Объединенный совет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь объединить - reunite
объединить усилия - join forces
объединить с - combine with
объединить вместе - yoke together
объединить усилия) - join (forces)
объединить проблему с - join issue with
объединить человечество - unite mankind
объединить страну - unite the country
снова объединить - to reunite
Синонимы к объединить: слить, свести, соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
университетский совет - university council
президентский совет по противодействию коррупции - Presidential Council for Countering Corruption
совет по выбору - buying advice
комиссия за консультацию и совет - for consultation and advice Commission
совет управляющих (высший орган управления большинства международных банков) - Board of Governors (the top most international bank management body)
общественный совет - public council
организационный совет - Organization Council
совет национальной безопасности и обороны Украины - National Security and Defense Council of Ukraine
совет по конкурентоспособности и предпринимательству - Council on Competitiveness and Entrepreneurship
совет по конкурентоспособности и предпринимательству при правительстве Российской Федерации - Russian Government Council on Competitiveness and Entrepreneurship
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
Объединенный апелляционный совет не выносит обязательных решений, а формулирует заключения и рекомендации, которые представляются Генеральному секретарю для принятия решения. |
The Joint Appeals Board does not render binding decisions but issues opinions and recommendations which are submitted to the Secretary-General for decision. |
Судебный Совет является высшим судом в Объединенной методистской церкви. |
The Judicial Council is the highest court in the United Methodist Church. |
С 1978 года он разделил объединенный приходской совет, Кирклингтон с Саттон-Хаугрейвом, с приходами Хаугрейв и Саттон с Хаугрейвом. |
Since 1978 it has shared a grouped parish council, Kirklington with Sutton Howgrave, with the parishes of Howgrave and Sutton with Howgrave. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
В мае 1995 года Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде исследовал Соз. |
In May 1995, the United Nations Environment Programme Governing Council investigated POPs. |
Совет будет расположен в Нью-Йорке, а секретариатские услуги для него будут обеспечиваться Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций. |
The Board would be located in New York and secretariat services would be arranged for it by the United Nations Office of Legal Affairs. |
26 апреля 2007 года вестибюль и форум отчетные ошибки были объединены в новый совет-Yuku Support. |
On April 26, 2007, the Lobby and the Report Bugs forum were combined into a new board, Yuku Support. |
В 1960 году Верховный главнокомандующий рассказал, как федеральное правительство использовалось для объединения двух лож в Италии в один Верховный Совет. |
In 1960, the Grand Commander related how the federal government was used to help consolidate two lodges in Italy into one Supreme Council. |
Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента. |
SINCE THEN, THE COUNCIL WAS DISBANDED AND THE UNITED REPUBLIC ELECTED ITS FIRST PRESIDENT. |
Престиж Организации Объединенных Наций складывается из трех составляющих: Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности и Секретариат. |
The prestige of the United Nations balances on a tripod made of three equally important legs: the General Assembly, the Security Council and the Secretariat. |
20 июля 2015 года Совет Безопасности единогласно одобрил эту резолюцию-резолюцию 2231 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций-при голосовании 15-0. |
On 20 July 2015 the Security Council unanimously approved the resolution—United Nations Security Council resolution 2231—in a 15–0 vote. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций выступил с заявлением председателя, в котором осудил это нападение, но не назвал личность нападавшего. |
The United Nations Security Council made a Presidential Statement condemning the attack but without identifying the attacker. |
Страна вступила в Организацию Объединенных Наций в 1974 году и дважды избиралась в Совет Безопасности ООН. |
The country joined the United Nations in 1974, and has been elected twice to the UN Security Council. |
Ассамблея должна также контролировать все остальные органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, который должен быть подотчетен Ассамблее. |
The Assembly must also exercise control over all other United Nations organs, including the Security Council, which must be accountable to the Assembly. |
Затем Объединенный апелляционный совет может представить доклад с рекомендациями для рассмотрения Генеральным секретарем. |
