Ограничительные эффекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение по степеням подвижности - axes constraints
более ограничен - is more limited
аэропорт ограничен - airport limited
коммерческое компьютерное программное обеспечение с ограничением прав - commercial computer software-restricted rights
ограничение соли - salt restriction
свобода передвижения была ограничена - freedom of movement was restricted
ограничение права на свободу - limitations to the right to freedom
ограничение кред`ита - credit contraction
на контроле и ограничении - on the control and limitation
поперечное ограничение - transverse confinement
известные побочные эффекты - known side effects
взаимосвязанные эффекты - interrelated effects
Имели эффекты - have had effects
громит эффекты - ravaging effects
инфляционные эффекты - inflationary effects
Источники и эффекты - sources and effects
их соответствующие эффекты - their respective effects
конкурентные эффекты - competitive effects
физические и химические эффекты - physical and chemical effects
низкочастотные эффекты - low frequency effects
Синонимы к эффекты: эффект, влияние, воздействие, действие, результат, следствие
Разрезы должны быть достаточно глубокими, чтобы снять все ограничительные эффекты от Эсхара. |
The incisions should be deep enough to release all restrictive effects from the eschar. |
Эффекты лучевой терапии локализуются и ограничиваются областью лечения. |
The effects of radiation therapy are localised and confined to the region being treated. |
Климатические эффекты Верхнего озера, как правило, сдерживают конвекцию, ограничивая тем самым возможность возникновения торнадо. |
The climatological effects of Lake Superior tend to stifle convection, thus limiting the potential for tornadoes. |
СИОЗС имеют очень серьезные побочные эффекты, относящиеся в частности, но не ограничиваясь расстройствами сексуальной функции. |
SSRIs have very severe side effects, pertaining particularly, but not limited to sexual function disorders. |
Наночастицы часто обладают неожиданными визуальными свойствами, потому что они достаточно малы, чтобы ограничивать свои электроны и производить квантовые эффекты. |
Nanoparticles often have unexpected visual properties because they are small enough to confine their electrons and produce quantum effects. |
Однако их токсичность не ограничивается острой фазой, а хронические эффекты отмечаются уже давно. |
Their toxicity is not limited to the acute phase, however, and chronic effects have long been noted. |
Затем сигналы рекомбинируются, и для обеспечения того, чтобы комбинированные эффекты не создавали нежелательных пиковых уровней, может быть использована дополнительная ограничительная схема. |
The signals are then recombined and an additional limiting circuit may be employed to ensure that the combined effects do not create unwanted peak levels. |
Эффекты переменного тока кабеля ограничивают качество сигнала и ограничивают длину кабеля до коротких расстояний, когда используются высокие скорости передачи данных. |
The AC effects of the cable limit the quality of the signal and limit the cable length to short distances when high data rates are used. |
По словам Шульгина, эффекты DOM обычно длятся от 14 до 20 часов, хотя другие клинические испытания указывают на продолжительность от 7 до 8 часов. |
According to Shulgin, the effects of DOM typically last 14 to 20 hours, though other clinical trials indicate a duration of 7 to 8 hours. |
One, they have terrible side effects. |
|
По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи. |
It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi. |
Задача этого форума состоит в решении текущих проблем, которые ограничивают доступ представителей этнических меньшинств на рынок труда. |
The Forum's remit is to address current problems which impede the progress of ethnic minorities in the labour market. |
Побочные эффекты от частого использования очень серьезны. |
The side effects of regular use are far too severe. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Американское правительство приняло ряд законов, ограничивающих предоставление долларовых кредитов иностранцам. |
The US government imposed laws to restrict dollar lending to foreigners. |
Чтобы сделать содержание программ эффективным, используются интервью, наглядные пособия и специальные эффекты. |
The programmes used interviews, visual aids and special effects to promote their content effectively. |
Я теперь представляю, злой редактор прямо на компьютере в доме специальные эффекты,. |
I now present, direct from the computer of an angry editor at a special effects house,. |
— Итак, побочные эффекты не уменьшились? |
So, the side effects haven't lessened at all? |
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. |
And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup. |
|
Теперь делают такие визуальные эффекты вещи кажутся реальными вещи, которые на самом деле не существуют! |
There is no end to the visual effects you find nowadays, making things appear as they exist in reality, making things that don't exist! |
Old Scott doesn't hold back on the credit card charges. |
|
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
И не ограничивай свою жизнь, оставаясь застрявшей в этой комнате, прячась от всего мира. |
And don't limit your life to being stuck in this room, hiding from the world. |
Try not to stay within, like, two minutes. |
|
Давай не будем себя ограничивать. |
Oh, let's not limit ourselves. |
Я планирую изменить и расширить визуальные эффекты от Питера, и я знаю, что мир может быть изображен по-другому. |
I plan to change and expand the visuals from Peter's and I know the world can be portrayed in a different way. |
Плейотропия, в одиночку, означает одну мутацию, которая вызывает множественные эффекты на фенотип. |
Pleiotropy, alone, means one mutation that cause multiple effects on phenotype. |
Некоторые исследования показывают, что эффекты благополучия, которые кажутся обусловленными духовностью, на самом деле лучше описываются как обусловленные добродетелью. |
Some research indicates that well-being effects that appear to be due to spirituality are actually better described as due to virtue. |
Положительные, но конструктивные и искренние обратные связи также производят аналогичные эффекты и повышают мотивацию к выполнению большего количества задач. |
Positive but constructive and sincere feedbacks also produce similar effects and increase motivation to complete more tasks. |
