Один из подписантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один с половиной - one and a half
Один дома - Home Alone
один-два и обчёлся - one or two and obchelsya
один трек - one track
момент дифферентации на один градус - moment to trim one degree
слепой на один глаз - blind in one eye
был один из самых высоких - was one of the highest
были только один пример - were just one example
волны один - wave one
все-в-один настольный компьютер - all-in-one desktop computer
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
одежда из бумажной ткани - cottons
костюм из твида - tweeds
выпадают из - drop out of
покупать из-за рубежа - buy from abroad
самый низкий из низких - lowest of the low
глазурь из жира - fat glaze
ДСП из однородной стружки - homogeneous particle board
Башня из черного дерева - Ebony Tower
покрытие из алюминиевого сплава - aluminium alloy coating
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
подписание меморандума о взаимопонимании - signing a memorandum of understanding
был подписан в апреле - was signed in april
заинтересованы в подписавшись - interested in signing up
Вы можете подписаться - you can subscribe
подписание контракта на - signing a contract for
подписан на спине - signed on the back
подписать контракт на продолжение службы на время войны - sign up for the duration
не может подписать - is unable to sign
Совещание подписавших - meeting of the signatories
ответственный за подписание - in charge of signing
Ни один мирный договор так и не был подписан, в результате чего обе страны остались технически в состоянии войны. |
No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
Один из них был подписан губернатором и стал законом 53, известным также как «Ley de la Mordaza», или «Закон кляпа». |
One of these was signed by the Governor and became Law 53, also known as the “Ley de la Mordaza”, or the “Gag Law”. |
Законопроект был единогласно принят Конгрессом США, однако к 2000 году с Австралией был подписан только один договор. |
A bill was unanimously passed by the US Congress; however by 2000 only one treaty has been signed with Australia. |
На один сайт Active Directory могут быть подписаны несколько пограничных транспортных серверов. |
One or more Edge Transport servers can be subscribed to a single Active Directory site. |
16 марта 2017 года был подписан еще один указ о помиловании, который привел к освобождению дополнительных лиц, считающихся политическими заключенными. |
On 16 March 2017 another pardon decree was signed, which led to the release of additional persons regarded as political prisoners. |
Его работы, ныне высоко ценимые, немногочисленны; в Лувре есть один пейзаж, утренний, подписанный и датированный 1761 годом. |
His works, now much prized, are not numerous; the Louvre has one landscape, Morning, signed and dated 1761. |
Если же вы подписаны на Google Play Музыку, вам предоставляется доступ к YouTube Red. Просто убедитесь, что и на YouTube, и в Google Play вы входите в один и тот же аккаунт. |
If you're a Google Play Music subscriber, you already have access to YouTube Red; just make sure that you’re signed into the same account on YouTube and Google Play. |
В Максимилианском музее хранится еще один алебастровый рельеф распятия Христа, подписанный и датированный 1562 годом, который, вероятно, был сделан для частной резиденции. |
The Maximilian Museum holds another alabaster relief of the Crucifixion of Christ, signed and dated 1562, which was likely made for a private residence. |
Если Вы согласны с текстом договора, мы просим прислать обратно один из подписанных Вами экземпляров. |
If you are in agreement with the terms of the contract we ask that you send us in reply a duly signed copy. |
Ожидается, что Комитет будет проводить свои заседания один раз в месяц для изучения распоряжений об изменении условий контрактов и поправок, утвержденных или подписанных в предыдущем месяце. |
The committee is expected to meet once a month to examine change orders and amendments that have been approved or signed in the previous month. |
Кроме того, был подписан еще один договор, который предоставлял территорию Афганистану при условии прекращения набегов басмачей на территорию СССР. |
There had also been another treaty signed that gave territory to Afghanistan on the condition that they stop Basmachi raids into the USSR. |
Один был подписан Альбионом У. Турже и Джеймсом К. Уокером, а другой-Сэмюэлом Ф. Филлипсом и его юридическим партнером Ф. Д. Маккенни. |
One was signed by Albion W. Tourgée and James C. Walker and the other by Samuel F. Phillips and his legal partner F. D. McKenney. |
Обвинитель особо отметил один из них, подписанный в июне 1986 года, в котором упоминалось интервью Полларда с Вольфом Блитцером. |
The prosecutor noted one in particular, which had been signed in June 1986, alluding to Pollard's interview with Wolf Blitzer. |
Человек должен будет сделать два устных запроса и один письменный запрос, причем каждый запрос будет подписан двумя независимыми врачами. |
The person would have to make two verbal requests and one written request, with each request signed off by two independent doctors. |
Был создан еще один посреднический комитет, и 17 декабря было выработано и подписано соответствующее соглашение. |
Another mediation committee was set up, and an agreement was hammered out and signed on 17 December. |
Ни один из этих двух епископов не присутствовал на Синоде Яхбаллаха I в 420 году, акты которого были подписаны епископом Шуштерским Гурой. |
Neither of these two bishops was present at the synod of Yahballaha I in 420, whose acts were subscribed to by the bishop Gura of Shushter. |
У меня есть два пропуска, один подписанный президентом Линкольном, а другой - президентом Дэвисом. |
I've got two passes, one signed by president Lincoln, the other by president Davis. |
Вячеслав Молотов, один из подписантов, ушел в могилу, категорически отвергая его существование. |
Vyacheslav Molotov, one of the signatories, went to his grave categorically rejecting its existence. |
Please return a signed copy to us. |
|
Ни один из них не присутствовал при подписании Великой хартии вольностей в июне 1215 года, потому что в то время они все еще были мятежниками, которые отказывались идти на компромисс. |
Neither was present at the signing of Magna Carta in June 1215 because at this time they were still rebels who refused to compromise. |
