Одним из важнейших элементов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одним меньше - one less
время бурения одним долотом - drilling time per bit
ассоциации с одним словом - associations with a word
Вооруженный конфликт является одним - armed conflict is one
заменить одним - replaced by a single
используется более чем одним человеком - used by more than one person
под одним видом - under one view
одним из крупнейших - among the largest
являются одним из главных приоритетов для - are a top priority for
Одним из преимуществ является то, что - one advantage is that
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
наплыв из формы - overflow
изделия из стекла - glassware
изгнание из общества - expulsion from society
выходить из шкафа - come out of the closet
удалить из офиса - remove from office
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
запаздывание из-за емкости - capacity lag
находить выход из тупика - break the deadlock
опока из трех частей - three-part flask
вышка из профильного проката - angle derrick
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
важнейший аспект - most important aspect
важнейший вопрос - most important question
важнейший источник - most important source
важнейший приоритет - major priority
важнейшая опора - essential pillar
Важнейшее Enablers - most important enablers
важнейшие системы - crucial systems
важнейший пример - notable example
из важнейших проблемных областей - critical area of concern
Перечень важнейших - inventory of most important
Синонимы к важнейших: главный, преобладающий, генеральный, главнейший, кардинальный
дискретный логический элемент - discrete logic gate
существенный элемент - essential element
элемент постоянной продолжительности - constant time element
гироскопический элемент - gyroscopic unit
скрытый элемент - concealed element
ценный элемент - valuable element
международный элемент - international element
элемент солнечной батареи на основе фосфида индия - indium phosphide solar cell
элемент плазменного дисплея - gas plasma display element
элемент описания записи - record description entry
Многие биологи считают, что подобный взрыв оказался результатом идеального сочетания элементов в первобытных морях. |
Many biologists think the explosion of life was the magical result of an ideal mixture of elements in the primordial seas. |
Наличие в рядах оппозиции знакомых элементов могло сделать ее действия более предсказуемыми. |
Familiar elements could make the opposing force more predictable. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Одним из важнейших руководящих принципов НАСА является планируемое удаление космического аппарата и последних ступеней с орбиты по завершении полезного срока их эксплуатации. |
One of the most important of the NASA guidelines is the planned disposal of spacecraft and upper stages at the end of their useful life. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований. |
One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. |
Однако Япония по-прежнему рассматривает КР в качестве одного из важнейших форумов в сфере разоружения. |
Japan, however, continues to regard the CD as one of the most important forums in the field of disarmament. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
В ходе его осуществления были затронуты важнейшие аспекты промышленного развития. |
It had introduced cleaner and environmentally-friendly technologies with the setting up of a National Cleaner Production Centre. |
Внутренняя передаточная лента является одной из важнейших деталей цветных принтеров и копировальных аппаратов. |
The intermediate transfer belt is an essential part of colour printers and colour copying machines. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Одна из важнейших проблем нашего времени заключается в том, чтобы поставить эти опасности и неопределенности под контроль и свести их до минимума . |
One of the great challenges of our times is to manage and minimize these risks and uncertainties . |
Мы призываем страны разработать резервные планы для тех важнейших хозяйственных процессов, которые подвергаются наибольшей опасности возникновения сбоев. |
We encourage nations to develop contingency plans for those critical business processes that are most at risk of experiencing failures. |
Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости. |
The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Одной из важнейших первоочередных задач является также обеспечение защиты аналоговых фондов от нанесения им ущерба и естественного ухудшения их состояния. |
The protection of the analog collection from damage and ongoing deterioration is a high priority as well. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
В этом отношении одним из тех дополнительных элементов, которые имеют первостепенное значение, остаются финансовые средства для помощи в целях развития. |
In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance. |
Полезная модель относится к устройствам защиты оборудования, элементов транспортной техники от динамических воздействий и вибраций. |
The utility model relates to devices for protecting equipment and components of transport systems against dynamic loads and vibrations. |
Процесс обмена информацией был охарактеризован как одно из важнейших условий для обеспечения более четкой координации. |
Information sharing was identified as a fundamental condition for ensuring better coordination. |
Уменьшение размера текста на значках или использование параметра Изменение размера всех элементов поможет сгладить эту проблему. |
Reducing the text size for icons to a smaller value or using the Change the size of all items setting should lessen this issue. |
Символизирует два важнейших дара, подаренные человеку Богом. |
Represents the two most important gifts a God can bequeath on a man... |
It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself. |
|
Возьмем важнейшие спортивные события за последние 25 лет. |
Let's take major sporting events of the last 25 years. |
Брак - важнейший социальный институт. |
Marriage is an institution of the highest importance. |
Мне удалось скопировать важнейшие листы, пока Минобороны не вмешалось. |
I managed some top sheets before the DoD took over. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
Средний химический состав реголита можно оценить по относительной концентрации элементов в лунном грунте. |
The average chemical composition of regolith might be estimated from the relative concentration of elements in lunar soil. |
Это одна из важнейших ревизионистских работ мексиканской и латиноамериканской истории. |
It is one of the most important revisionist works of Mexican and Latin American history. |
