Одна из основных идей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна дорога остается - one road remains
одна лошадь - one horse
одна из многих причин, - one of the many reasons
более чем одна женщина - more than one woman
более чем одна правда - more than one truth
одна из ключевых фигур - one of the key figures
одна из наиболее важных особенностей - one of the most important features
по крайней мере одна четверть - at least one quarter
У меня есть одна вещь, чтобы сказать - i have one thing to say
одна игра в то время, - one game at a time
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
крепкий бульон из костей - stock
исходить из центра - proceed from the center
из первых рук - first-hand
много шума из ничего - much ado about nothing
из-за холма - from behind the hill
поросль из спящей почки - epicormic sprout
балка из прокатного профиля - rolled girder
изделие из металла - metal ware
кузов из листовой стали - sheet steel body
шпон из комлевой части - butt veneer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
основные аспекты проблемы - major aspects of a problem
арендованные основные средства - leased fixed assets
две основные инициативы - two major initiatives
его основные задачи - his main tasks are
основные страны - major nations
Основные программные области - core programme areas
основные законодательные акты - key statutes
основные демографические показатели - basic demographics
три основные области - three key areas
Основные опыты - main experiences
притягательность идей - attraction of ideas
идейные противники - ideological opponents
идейный вдохновитель - mastermind
банк идей - bank of ideas
всегда открыты для новых идей - always open to new ideas
Лаборатория идей - laboratory of ideas
обзор идей - review ideas
у меня нет никаких идей - i have no ideas
организации идей - organizing ideas
объединение идей - association of ideas
Синонимы к идей: идея (и), идеи, представления, мысли, задумки, понятия, замыслы
Эволюционное программирование - одна из четырех основных парадигм эволюционного алгоритма. |
Evolutionary programming is one of the four major evolutionary algorithm paradigms. |
Дорожно-транспортные происшествия преимущественно вызваны вождением в нетрезвом состоянии для людей в Европе в возрасте от 15 до 29 лет, это одна из основных причин смертности. |
Traffic collisions are predominantly caused by driving under the influence for people in Europe between the age of 15 and 29, it is one of the main causes of mortality. |
One of the primary purposes of a shelter is to keep dry. |
|
Коррупция рассматривается в Малайзии как одна из основных проблем. |
Corruption is seen as a major problem in Malaysia. |
Одна из основных проблем, возникающих после острого отравления угарным газом, - это тяжелые отсроченные неврологические проявления, которые могут возникнуть. |
One of the major concerns following acute carbon monoxide poisoning is the severe delayed neurological manifestations that may occur. |
Кроме того, одна ария из оперы, Ch'Ella mi creda, стала одним из основных элементов сборника альбомов оперных теноров. |
In addition, one aria from the opera, Ch'ella mi creda, has become a staple of compilation albums by operatic tenors. |
Это одна из причин, почему мы ограничиваемся, по большей части, учебниками, особенно для основных утверждений. |
That is one reason why we restrict ourselves, for the most part, to textbooks, especially for major assertions. |
На старте предвыборной кампании лидирующую кандидатуру Ирины Саес поддержала одна из двух основных политических партий Венесуэлы-Копеи. |
At the start of the election run-up, front runner Irene Sáez was backed by one of Venezuela's two primary political parties, Copei. |
Одна из интереснейших основных альтернатив категорического императива - утилитаризм. |
One of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - utilitarianism. |
Одна молекула хроматина состоит по меньшей мере из одного из основных гистонов на 100 пар оснований ДНК. |
One chromatin molecule is composed of at least one of each core histones per 100 base pairs of DNA. |
Небезопасные аборты - одна из основных проблем в области общественного здравоохранения в большинстве районов мира. |
Unsafe abortion is a major public health problem in most corners of the globe. |
Восемь или девять основных её наций воевали друг с другом всякий раз, когда одна из них стремилась утвердить свое господство над другими. |
Its eight or nine principal nations made war on each other whenever one threatened to seek and secure mastery over the others. |
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей - снижение выбросов парниковых газов. |
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases. |