22 октября 2010 года был подписан новый контракт между Embraer и авиакомпанией на покупку одного 84-местного самолета плюс один дополнительный Embraer 175. |
On October 22, 2010, a new contract between Embraer and the airline was signed for the purchase of one 84-seat plus one optional Embraer 175. |
7 января 1979 года был подписан еще один договор между Брунеем и Соединенным Королевством. |
On 7 January 1979, another treaty was signed between Brunei and the United Kingdom. |
Однако он провел всего один сезон за команду Первого дивизиона и, несмотря на значительный интерес со стороны команд НБА, никогда не был близок к подписанию с ними контракта. |
He only played one season for a Division I team, however, and despite considerable interest from NBA teams never came close to signing with them. |
Один документ будет показан уполномоченному органу для подписания, а затем подпись может быть скопирована в другой файл. |
One document would be shown to an authority to be signed, and then the signature could be copied to the other file. |
Сенатский законопроект был принят Палатой представителей 6 октября и подписан президентом Джорджем Бушем-младшим 24 октября 1992 года. |
The Senate bill was passed by the House on October 6 and signed into law by President George H. W. Bush on October 24, 1992. |
Например, расстояние между Землёй и Солнцем изменилось на один атомный диаметр. |
For example, the distance between the Earth and the Sun changed by one atomic diameter. |
Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына. |
We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel. |
Один из известнейших таких роботов был — да, вы угадали — автоматическим флейтистом, его автор — изобретатель из Франции Жак де Вокансон. |
One of the most famous of those robots was, you guessed it, an automated flute player designed by a brilliant French inventor named Jacques de Vaucanson. |
Лично я упал с дерева один раз, и упал на голову, что было не очень приятно, и я должен был пойти в больницу. |
Personally, I fell out of a tree once, and fell on my head, which wasn't very nice and I had to go to hospital. |
Один из его лакеев дал нам немного награбленного добра. |
One of his flunkies just gave us some swag. |
Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях. |
I think we skipped over something when we started talking about having a baby. |
Левый двигатель, должно быть, угодил в один из щупалец нулевого пространства и выключился. |
The port nacelle must have nipped the null pocket and shut down. |
Один новенький был высокий смуглый мужчина, говоривший на непонятном языке. |
One was a tall brown-skinned man who spoke an unknown language. |
Больно, должно быть, узнать, что один из твоих близких друзей предал свою страну. |
It's got to hurt knowing one of your close buddies is betraying his country. |
У вас нет опасений что один из её биологических родителей может болеть психозом? |
do you have any concerns that one of the biological parents could be a psychotic? |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
One of us should go with you, boss. |
|
За всех думает он один: Президент. |
One mind for all- the President's. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
A doctor was injured and all the Serbs were detained. |
|
Вы счастливы до тех пор, пока вы получаете мясной пуддинг. и охотитесь с вашим начальством один раз за все время. |
You're happy as long as you get your meat pudding and get to go hunting with your superiors once in a while. |
Если сочтете необходимым, будет подкрепление с воздуха и один или два вертолета в резерве на случай экстренной эвакуации. |
Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
24.25 Настоящий Договор может включать ряд экземпляров, каждый из которых подписан одной или более сторон. |
24.25 This agreement may consist of a number of copies each signed by one or more parties to the agreement. |
Для начала произнесите «Xbox», а затем вслух прочтите один из пунктов, отображаемых на экране. |
Start by saying Xbox, and then read out loud one of the options that appear on the screen. |
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом. |
A second vote of this bill is scheduled for October 16; if it passes at that time, it will be signed into law by the parliament and president. |
Если один из этих значков не отображается на панели задач, возможно, эта версия OneDrive не запущена или не установлена на вашем компьютере. |
If you don't see one of these icons on your taskbar, that version of OneDrive isn’t running or it might not be installed on your computer. |
Например, если вы указываете 2 доллара в качестве ставки за один клик, ваш дневной бюджет должен составлять минимум 4 доллара. |
For example, if you bid $2.00 for a click, your daily budget needs to be at least $4.00. |
Например, один закон в России по сути дела запрещает представителям этого сообщества публично заявлять о своих наклонностях. |
For example, one law in Russia is now essentially preventing LGBT individuals from expressing their identity in public. |
Господин президент, он в письменном виде и подписан мною и частью избирателей из Флориды. |
Mr. President, it is in writing and signed by myself and several of my constituents from Florida. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
Договор Виванко-Пареха был подписан 27 января 1865 года на борту фрегата Вилья де Мадрид. |
The Vivanco-Pareja Treaty was signed on January 27, 1865 on board the frigate Villa de Madrid. |
Договор был составлен в двух экземплярах и подписан. |
The contract document was drafted into two copies and signed. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
Контракт на поставку сорока тонн лака был подписан в январе 1917 года, а поставки окончательно начались в апреле 1917 года. |
A contract for forty tons of lacquer was signed in January 1917, and deliveries finally began in April 1917. |
В ноябре 1931 года обеими странами был подписан договор, предусматривавший статус привилегированной нации. |
In November 1931, a treaty was signed by both nations which included favored nation status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из подписантов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из подписантов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, подписантов . Также, к фразе «один из подписантов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