The Joint Appeals Board could then submit a report containing recommendations that the Secretary-General should consider. |
Была учреждена должность комиссара Организации Объединенных Наций по Юго-Западной Африке, а также специальный совет, призванный рекомендовать практические средства для местной администрации. |
The post of United Nations Commissioner for South West Africa was created, as well as an ad hoc council, to recommend practical means for local administration. |
Объединенную апелляционную коллегию, формируемую на добровольной основе, заменит арбитражный совет. |
An arbitration board would replace the volunteer Joint Appeals Board. |
Совет: Сразу после объединения ячеек можно отменить объединение, нажав кнопку Отменить на панели быстрого доступа или клавиши CTRL+Z. |
Tip: Immediately after merging cells, you can also unmerge them by clicking Undo on the Quick Access Toolbar, or by pressing CTRL+Z. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций не сделал никаких выводов по этим вопросам. |
The United Nations security council has made no findings on the issues. |
Совет Безопасности недавно обсуждал возможность направления наблюдателей Организации Объединенных Наций или международных наблюдателей в регион. |
The Security Council has recently been discussing the possibility of dispatching United Nations or international observers to the region. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций может применять санкции в отношении политических лидеров или экономических деятелей. |
The United Nations Security Council can implement sanctions on political leaders or economic individuals. |
Национальный совет также призвал к объединению Хорватии и Далмации, а словенские и боснийские организации заявили о своей лояльности новому правительству. |
The National Council also called for Croatia and Dalmatia to be unified, with Slovene and Bosnian organizations pledging their loyalty to the newly formed government. |
В 2001 году экономист Фрэнсис Стюарт предложил создать Совет экономической безопасности в рамках Организации Объединенных Наций в качестве альтернативы Большой двадцатке. |
In 2001, the economist Frances Stewart proposed an Economic Security Council within the United Nations as an alternative to the G20. |
Североамериканская корпорация электрической надежности, объединенный канадско-американский совет, отвечает за решение этих вопросов. |
The North American Electric Reliability Corporation, a joint Canada-U.S. council, is responsible for dealing with these issues. |
Вот смотри, есть Организация Объединенных Наций, а есть Совет Безопасности, ясно? |
Look, there's the United Nations, and then there's the Security Council, okay? |
В настоящее время Совет Европы имеет статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций и регулярно представлен в Генеральной Ассамблее ООН. |
Currently Council of Europe holds observer status with the United Nations and is regularly represented in the UN General Assembly. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций часто навязывает или пытается навязать сторонам в современных конфликтах резолюции о прекращении огня. |
The United Nations Security Council often imposes, or tries to impose, cease-fire resolutions on parties in modern conflicts. |
Совет был создан в 1994 году как объединение ряда других муниципалитетов региона. |
The council was created in 1994 as an amalgamation of a number of other municipalities in the region. |
Совет Безопасности обычно собирается в специально отведенном зале в Конференционном здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
The Security Council generally meets in a designated chamber in the United Nations Conference Building in New York City. |
Оратор интересуется, почему Департамент по вопросам управления пытался помешать сотруднику обратиться в Объединенный апелляционный совет. |
He wondered why the Department of Management had sought to deny the staff member recourse to the Joint Appeals Board. |
В отличие от Генеральной Ассамблеи, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций не имеет подлинного международного представительства. |
Unlike the General Assembly, the United Nations Security Council does not have true international representation. |
Объединенный продовольственный совет был временным правительственным учреждением времен Второй мировой войны, которое распределяло объединенные экономические ресурсы Соединенных Штатов и Соединенного Королевства. |
The Combined Food Board was a temporary World War II government agency that allocated the combined economic resources of the United States and the United Kingdom. |
Постоянный Объединенный Совет обороны, созданный в 1940 году, обеспечивает консультации на политическом уровне по вопросам двусторонней обороны. |
The Permanent Joint Board of Defense, established in 1940, provides policy-level consultation on bilateral defense matters. |