С учетом того, что небезопасные аборты ? одна из основных причин материнской смертности, особенно среди подростков и молодых женщин, важность услуг, оказываемых EVA, невозможно переоценить. |
With unsafe abortion a major cause of maternal mortality, particularly among adolescents and young women, the services EVA provides could not be more important. |
Это одна из четырех основных тканей, составляющих зуб, наряду с дентином, цементом и пульпой зуба. |
It is one of the four major tissues which make up the tooth, along with dentin, cementum, and dental pulp. |
Одна из основных проблем по-прежнему заключается в быстром росте количества разводов. |
The main concern remains the rapid increase in the divorce rate. |
Желание жить рядом с осознанием неизбежности смерти вызывает в нас ужас. Противодействие этому страху-одна из наших основных мотиваций. |
The desire to live alongside our awareness of the inevitability of death triggers terror in us. Opposition to this fear is among our primary motivations. |
Это была одна из основных теоретических моделей, лежащих в основе многих юридических и квазиправовых трудов Вульфстана. |
This was one of the main theoretical models behind much of Wulfstan's legal and quasi-legal writings. |
Считается, что одна из основных версий валлийского закона, редакция Cyfnerth, возникла в это время из Maelienydd. |
One of the main versions of Welsh law, the Cyfnerth Redaction, is thought to originate from Maelienydd during this time. |
При анализе сложных данных одна из основных проблем связана с количеством задействованных переменных. |
When performing analysis of complex data one of the major problems stems from the number of variables involved. |
С 1973 года ни одна из основных валют не была конвертирована в золото из официальных золотых резервов. |
Since 1973, no major currencies have been convertible into gold from official gold reserves. |
Также необходимо договориться о том, что ни одна страна не может отказаться от своих основных прав. |
There should be agreement, too, that no country can sign away its basic rights. |
Одна из основных причин, почему смертность выше, чем заболеваемость, заключается в том, что рак легких в основном выявляется и диагностируется на поздней стадии. |
One major reason why the mortality is higher than the incidence is that lung cancer is mostly detected and diagnosed at a late stage. |
Вы заметите, что почти ни одна из этих основных статей не была разработана или даже начата. |
You will notice almost none of these major articles has been developed, or even started. |
Одна из основных целей этого плана заключается в обеспечении оказания надлежащей поддержки женщинам, ставшим жертвами насилия. |
One of the main aims of the plan was to ensure the provision of appropriate support services for women victims of violence. |
Катхак - одна из восьми основных форм Индийского классического танца. |
Kathak is one of the eight major forms of Indian classical dance. |
Что важнее всего, раннее обнаружение рака — а это одна из основных целей моего исследования — значительно повышает шансы на выживание. |
Most importantly, finding cancer early - which is one of the primary aims of my research - greatly enhances your odds of survival. |
Dabcheck-это одна из основных проверок и добавлена в инструменты на странице GA! |
Dabcheck is one basic check and added in tools in GA page! |
The ACL is one of the four major ligaments in the knee. |
|
It is one of the core companies of Mitsubishi Group. |
|
Одна из основных радиосвязей носила кодовое имя Макс и предположительно находилась недалеко от Кремля. |
One of the primary radio links was code-named MAX, supposedly located near the Kremlin. |
Это одна из пяти основных шистосом, которые отвечают за все инфекции человека, а остальные четыре-S. haematobium, S. mansoni, S. japonicum и S. intercalatum. |
It is one of the five major schistosomes that account for all human infections, the other four being S. haematobium, S. mansoni, S. japonicum, and S. intercalatum. |
Это, наряду с его Черным квадратом 1915 года, одна из самых известных ранних работ в этой области, изображающая чистые геометрические фигуры в основных цветах. |
It is, along with his Black Square of 1915, one of his most well known early works in this field, depicting pure geometrical figures in primary colours. |
Во всех основных религиях у богов двойственная сущность, одна зримая, другая незримая. |
All major religions have a dual God system, one visible face and one invisible. |
Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления. |
Deforestation is one of the principal causes of global warming. |
Инвестиции в бизнес-это одна из основных составляющих ВВП. |
Business investment is one of the major components of GDP. |
Это одна из выдающихся особенностей парка, и она была одним из основных направлений реставрационных работ. |
