Оживлённая толпа туристов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lively, brisk, busy, animated, vivacious, active, buoyant, spirited, sprightly, jazzy
словосочетание: much bucked
оживленная улица - busy street
оживление культурной жизни - revival of cultural life
болтать оживлённо - chatter with animation
в оживленном пути - in a lively way
некоторые оживленные дебаты - some lively debate
расположен в оживленном - located in the vibrant
на оживленные дни - on busy days
оживленные городские районы - busy urban areas
оживленные окрестности - lively surroundings
оживленные часы - busiest hours
Синонимы к оживлённый: веселый, живой, обновленный, бойкий, взбодренный, оживотворенный, шумный, приподнятый, расторможенный, реанимированный
Значение оживлённый: Исполненный жизни, деятельности, возбуждения.
имя существительное: crowd, throng, multitude, concourse, mob, rabble, rout, huddle, swarm, drove
толпа вокруг - crowd round
толпа сплетниц - gossips crowd
восторженная толпа - enthusiastic crowd
беспорядочная толпа - sheep without a shepherd
ваша толпа - your crowd
злая толпа - angry mob
разъяренная толпа - angry crowd
моя толпа - my crowd
толпа устремилась к цирку - crowd gravitated toward the circus
толпа стала проявлять нетерпение - crowd grew restive
Синонимы к толпа: толпа, простой люд, народ, толкотня, давка, компания, куча, свалка, груда, суматоха
Значение толпа: Скопление людей, сборище.
имя существительное: tourist, tourer, camper, sightseer, tripper, excursionist, holiday-maker
пеший турист - hiker
иностранный турист - foreign tourist
американский турист - American tourist
приезжий турист - visiting tourists
японский турист - japanese tourist
немецкий турист ассоциация - german tourist association
мир турист - world tourist
турист со своим неизменным фотоаппаратом - tourist with his inevitable camera
наш турист - our tourist
посетителей и турист - visitor and tourist
Синонимы к турист: путешественник, путник, автотурист, мототурист, интурист, велотурист, спелеотурист, бездельник, праздношатающийся, турик
Антонимы к турист: иностранный турист, интурист
Значение турист: Человек, к-рый занимается туризмом.
Некоторые люди могут сказать, что принимать туристов на такой оживленной реке немного опасно. |
Some people might say that taking tourists on such a busy river is a bit dangerous. |
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов. |
No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence. |
Этот элегантный 4-звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах. |
Located only a stone's throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Это просто труп, оживленный Сутехом. |
It is simply a human cadaver animated by Sutekh. |
Это - один из оживленных уикэндов в этом году для полиции нравов. |
This is, uh, one of Vice's busiest weekends of the year. |
Мы с тобой составляли друг другу компанию, у нас были оживленные разговоры о... жизни, мире, обо всем. |
You and I kept each other company; we had, many spirited discussions about... life, the world, all kinds of things. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
Она провела около пяти часов возле Эмилии, то уговаривая ее, то развлекая оживленным разговором, по чаще храня молчание и мысленно воссылая к небу горячие мольбы. |
She passed five hours by her friend's side, sometimes in remonstrance, sometimes talking cheerfully, oftener in silence and terrified mental supplication. |
Это же Центральный Парк, дневное время... отпугивает туристов. |
Well, you know, it's Central Park, broad daylight... kind of thing scares tourists away. |
Это, кажется, единственное, куда пятигорцы пускают туристов без денег. |
It seems to be the only place where the people of Pyatigorsk allow the sightseers in free. |
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал. |
Boris looked attentively and kindly at her eager face, but did not reply. |
Они что-то горячо обсуждали, оживленно жестикулируя. |
They were talking and gesticulating in an excited manner. |
They're going through a red light on a busy street, why? |
|
Если бы только можно было избавиться от туристов. |
If only we could kill off all the tourists. |
Она похоронена на склоне горы Фудзи,.. в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана. |
She is buried in the side of Fuji Mountain... in the most busiest section of Tokyo Harbor and the ocean. |
Обе женщины склонились над супом и оживленно зашептались. |
And as they both leant over the soup they conversed rapidly in a low voice. |
