывают наше присутствие и помогают нам удержать идущую на убыль долю в мировой экономике. |
Just like the recession has helped corporations weaken labor, the terrorists that never seem to go away help justify our presence and prop up our dwindling share of the global economy. |
Давайте честно: никто не понимает, что сегодня происходит в мировой экономике. |
Let’s be honest: no one knows what is happening in the world economy today. |
Текущие тенденции в мировой экономике поставили под угрозу срыва амбициозный десятилетний план России по модернизации армии и расширению военных возможностей. |
Russia's ambitious, decade-long plan for the modernization and expansion of its military capabilities is imperiled by current trends in the global economy. |
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи. |
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess. |
Что касается мировой экономики, то существуют Соединенные Штаты и все остальные. |
For the world economy, it’s a case of U.S. and them. |
Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет. |
Failure to recognize their impact implies that export - and, in turn, growth - projections will continue to miss the mark. |
Маккиндер считал, что основным определяющим фактором мировой сверхдержавы является не экономика, а география, и Россия (просто в силу своего физического расположения) обретает центральную, основную глобальную роль. |
Mackinder held that geography, not economics, is the fundamental determinant of world power and Russia, simply by virtue of its physical location, inherits a primary global role. |
Однако эти перемены станут возможны благодаря (интуитивной!) открытости России перед мировой экономикой и благодаря ее (относительно!) свободному рынку, а вовсе не потому, что Путин подписал очередной клочок бумаги. |
But this change will come because of the country’s (tentative!) openness to the world economy and because of its (relatively!) free market, not because Putin signed a piece of paper. |
Эта мрачная ситуация не предвещает ничего хорошего в плане обеспечения стабильности мировой экономики. |
That gloomy picture did not augur well for the stability of the global economy. |
Это составило примерно 30% мировой экономики и сформировало авангард каждого сектора высоких технологий. |
It constituted perhaps 30% of the world economy and formed the cutting edge of every high-tech sector. |
Для многих из них перспективу их дальнейшего развития невозможно отделить от развития мировой экономики. |
For many of the latter, prospects for their development cannot be separated from that of the world economy. |
Сегодняшняя Россия — не тот советский бегемот, который был слабо связан с мировой экономикой. |
Today’s Russia is not the Soviet behemoth, comparatively disconnected from the world economy. |
В этой политической и мировой экономике легко сдаться, когда мы думаем об изменении правительства. |
It's easy in this political and global economy to want to give up when we think about transforming government. |
Движущей силой современной мировой экономики является стремительный технический прогресс, и африканские страны должны быть в состоянии использовать технологию в интересах своего устойчивого развития. |
Today's global economy is driven by rapid technological change and African countries must be able to manipulate technology for their sustainable development. |
В настоящее время состояние мировой экономики очень странное. |
The condition of the world economy nowadays is very strange. |
Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда. |
If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently. |
Они считали что добиться мировой экономической стабильности можно если государства откроются для свободного движения капитала. |
They believed that the way to achieve global economic stability was for nations to open themselves up to the free flow of capital. |
But it will probably be London during the Blitz. |
|
Пока вы загружали в меня свой новый мировой порядок, я изучал, как работает система. |
While you downloaded the new world order into me I watched the system work. |
Хорошо, во время Второй Мировой многие из нас были заключены в трудовых лагерях. |
Okay, so in World War II, a lot of us were rounded up in labor camps. |
Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе. |
It is impossible to establish a world order based on force. |
Кто бы сказал, что секретный бункер времен 2 мировой... Станет прибежищем для тысяч гиков. |
It's like, who knew that a secret underground world war 2 air base would become munchy heaven for a thousand geeks. |
Café HAG-это мировой бренд кофе без кофеина, в настоящее время принадлежащий компании Jacobs Douwe Egberts. |
Café HAG is a worldwide brand of decaffeinated coffee currently owned by Jacobs Douwe Egberts. |
В начале Первой мировой войны Южная Африка присоединилась к Великобритании и ее союзникам против Германской империи. |
At the outbreak of World War I, South Africa joined Great Britain and the Allies against the German Empire. |
Национальный музей и Мемориал Первой мировой войны в Канзас-Сити, штат Миссури, является мемориалом, посвященным всем американцам, которые служили в Первой мировой войне. |
National World War I Museum and Memorial in Kansas City, Missouri, is a memorial dedicated to all Americans who served in World War I. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общий рост мировой экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общий рост мировой экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общий, рост, мировой, экономики . Также, к фразе «общий рост мировой экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