В 1947 году Организация Объединенных Наций учредила попечительский совет, попечителями которого стали Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство. |
In 1947, a trusteeship was established by the United Nations, with Australia, New Zealand, and the United Kingdom as trustees. |
16 сентября 2011 года Национальный переходный совет был признан Организацией Объединенных Наций в качестве законного представителя Ливии, заменившего правительство Каддафи. |
On 16 September 2011, the National Transitional Council was recognised by the United Nations as the legal representative of Libya, replacing the Gaddafi government. |
На Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке по-прежнему приходится наибольшее число нерассмотренных апелляций. |
The New York Joint Appeals Board continues to have the highest number of pending appeals. |
В отсутствие удовлетворительного для сотрудника ответа он или она может направить апелляцию в Объединенный апелляционный совет. |
In the absence of a response satisfactory to the staff member, he or she may file an appeal with the Joint Appeals Board. |
31 марта 1993 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 816, в которой призвал государства-члены обеспечить соблюдение режима бесполетной зоны над Боснией и Герцеговиной. |
On 31 March 1993, the United Nations Security Council issued Resolution 816, calling on member states to enforce a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina. |
Совет самым решительным образом осуждает убийство З октября в Кисмайо национального сотрудника службы безопасности Организации Объединенных Наций. |
The Council condemns in the strongest terms the killing of a United Nations national security officer on 3 October in Kismayo. |
22 декабря 1975 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций собрался и единогласно принял резолюцию, аналогичную резолюции Ассамблеи. |
On 22 December 1975, the United Nations Security Council met and unanimously passed a resolution similar to the Assembly's. |
9 июля 2010 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций выступил с заявлением председателя, в котором осудил это нападение, но не назвал личность нападавшего. |
On 9 July 2010 the United Nations Security Council made a Presidential Statement condemning the attack but without identifying the attacker. |
В 1949 году Совет Европы был основан после выступления сэра Уинстона Черчилля с идеей объединения Европы для достижения общих целей. |
In 1949 the Council of Europe was founded, following a speech by Sir Winston Churchill, with the idea of unifying Europe to achieve common goals. |
Эти объединенные коды теперь заменяются более мощными турбо-кодами. |
These concatenated codes are now being replaced by more powerful turbo codes. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных. |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. |
Существует эмоциональное объединение с информацией потому что она исходит от нас. |
There's an emotional connection to information because it's from us. |
Он подумает, что это платный совет, ну и пусть думает, пока мы ему не объясним, в чем дело. |
He'll think there's a fee in it for him, and we'll just let him think so until we explain what it is. |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Что ж, спасибо за совет. |
Well, thanks for the parenting advice. |
И, как твой старшина и твой друг, я считаю необходимым дать тебе совет. |
Now, as your quartermaster and as your friend, |
Ричард, если мы получаем прибыль, совет по искусству уменьшит наш грант. |
Richard, if we made a profit, The arts councils will reduce our grant. |
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. |
Гранит, распространенная среда в репертуаре Силланских скульпторов, встречается на протяжении всего Объединенного периода Силлы. |
Granite, a common medium in the repertoire of Sillan sculptors are seen throughout the Unified Silla period. |
Могут ли это сделать демократы, либертарианцы, объединения и другие политические партии? |
Can Democrats, Libertarians, Unities, and other political parties do it, too? |
Влодроп был отдельным муниципалитетом до 1991 года, когда он был объединен с Мелик-Эн-Херкенбосом. |
Vlodrop was a separate municipality until 1991, when it was merged with Melick en Herkenbosch. |
Он был создан в 1953 году в результате объединения Министерства пенсий и Министерства национального страхования. |
It was created in 1953 as a result of the amalgamation of the Ministry of Pensions and the Ministry of National Insurance. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединенный совет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединенный совет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединенный, совет . Также, к фразе «объединенный совет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.