Не блистала оригинальностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не блистала оригинальностью - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
He did not shine with originality
Translate
не блистала оригинальностью -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- блистать

глагол: shine, glitter, sparkle, coruscate

- оригинальность [имя существительное]

имя существительное: originality, eccentricity, singularity, distinction



Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began...

Оригинал проекта Алис необходим для моих исследований для процесса приручения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Project Alice is vital to my research to the whole process of domestication.

Оригинал письма находится в музее, посвященном Ленину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original letter is in a museum dedicated to Lenin.

Они изучили оригинал и возвращали их обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They studied the original for a period of time and then switched them back.

Оригинал или подделка - это не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real or fake, it doesn't matter.

Особый агент Маккормак дал мне три копии и один оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special Agent McCormack presented me with three copies and one original.

Я отдам ему оригинал и сохраню у себя копию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would give them the original and I would keep the copy?

Так что вам нужно съездить в окружной архив в Иглтон и получить оригинал полного сертификата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you need to go down to the county records office in Eagleton and get the original, long-form certificate.

Тогда можно переместить его содержимое, удаляя оригинал, простым нажатием или с помощью клавиш-стрелок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make it you can move its content, emptying the origin, by click-and-dragging or keyboard arrow keys.

Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;.

Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hated the original because their upper lips never moved.

В поле Оригинал / копия выберите Оригинал или Копировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Original / copy field, select Original or Copy.

Я разыскала типографию, которая сделала оригинал, и напечатала одно для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tracked down the printer who did the original And had one made for you.

Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature.

Если его привлекала величественность, то величественности в ней было сколько угодно, к тому же она была весела и блистала талантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he liked the majestic, she was the very type of majesty: then she was accomplished, sprightly.

Может ты просто пришлешь мне оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you just hand down the original for me.

В каждом университете есть хотя бы один профессор-оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every university has at least one unconventional Professor.

Мы знаем, что оригинал был идентифицирован таможней, в аэропорту LAX в 6.42 сегодня утром, И так, мы знаем что подмена произошла после этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know the original was authenticated by Customs at LAX at 6:42 this morning, so we know the swap occurred sometime after that.

Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right?

Это всего лишь копия, но я уверен, что вы видели оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only a carbon copy, but I'm sure you've seen the original.

Я всякий раз чувствую себя так, будто зачитываю копию текста, оригинал которого ты уже держишь в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always feel as if I were reading to you a carbon copy of myself and you've already seen the original.

Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village.

Он чем-то похож на оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He bears a resemblance to the original.

Как тебе по вкусу оригинал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about a taste of the real thing?

Еще одно он поместил в себя, чтобы мы не смогли отличить оригинал от клона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, he also placed one in himself, so we wouldn't be able to tell the difference between a clone and the original.

Кожа еврейки блистала белизною.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jewess' complexion was brilliant.

Пока ты блистала перед прессой, мне позвонили наниматели твоего несостоявшегося убийцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While you were dazzling the press corps, I got a phone call from your would-be assassin's employers.

У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match.

Оригинал в Императорском военном музее в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original's in the lmperial War Museum in London.

Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inform the Director that I have an original for him as ordered.

Он сказал, что сделал копию, потому что потерял оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he had made a copy because he had lost the original.

Оригинал рукописи капоте был выставлен на продажу аукционным домом в Нью-Гэмпшире в апреле 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capote's original typed manuscript was offered for sale by a New Hampshire auction house in April 2013.

Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied.

Оригинал был приобретен палеонтологом Раймундом Альбертсдорфером в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original was purchased by palaeontologist Raimund Albertsdörfer in 2009.

Бриджид возвращает оригинал на его законное место во дворце, спасая жизни фей и возвращая им молодость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brigid returns the original to its rightful place in the palace, saving the faeries' lives and restoring their youth.

