Ограбление пошло не по плану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: robbery, loot, pillage, burglary, heist, hijacking, despoliation, despoilment, hijack, stick-up
вооруженное ограбление - armed robbery
групповое ограбление - group sharing robbery
ограбление банка - bank robbery
ограбление магазина - ram raid
Знаменитое ограбление поезда - great train robbery
ограбление с применением оружия - robbery at gun point
ограбление с использованием холодного оружия - robbery at knife point
ограбление поезда - train robbery
ограбление автомобилей - carjacking
ограбление во времени - time heist
Синонимы к ограбление: кража, грабеж, скок, разбой, пиратство, разграбление, мародерство, гоп-стоп
Антонимы к ограбление: благодетельство, подарок
если уж на то пошло - if it comes to that
коли на то пошло - for that matter
с тех пор и пошло - since we started
да пошло все - Fuck all
что-то пошло не так - something went wrong
если на то пошло - for that matter
Время пошло. - The clock is ticking.
уж если на то пошло - for that matter
Синонимы к пошло: вульгарно, бесстыдно, неблагопристойно, неприлично, непристойно, нецензурно, избито, банально, тривиально, плоско
не разглядеть - not see
пожалуйста, не спешите - please do not rush
не блистала оригинальностью - He did not shine with originality
не в редкость - It is not uncommon
не видеть света (вольного) - not see the light (Freestyle)
не водится - not found
не выполнявший - does not perform
не достигнуть совершеннолетия - do not reach the age of majority
ни на шаг (или ни шагу) или шагу ступить (или шагнуть) нельзя (или не может, не смеет) - a step (or a step), or take a step (or step) can not (or can not, dare not)
ни одной юбки не пропустит - single skirt will not miss
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
по разумным ценам - reasonably priced
подкомитет по воздушным судам - aircraft sub committee
советник по вопросам гражданской авиации - civil aviation adviser
судебное решение по существу спора - judgment on the merits
комитет ГД по природным ресурсам, природопользованию и экологии - State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology
движение по службе - promotion
по аналогии с - by analogy with
возражение по искам - counter case
комиссия по перемирию - Mediation Commission
конвенция по охране человеческой жизни на море - convention for the safety of life at sea
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
намеченный план оборота - turnover target
план действий по членству в НАТО - NATO Membership Action Plan
единый план выполнения - single execution plan
план закупок - purchase plan
план по управлению жизненным циклом изделий - product lifecycle management plan
план по управлению риском - risk management plan
план по управлению связями с клиентами - customer relationship management plan
план управления активом - asset management plan
план управления конфликтами - conflict management plan
план управления потоком операций - workflow management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Я арестовываю вас по подозрению в ограблении и нанесении ущерба. |
I am arresting you on suspicion of burglary and wounding. |
Поползли слухи о федеральном расследовании, и одновременно с этим произошло ограбление дома семейства Кафесьян. |
The Southside Fed probe is already rumored, and the Kafesjian burglary occurs coincident to it. |
Banks to rob or victims to butcher. |
|
Также они планируют ограбление банка где-то в Вудленд-Хиллз. |
They're also planning a bank robbery somewhere in Woodland Hills. |
Мы не знаем, написано ли на ней Голливуд или Боливуд, если уж на то пошло. |
Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. |
Я Дэнни Оушен, и для этого ограбления нам понадобится больше 11, 12 или 13 человек. |
I'm Danny Ocean, and for this caper we're gonna need more than 11, 12, or 13 guys. |
Он уговорил еще двух женщин арендовать машину для ограбления банков. |
He got two more women to rent cars for bank robberies. |
We had a holdup on line number three. |
|
Что-то пошло не так и её Кость Зла так и не заработала. |
Something went wrong and her Evil Bone was never activated. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Да ладно, Тельма, убийство и вооруженное ограбление? |
Come on, Thelma, murder one and armed robbery? |
А если кто-то начнет возмущаться, напомни им, что у нас тут два огнестрела и ограбление банка, и убийца с автоматом в руках, причем, недалеко от школ, в которых вот-вот закончатся уроки. |
And if anyone complains, you mention to them that there have been two shootings and a bank robbery and a killer with an MP5 in an area where schools are about to let out. |
Волнистые светло-каштановые волосы были тщательно приглажены, и Джулия подумала, насколько больше бы ему пошло, если бы он не пользовался бриллиантином. |
He had curly light brown hair, but it was plastered down and Julia thought how much better he would look if, instead of trying to smooth out the wave with brilliantine, he made the most of it. |
Ограбление Кей Атлантик дало нам один из двух ключей для доступа к деньгам Кёрка. |
Robbing Key Atlantic got us the first of two authentications we need to access Kirk's funds. |
Очевидно, что это было хорошо спланированное ограбление. |
This was obviously a well-planned robbery. |
Five minutes on your drumstick, the clock is ticking. |
|
Он мастер на все руки... ограбления, нападения, разыскивается в связи с убийством своей жены. |
He's a Jack of all trades... robbery, assault, wanted in connection with his wife's murder. |
Вы не должны дожидаться возраста Джейми, Дэнни или Эрин, моего или дедушкиного, если уж на то пошло, чтобы учиться выказывать сострадание там, где оно необходимо. |
Jamie's age, or Danny's or Erin's or mine or Pop's for that matter, to learn to show some grace where it's needed. |
Попытайтесь вспомнить тот момент, когда в вашей жизни все пошло не так. |
Think hard, in the depth of your memory, (Mr. and Mrs. Ren Jianguo) where did it all begin to go wrong? |
Бак сказал, что мы просто навестим их. Никаких краж и ограблений. |