Это туда они сваливают рыбу для туристов. |
That's where they throw the fish for the tourists. |
Детка, Аллея славы - это обычный аттракцион для туристов. |
Honey, the Walk of Fame's not a landmark, it's a tourist trap. |
Сюда приезжает много туристов и они смотрят на эту автомобильную дверь. |
A lot of tourists come in here and they look at that car door up there. |
Venice Beach, residential paradise, tourist destination. |
|
Он что-то получает от Академии, - оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
He gets something from the Academy, she went on briskly, trying to drown the distress that the queer change in Anna Pavlovna's manner to her had aroused in her. |
Мы с Бренной не жалуем такие места, где главный аттракцион для туристов - это бедняки. |
Brenna and I don't really do places where the main tourist attraction is poor people. |
Я же сказал, аттракцион для туристов. |
Tourist attraction, I said. |
Матушка мастиф практиковала различные аферы, часто нацеленные на туристов, и Флинкс пошел по ее стопам, став мелким воришкой. |
Mother Mastiff practiced a variety of scams, often aimed at tourists, and Flinx followed in her footsteps, becoming a minor thief. |
Еще одна причина, по которой он является непопулярным направлением, - это стоимость, которая высока для туристов с более жесткими бюджетами. |
Another reason for it being an unpopular destination is the cost, which is high for tourists on tighter budgets. |
В 2017 году 3 из 4 иностранных туристов приехали из Южной Кореи, Китая, Тайваня и Гонконга, сообщает японская национальная туристская организация. |
In 2017, 3 out of 4 foreign tourists came from South Korea, China, Taiwan and Hong Kong, according to the Japan National Tourism Organization. |
Все погибшие и пропавшие без вести пассажиры были китайскими туристами, которые составляют более четверти иностранных туристов в Таиланде. |
All of the dead and missing passengers were Chinese tourists, who constitute more than a quarter of foreign tourists in Thailand. |
Снижение числа туристов в сочетании с избытком гостиничных номеров является корнем проблемы. |
A decline in the number of tourists, combined with an oversupply of hotel rooms, is the root of the problem. |
Трагедия произошла здесь в Пасхальное воскресенье 1996 года, когда лавина частично похоронила убежище и десятки туристов. |
A tragedy occurred here on Easter Sunday 1996 when an avalanche partially buried the Refuge and dozens of tourists. |
Ориентированная на туристов застройка имела большое количество ресторанов и 14-ти театральный мегаплекс кинотеатр Cinemark. |
The tourist-oriented development had a large number of restaurants and a 14-theater megaplex Cinemark movie theater. |
В среднем за год было замечено 100 таких туристов, 40 из которых требовали госпитализации. |
On average, 100 such tourists have been seen annually, 40 of them requiring admission to hospital. |
Это один из самых известных памятников Швейцарии, который ежегодно посещают около 1,4 миллиона туристов. |
It is one of the most famous monuments in Switzerland, visited annually by about 1.4 million tourists. |
Традиционно единственный способ передвижения в этом районе в суровые зимние месяцы, тропа стала популярной среди международных туристов приключений. |
Traditionally the only means of travel in the area during the harsh winter months, the trail has become popular with international adventure tourists. |
И по мере того, как я продвигался дальше на запад, я вступил в полосу разрушения и увидел обугленные груды грязи и камня, которые были оживленными центрами земледельческой жизни. |
And as I journeyed further west I came into the skirts of destruction and saw charred heaps of mud and stone which had been busy centres of agricultural life. |
Awa Odori-крупнейший танцевальный фестиваль в Японии, ежегодно привлекающий более 1,3 миллиона туристов. |
Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. |
Двадцать три миллиона туристов посетили пляжи Флориды в 2000 году, Потратив 22 миллиарда долларов. |
Twenty-three million tourists visited Florida beaches in 2000, spending $22 billion. |
Парк находится на оживленной главной Риф-Роуд, сразу к западу от Насрек-Роуд. |
The park is on the busy Main Reef Road, immediately west of Nasrec Road. |
Это популярное место как для туристов, так и для туристов. |
It is a popular destination for both sightseers and hikers. |