This is one of the stand-out features of the park and has been a major focus for the restoration efforts. |
Анатта - одна из основных основополагающих доктрин буддизма, и ее обсуждение можно найти в более поздних текстах всех буддийских традиций. |
Anattā is one of the main bedrock doctrines of Buddhism, and its discussion is found in the later texts of all Buddhist traditions. |
Служебные голуби - одна из трех основных групп пород, используемых любителями голубей. |
Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers. |
Круговые логарифмические линейки бывают двух основных типов: одна с двумя курсорами, а другая со свободной тарелкой и одним курсором. |
Circular slide rules come in two basic types, one with two cursors, and another with a free dish and one cursor. |
Одна из основных причин кризиса ООН заключается в изменении международного положения после кончины Советского Союза и распространения того типа образований, которые я называю недееспособное государство. |
One major cause of the UN crisis is the change in the international situation after the demise of the Soviet Union and the proliferation of what I call ``incompetent states. |
Одна из делегаций предложила провести заседание отдельных основных стран в целях разъяснения позиции и подготовки плана действий. |
One delegation suggested a meeting of the selected pivotal countries in order to clarify the position and prepare an action plan. |
одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница. |
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
Джайнизм, одна из основных религий Индийского субконтинента, имел традиции религиозной, научной и культурной науки. |
Jainism, a major faith of the Indian subcontinent, had a tradition of religious, scientific, and cultural scholarship. |
Эти образовательные стандарты определяют семь основных тем, которые должны быть рассмотрены в рамках полового воспитания; одна из этих основных тем-идентичность. |
These education standards outline seven core topics that must be addressed in sex education; one of those core topics is identity. |
Ни одна из основных религий не возражает против использования генетически модифицированных органов свиньи для спасительной трансплантации. |
None of the major religions object to the use of genetically modified pig organs for life-saving transplantation. |
Одна из основных проблем для стран с рыночной экономикой заключается в определении того, чему отдать предпочтение: обязательному регулированию или добровольным действиям предприятий. |
Mandatory regulation versus voluntary action by businesses was a core issue for countries with market economies. |
Рождественские елки из оптического волокна бывают двух основных разновидностей; одна из них напоминает традиционную рождественскую елку. |
According to documents leaked by Edward Snowden, the SCS is part of a larger global surveillance program known as STATEROOM. |
Одна из основных проблем связана с отсутствием последовательных мер и определений, а также с получением последующих данных. |
A major issue concerns the lack of consistent measures and definitions and of acquisition of follow-up data. |
Одна из основных концепций дискриминации заключается в том, что она может быть увековечена только большинством против меньшинства. |
One prominent concept about discrimination is that it can only be perpetuated by the majority against the minority. |
However, I have one more big dream. |
|
Этот архипелаг включает 2 основных острова – Великобританию и Ирландию, и около 6 тысяч маленьких островов. |
This archipelago includes two major islands – Great Britain and Ireland and about six thousand small islands. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
Я полагаю, что есть три основных направления для атаки. |
There are three main areas of attack, I reckon. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Тот факт, что эти два основных требования соблюдены, не означает, что суд должен обязательно осуществлять свое усмотрение в пользу отсрочки. |
The fact that these two basic requirements are met does not mean that the court must necessarily exercise its discretion in favour of an adjournment. |
Специфическое толкование многих основных стихотворений Уитмена можно найти в статьях, связанных с этими отдельными стихотворениями. |
The specific interpretation of many of Whitman's major poems may be found in the articles associated with those individual poems. |
Я думаю, что мне все еще не хватает некоторых основных фактов. |
I think I'm still missing some basic facts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из основных идей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из основных идей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, основных, идей . Также, к фразе «одна из основных идей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