And Buck said we were just going on a visit so we wouldn't do no stealing or robbing. |
Хорошо, я знаю, что... у нас все пошло... с левой ноги. |
OK, I know that... we got off on the... wrong foot. |
Когда нас заставили гнаться за продуктивностью, все пошло коту под хвост. |
The day we were made to be productive, everything went to pot. |
People don't start out robbing banks. |
|
'Вчера в полночь, возле залива Коулун 'на Ван Тай-Роуд была ограблена инкасаторская бронемашина. |
Around midnight yesterday, an armoured car got robbed at Wang Tai Road in Kowloon Bay. |
And when I lost her, well, that's when things really went off the rails. |
|
Если, конечно, у меня не будет важных дел, вроде ограбления на Пиньясекке, или если суперзлодей Лекс Лютор станет угрожать жителям Позилиппо. |
Unless I have a serious duty, like a robbery in Pignasecca, or if Lex Luthor, the evil genius, threatens Posillipo. |
Игорный бизнес, банды, вымогательство, вооруженные ограбления. |
Bookmaking, loan-sharking, extortion, armed robberies. |
Так все пошло хорошо с мисс Сондерс? |
So things went well with Ms. Saunders? |
Armed robbery, kidnapping and murder. |
|
Это ограбление и вооруженный разбой. |
It's burglary and armed robbery. |
Это было в процессе вооруженного ограбления. |
It was an armed robbery in progress. |
We wait until the robbery's under way. |
|
Когда мне было 19, я совершил вооруженное ограбление. |
When I was 19, I committed an armed robbery. |
That wasnt just to commit another robbery, was it? |
|
I'm sure all of this came in handy. |
|
I just think all that stuff's a bit seedy. |
|
Я хочу, чтобы ты помог мне кое-кого ограбить, и не хочу, чтобы он понял, что ограблен, только когда будет уже слишком поздно. |
I want you to help me rob someone, and I don't want him to know he's being robbed until it's too late. |
Не может быть, чтобы его наняли для такого крупного ограбления. |
There's no way he's being hired for a high-Profile heist. |
Мы нашли этот украденный вашим клиентом пистолет на месте преступления с попыткой ограбления, подходящего под его образ действия, где также было совершено двойное убийство. |
We found this weapon that your client stole at the scene of an attempted robbery matching his MO in Venice, where we also found a double homicide. |
Жены баскетболистов закручивали ленты в ночь ограбления. |
Well... the basketball wives were curling these ribbons the night of the burglaries. |
Or your average third grade classroom for that matter. |
|
А ограбление банка - это федеральное преступление. |
Robbing a bank is a federal offense. |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
Это - некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад. |
This is an obituary of one Kathy Porter, killed five days ago in a home invasion. |
Саманте Лопес дали пять лет вдобавок к ее 50-летнему приговору за ограбление банка в Джорджии в 1981 году. |
Samantha Lopez was given five years added to her 50-year sentence for a 1981 bank robbery in Georgia. |
Набеги на зернохранилища, поджоги и другие акты вандализма, ограбления поездов, набеги на соседние деревни и уезды были обычным делом. |
Raids on granaries, arson and other vandalism, train robberies, and raids on neighboring villages and counties were common. |
Когда наш автомобиль ломается, мы пробуем различные гипотезы о том, что пошло не так, и есть “потребность в сомнении”, пока он не пойдет снова. .... |
When our car breaks down, we try various hypotheses as to what went wrong, and there is “need for doubt” until it goes again. …. |
Он был убит неизвестными преступниками по неизвестным причинам, но полиция подозревала, что он стал жертвой попытки ограбления. |
He was murdered by unknown perpetrators for unknown reasons, but police suspected he had been the victim of an attempted robbery. |
Старые товарищи по банде Кэтрин пытаются убедить ее присоединиться к ним на ограблении. |
Old gangmates of Catherine try to convince her to join them on a heist. |
Но в каждом городе, где они выступают, крупное ограбление происходит прямо во время кульминационной финальной сцены. |
But in each town where they perform, a major robbery takes place right during the climactic end scene. |
Одна из причин заключалась в том, что они решили раздеться, они также были пьяны большую часть времени, поэтому они были ответственны за ограбление. |
One of the reasons was that they had chosen to take off their clothes, they were also drunk most of the time, so they were responsible for being robbed. |
Вот тут-то все и пошло наперекосяк. |
That was where this all started going bad. |
ФБР сообщило, что в 2014 году было ограблено 1,7 миллиона домов. |
The FBI reported that 1.7 million homes were burglarized in 2014. |
- Если уж на то пошло, - возразила она, - то это была история триумфа неудачи. |
She argued if anything, “it was a story of the triumph of failure. |
В одном номере, где он пытается совершить ограбление зимней ночью, его видят в обычном черном костюме. |
In one issue, where he is attempting a robbery on a winter night, he is seen in his normal black outfit. |
Впоследствии группа вместе со Слоаном гастролировала по Штатам, но потом все пошло наперекосяк. |
Subsequently, the band toured Stateside with Sloan, but then all went awry. |
К концу жизни его здоровье пошло на убыль, слух стал ослабевать, и он страдал от частых кровотечений из носа. |
Towards the end of his life, his health went into decline; his hearing began to fail, and he suffered from frequent nosebleeds. |
Мизантроп в капюшоне был ограблен маленькой фигуркой в стеклянном шаре, которая держала его кошелек. |
The hooded misanthrope is being robbed by the small figure in the glass ball who is holding his purse. |
Ну, если уж на то пошло, вот мой взгляд. |
Well for what it's worth here's my view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограбление пошло не по плану».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограбление пошло не по плану» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограбление, пошло, не, по, плану . Также, к фразе «ограбление пошло не по плану» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