Улицы с таким названием часто встречались в самых оживленных районах средневековых городов, и по крайней мере одна из них, по-видимому, была важной магистралью. |
Streets with that name were often in the busiest parts of medieval towns and cities, and at least one appears to have been an important thoroughfare. |
В 2017 году Легаспи увеличил количество туристов на 13,97%. |
Legazpi increased its tourist arrivals by 13.97% in 2017. |
Что особенно восхитительно в Бристоле, так это то, что он одновременно старый и живой, а не один из ваших музейных экспонатов, живущих за счет туристов и продажи поддельного антиквариата. |
What is especially admirable about Bristol is that it is both old and alive, and not one of your museum pieces, living on tourists and the sale of bogus antiques. |
Октаварий получил неоднозначные отзывы от поклонников и стал предметом оживленных дебатов. |
Octavarium received mixed reviews from fans and has been the subject of spirited debate. |
Туризм в Норвегии носит сезонный характер, и более половины всех туристов посещают его в период с мая по август. |
Tourism is seasonal in Norway, with more than half of total tourists visiting between the months of May and August. |
Это очаровательное крыльцо примечательно своими глубокими декоративными арками и любопытным убранством, отчасти оживленным. |
This charming porch is remarkable for its deep ornamental arches and its curious decoration, partly ogival. |
С начала 2000-х годов в Которе наблюдается рост числа туристов, многие из которых прибывают на круизных судах. |
Since the early 2000s Kotor has seen an increase in tourists, many of them coming by cruise ship. |
Пейс уходит и присоединяется к нескольким женщинам на оживленной танцплощадке. |
Paice walks away and joins some women on the busy dance floor. |
По этой причине каждое лето в город приезжало изрядное количество туристов со всей Польши, чтобы воспользоваться его репутацией. |
For this reason, every summer a fair number of tourists from all over Poland used to come to town to take advantage of its reputation. |
В последние годы южнокорейская туристическая индустрия поставила своей долгосрочной целью снижение зависимости от китайских туристов. |
In recent years, the South Korean tourism industry has made it a long term goal to reduce dependency on Chinese tourists. |
В последние годы сплав по реке стал очень популярным среди национальных и международных туристов, а доступность в Лиме и Куско высока. |
River rafting has become very popular among national and international tourists in recent years, and availability in Lima and Cusco is high. |
Поезд начал свою работу в 2015 году и перевозит туристов из Сеула вдоль прибрежных районов Западного моря. |
The train began operations in 2015 and transports tourists from Seoul along the coastal areas of the West Sea. |
Несколько агентов, в том числе Жан-Люк Кистер, один из бомбардировщиков, выдавали себя за туристов. |
Several agents, including Jean-Luc Kister, one of the bombers, had posed as tourists. |
Маяк был символом города и пользовался популярностью у туристов. |
The lighthouse was a symbol of the city and was popular among tourists. |
Ежегодно Таиланд посещают 100 000 израильских туристов. |
100,000 Israeli tourists visit Thailand annually. |
В наши дни Фестиваль роз превратился в международное мероприятие, где развлекаются тысячи туристов и гостей города. |
Nowadays the Rose Festival has evolved into an international event where thousands of tourists and guests of the town are entertained. |
Это вызвало путаницу среди туристов и других людей, посещающих страны с такими законами. |
This has caused confusion among tourists and other people visiting countries with such laws. |
Это довольно распространенная практика в Камеруне и Нигерии, хотя сейчас она довольно часто используется для туристов. |
It's a fairly common practice in Cameroon and Nigeria, though now it's played up for tourists quite a bit. |
Его картины на связанном веб-сайте, хотя и дорогие, кажутся ничем особенным и вполне нацеленными на туристов в Венецию. |
His paintings on the linked web site, whilst expensive, seem nothing special and quite targetted at tourists to Venice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживлённая толпа туристов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживлённая толпа туристов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживлённая, толпа, туристов . Также, к фразе «оживлённая толпа туристов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.