Тянбула, тайваньская версия темпуры, лишь слегка напоминает оригинал, являясь скорее вариантом Одена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tianbula, a Taiwanese version of tempura, only barely resembles the original, being more a variant of oden.

Вернувшиеся персонажи также получили новые специальные движения, в том числе некоторые, которые будут использоваться в воздухе, и игра играет почти в два раза быстрее, чем оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning characters also gained new special moves, including some to be used in mid-air, and the game plays almost twice as fast as the original.

Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities.

Точная форма иранского имени Osrušana не ясна из источников, но формы, приведенные в Hudud al-'alam, указывают на оригинал *Sorušna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exact form of the Iranian name Osrušana is not clear from the sources, but the forms given in Hudud al-'alam, indicate an original *Sorušna.

Оригинал рукописи хранится в американском Еврейском историческом обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original manuscript is held by the American Jewish Historical Society.

В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière.

Второе издание вышло в 1629 году, а в 1676 году архиепископ аббат приказал впервые опубликовать латинский оригинал в 1619 году в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second edition appeared in 1629, and another in 1676, Archbishop Abbot had caused the Latin original to be published for the first time in 1619 in London.

Список бэкронимов-это статья, в которую я внес свой вклад много лет назад; оригинал уже давно удален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

List of backronyms is an article to which I'd contributed years ago; the original has long-since been deleted.

По состоянию на июнь 2012 года, ароматы, доступные в Великобритании, включают клубнику, оригинал и яблоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of June 2012, flavors available in the UK include strawberry, original and apple.

По этой причине в некоторых случаях лучше отдельно переслать оригинал электронного письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, it is in some cases better to separately forward the original e-mail.

Он был снят режиссером Джоном Мактирнаном и имеет гораздо больший акцент на действии, с более приглушенным социальным и политическим подтекстом, чем оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was directed by John McTiernan and has a much greater focus on action, with more muted social and political overtones than the original.

В Ангеликуме хранится оригинал машинописной диссертации Войтылы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Angelicum preserves the original copy of Wojtyła's typewritten thesis.

Копия имеет достаточное разрешение для комментариев и идентификации, но более низкое разрешение, чем оригинал плаката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster.

Дом под названием унылый дом в Бродстейрсе-это не оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house named Bleak House in Broadstairs is not the original.

Вместо этого я предлагаю использовать его для ссылки на оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead I propose using it to refer to the original.

Мэрилендский экземпляр журнала, хотя оригинал и утерян, был переписан в архивы его собрания и напечатан в 1766 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Maryland copy of the journal, although the original is lost, was transcribed into its assembly's records and printed in 1766.

Греческий оригинал басни цикада хранится в латинском и романском переводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fable's Greek original cicada is kept in the Latin and Romance translations.

В то время как оригинал был выпущен в Гонконге под управлением Jade Dynasty Publications Limited в 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas the original had been releashed in Hong Kong under Jade Dynasty Publications Limited in 1995.

Оригинал был бы единственной известной картиной Брейгеля на мифологическую тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject.

С тех пор игра была перемещена на сайт Storynexus и изменена, чтобы удалить агрессивную социальную рекламу, включенную в оригинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game has since been moved to the Storynexus site and modified to remove the aggressive social promotion that the original included.

Это процедурный обзор ее состояния ОС за счет открытия копить на оригинал ВСК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a procedural review of its FA status due to the discovery of socking at its original FAC.

Оригинал громоздкий и грамматически подозрительный, что тут обсуждать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original is unwieldy and grammatically suspect, what's there to discuss?

Как и оригинал, он означает, что революция была в воздухе,но не смогла укорениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the original, it signifies that revolution was in the air, but failed to take root.

Сегодня Оригинал находится на хранении, а копию носит хозяин ложи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today the original is in storage and a replica is worn by the Master of the Lodge.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не блистала оригинальностью». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не блистала оригинальностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, блистала, оригинальностью . Также, к фразе «не блистала оригинальностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information