Институты, созданные этими соглашениями, фактически могут быть одним из важнейших факторов обеспечения сотрудничества, а не конфликта. |
The institutions created by these agreements can, in fact, be one of the most important factors in ensuring cooperation rather than conflict. |
Именно такие важнейшие вопросы обсуждаются в межкультурной семантике. |
These are the kind of crucial questions that are discussed in cross-cultural semantics. |
Темперамент и конституциональная предрасположенность рассматриваются как важнейший фактор жизнестойкости. |
Temperamental and constitutional disposition is considered as a major factor in resilience. |
Гибридные электромеханические Вытеснительные противогололедные системы объединяют антиобледенитель EMEDS с электрическим нагревательным элементом anti-icer. |
Hybrid Electro-Mechanical Expulsion Deicing Systems combine an EMEDS de-icer with an electrical heating element anti-icer. |
Торфяной мох является важнейшим элементом для выращивания грибов. |
Peat moss is a critical element for growing mushrooms. |
Огромное количество химических соединений возможно благодаря химическому сочетанию известных химических элементов. |
An enormous number of chemical compounds are possible through the chemical combination of the known chemical elements. |
Замена подземного перехода была одним из двенадцати элементов проекта восстановления Каслфорда, первоначально предложенного в 2001 году. |
The replacement of the underpass was one of twelve elements in the Castleford Regeneration Project, originally proposed in 2001. |
It is recognized as one of the most important works of the scientific revolution. |
|
В растительном корме факторы окружающей среды влияют на доступность важнейших питательных веществ или микроэлементов, Недостаток или избыток которых может вызвать множество заболеваний. |
In plant feed, environmental factors influence the availability of crucial nutrients or micronutrients, a lack or excess of which can cause a great many ailments. |
Тело-это трехмерный объект, состоящий из четырех элементов, тогда как душа не имеет пространственных измерений. |
The body is a three-dimensional object composed of the four elements, whereas the soul has no spatial dimensions. |
Дельта реки Сакраменто-Сан-Хоакин является важнейшим центром водоснабжения штата. |
The Sacramento-San Joaquin River Delta is a critical water supply hub for the state. |
Помощником пастиса в создании художественных элементов стриптиза была Дарби Конли, создательница комикса Get Fuzzy. |
Aiding Pastis in the artistic elements of the strip was Darby Conley, creator of the comic strip Get Fuzzy. |
Системы водно-болотных угодий непосредственно связаны с грунтовыми водами и являются важнейшим регулятором как количества, так и качества воды, находящейся под землей. |
Wetland systems are directly linked to groundwater and a crucial regulator of both the quantity and quality of water found below the ground. |
Этот термин до сих пор иногда используется для обозначения ужасов с сильным ужасным элементом, таких как роман Филиппа Натмана ночные города. |
The term is still sometimes used for horror with a strong gruesome element, such as Philip Nutman's novel Cities of Night. |
Символизм был важнейшим элементом англосаксонской культуры. |
Symbolism was an essential element in Anglo-Saxon culture. |
Позвонки лопастеперых рыб состоят из трех отдельных костных элементов. |
The vertebrae of lobe-finned fishes consist of three discrete bony elements. |
Некоторые операции всегда требуют наличия двух элементов, таких как два термина для сложения. |
Some operations will always require two elements, such as the two terms for addition. |
Метроном, одно из важнейших достижений европейской классической музыки, был изобретен здесь в 1812 году Дитрихом Николаусом Винкелем. |
The metronome, one of the most important advances in European classical music, was invented here in 1812 by Dietrich Nikolaus Winkel. |
Это важнейший механизм, участвующий в поддержании баланса жидкости. |
It is an essential mechanism involved in fluid balance. |
Строительство новых гостиниц было важнейшим направлением развития инфраструктуры в городах-хозяевах чемпионата мира по футболу. |
Construction of new hotels was a crucial area of infrastructure development in World Cup host cities. |
В 1960-х годах накладные ресницы стали центральным элементом макияжа. |
In the 1960s, false eyelashes became the centerpiece of makeup. |
Биотинилированные гистоны играют определенную роль в репрессии транспозируемых элементов и некоторых генов. |
Biotinylated histones play a role in repression of transposable elements and some genes. |
Хэш-таблица может использовать связанные списки для хранения цепочек элементов, которые хэшируются в одну и ту же позицию в хэш-таблице. |
A hash table may use linked lists to store the chains of items that hash to the same position in the hash table. |
Этот фундаментальный сдвиг в мышлении позволяет лицам, принимающим решения, быстро решать важнейшие вопросы в рамках предприятия и цепочки поставок. |
This fundamental shift in thinking enables decision makers to rapidly address critical areas within the enterprise and supply chain. |
Идея небытия пространства была впоследствии признана одним из важнейших открытий современной науки. |
The idea of the nothingness of space was later recognized as one of the most important discoveries of modern science. |
Способность летного экипажа сохранять осведомленность о ситуации является важнейшим человеческим фактором в обеспечении безопасности полетов. |
The ability of the flight crew to maintain situation awareness is a critical human factor in air safety. |
В новостном репортаже на телевизионной станции штата Огайо Мейер продемонстрировал дюнный багги, который, как он утверждал, приводился в действие его водяным топливным элементом. |
In a news report on an Ohio TV station, Meyer demonstrated a dune buggy he claimed was powered by his water fuel cell. |
В 1918 году центр Советской России оказался отрезанным от важнейших сельскохозяйственных районов страны. |
In 1918 the center of Soviet Russia found itself cut off from the most important agricultural regions of the country. |
Она также повлияла на отношения между городом и деревней и стала одним из важнейших элементов системы военного коммунизма. |
It also influenced relations between the city and the village and became one of the most important elements of the system of war communism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одним из важнейших элементов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одним из важнейших элементов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одним, из, важнейших, элементов . Также, к фразе «одним из важнейших элементов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