В химии эффекты растворителя - это влияние растворителя на химическую реактивность или молекулярные ассоциации. |
In chemistry, solvent effects are the influence of a solvent on chemical reactivity or molecular associations. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
В то время как эти украшения имеют универсальные названия, их реализация и эффекты варьируются в зависимости от инструмента. |
While these ornaments have universal names, their realizations and effects vary depending on the instrument. |
Трудности включают в себя поиск совместимых доноров, получение новых островков для выживания и побочные эффекты от лекарств, используемых для предотвращения отторжения. |
Difficulties include finding donors that are compatible, getting the new islets to survive, and the side effects from the medications used to prevent rejection. |
Кроме того, Rise FX и DNEG обеспечивают визуальные эффекты для фильма и 3D-преобразования. |
Additionally Rise FX and DNEG provide visual effects for the film and the 3D conversion. |
Consequently, EUV 2D patterning is limited to >32 nm pitch. |
|
Во время съемок не использовались специальные эффекты, зеленый экран или маркеры слежения. |
During filming, there were no special effects, greenscreen, or tracking markers used. |
Будущие направления для такого рода исследований могут проверить вещества, отличные от кофеина, на аналогичные эффекты на производительность пациента во время психологического лечения. |
Future directions for this kind of research might test substances other than caffeine for similar effects on patient performance during psychological treatment. |
This usually limits the yield to less than 60%. |
|
Мое предложение состоит в том, что они стараются все больше ограничивать свои комментарии по РД/с ответами на вопросы и приносят сюда любые конструктивные комментарии. |
My suggestion is that they try harder to restrict their comments on RD/S to answering questions, and bring any constructive commentary here. |
Однако, более высокие дозы также имеют большие побочные эффекты, такие как нарушения менструального цикла. |
However, higher doses also have greater side effects, such as menstrual irregularities. |
Согласно гипотезе синергизма, синергетические эффекты являются движущими силами кооперативных отношений всех видов и на всех уровнях в живых системах. |
According to the Synergism Hypothesis, synergistic effects have been the drivers of cooperative relationships of all kinds and at all levels in living systems. |
До изобретения складных трубок для краски художники часто ограничивались использованием предметов в своих мастерских или рисованием по памяти. |
Before the invention of collapsible paint tubes artists were often confined to using subjects in their studios or painting from memory. |
Марк Левен предполагает, что практика ассимиляции не ограничивалась культурной ассимиляцией и что события конца XIX века продолжались вплоть до 1990 года. |
Mark Levene suggests that the assimilation practices were not limited to cultural assimilation, and that the events of the late 19th century continued until 1990. |
Вместо этого эффекты обычно состоят из времени реакции, а не точности, различий между совместимыми и несовместимыми испытаниями. |
Instead the effects typically consist of reaction time, rather than accuracy, differences between compatible and incompatible trials. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Эти агенты имеют потенциально серьезные побочные эффекты из-за их иммуносупрессивных механизмов. |
These agents have potentially severe side-effects due to their immunosuppressive mechanisms. |
Из-за их повсеместного распространения препараты, действующие на глутамат или ГАМК, как правило, имеют широкие и мощные эффекты. |
Because of their ubiquity, drugs that act on glutamate or GABA tend to have broad and powerful effects. |
Побочные эффекты пищевых добавок с клетчаткой включают вздутие живота, метеоризм, диарею и возможное нарушение всасывания железа, кальция и некоторых лекарственных препаратов. |
Side effects of fiber supplements include bloating, flatulence, diarrhea, and possible malabsorption of iron, calcium, and some medications. |
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
Общие побочные эффекты включают сонливость, головную боль и сухость во рту. |
Common side effects include sleepiness, headache, and a dry mouth. |
Они поглощаются различными способами и производят различные эффекты, которые проявляются в различных временных масштабах. |
They are ingested in different ways and produce different effects, which manifest themselves over different timescales. |
Возможные положительные эффекты беременности могут быть объяснены сохранением клеток плода в крови и тканях матери. |
Possible positive effects of pregnancy could be explained by the persistence of fetal cells in the blood and maternal tissues. |
Физические эффекты деформированных костей различаются в зависимости от конкретного заболевания. |
Physical effects of malformed bones vary according to the specific disease. |
Таким образом, эта область является первой, чтобы показать эффекты старения. |
Therefore, this region is the first to show the effects of aging. |
Исторические примеры систем, реализующих эту теорию, и последовавшие за ними экономические эффекты. |
Historical examples of systems implementing this theory, and the economic effects that followed. |
У пожилых людей гипогликемия может вызывать очаговые инсультоподобные эффекты или трудно поддающееся определению недомогание. |
In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke-like effects or a hard-to-define malaise. |
В то время как взрывные эффекты любого BLEVE могут быть разрушительными, легковоспламеняющееся вещество, такое как пропан, может значительно увеличить опасность. |
While blast effects of any BLEVE can be devastating, a flammable substance such as propane can add significantly to the danger. |
Управление наркозом заключается просто в том, чтобы подняться на более мелкие глубины; затем эффекты исчезают в течение нескольких минут. |
The management of narcosis is simply to ascend to shallower depths; the effects then disappear within minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничительные эффекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничительные эффекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничительные, эффекты . Также, к фразе «ограничительные эффекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
