Озабоченность отмыванием денег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
озабоченные люди - concerned about people
была выражена озабоченность - concern has been expressed
демонстрируют озабоченность - demonstrate a concern
его озабоченность - its concern with
интерес и озабоченность - of interest and concern
озабоченность, выраженную в настоящем - concerns expressed in the present
озабоченность в связи с увеличением числа - concern about the increased number
озабоченность в связи с могилой - concerned at the grave
озабоченность необоснованным - concern was unfounded
озабоченность по поводу прав человека - concerns about human rights
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
анти отмыванием денег принципов - anti-money-laundering principles
доходы от преступлений (отмывание денег - proceeds of crime (money laundering
Директива по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering directive
отмывания денег или финансирования терроризма - money laundering or financing of terrorism
Методы борьбы с отмыванием денег - money laundering techniques
подозрение в отмывании денег - the suspicion of money laundering
отмывание денег и другие - money laundering and other
отмывание денег и финансирование - money-laundering and financing
обнаружения отмывания денег - detect money laundering
процесс отмывания - laundering process
горшки денег - pots of money
часть денег - of the money
из-за денег - because of money
важнее денег - more important than money
все суммы денег - all sums of money
записи и снятие денег - entries and withdrawals
совсем немного денег - quite a bit of money
наличие денег - existence of money
что много денег - that a lot of money
перевод денег между - transfer money between
Синонимы к денег: денежные средства, средство, купить, кровь, сумма, фонд, зелёный, финансовые ресурсы, слёз
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
I think Johnny might be preoccupied with other matters. |
|
Для того, кто утверждает, что порвал с ней, ты как-то слишком озабочен тем, что она откопает. |
You know, for someone who claims to have broken it off with her, you certainly sound concerned by what she uncovers. |
И никто никогда не нашел бы, если бы легкий крейсер был менее озабочен поиском укрытия. |
And no one ever would have if the light cruiser had been less busy hiding herself. |
Заговор с целью срыва судебного преследования их операций по отмыванию денег. |
A plot to disrupt the prosecution of their money laundering operation. |
Ниже рассматриваются вопросы, касающиеся возможности идентификации алмазов УНИТА и выявления механизмов «отмывания», с помощью которых они поступают на рынки. |
The questions of the detectability of UNITA diamonds and the laundering mechanisms that enable them to enter markets are addressed below. |
Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции. |
In all cases, trade-based money-laundering techniques involve an exchange of goods between exporter and importer and a corresponding financial transaction. |
Директор-исполнитель напомнил, что процветанию преступности способствуют коррупция и отмывание денег. |
The Executive Director recalled that corruption and money-laundering enabled crime to prosper. |
Отмывание денег и банкротство – абсолютно разные вещи. |
Money laundering and insolvency are different issues. |
Прекрасное место для отмывания денег. |
A perfect place to launder money. |
Наше подразделение занимается всем - от отмывания наркоденег до незаконного пересечения границы запрещенных препаратов. |
Yes, the Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit substances crossing the border. |
Вечером Эмме показалось, что Шарль чем-то озабочен. |
During the evening Charles seemed to her careworn. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Законы, касающиеся отмывания денег, в Германии очень суровы. |
The money laundering laws are very stringent in Germany. |
Я слишком озабочен, как я расшаркивался, кланялся и угождал последние несколько недель. |
I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks. |
Уверен, что сэр Уильям был весьма озабочен вашим исчезновением. |
Surely Sir William will be most concerned at your disappearance? |
Так что ты понимаешь, почему я слегка озабочен его внезапным заключением. |
So you can see why I'm a bit curious about his sudden incarceration. |
Теперь ясно, почему он в последнее время часто бывал озабочен, расстроен, недоволен. |
The recent periods of preoccupation, of subtle unrest, and of dissatisfaction over which she had grieved were now explained. |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
Элис Воан, вы арестованы за совершение Федеральных преступлений таких как... кража живописи, мошенничество, ограбление, отмывание денег и рекет. |
Alice Vaughan, you are under arrest for the following Federal felony offenses... art theft, fraud, burglary, money laundering, and racketeering. |
С тех пор как не стало препятствий для законного брака он очень озабочен заключением нового соглашения |
Since he's no further impediment, he's very anxious to become a new accommodation. |
Но, пока у вас нет доказательств отмывания денег или рэкета, федеральное правительство и близко не подступится к серверам моего клиента. |
But unless you have evidence of money laundering or racketeering, federal government's not going anywhere near my client's servers. |
Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства? |
Is Duncan Forbes so keen on his spawn?' |
И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем.... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да? |
But what I'm concerned with is keeping a lid on things... and what we got here in Jericho is just way out of hand... and Sheriff Galt here can't do much about it, right? |
Было ясно, что он крайне озабочен. |
It is certain that he was profoundly absorbed. |
Он настолько озабочен проблемами, связанными с Америкой и Советским Союзом, что важные внутренние дела... оказываются на втором плане. |
He focuses almost entirely on issues relating to America and the Soviet Union, so important domestic matters... are falling behind. |
Я был озабочен, как он выкарабкается. |
I was concerned as to the way he would go out. |
Все, кроме это джентльмена, кто озабочен своей новой курткой. |
All of them except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket. |
Недаром полковник Поуиз был озабочен одним -как унять арендаторов, которые дошли до того, что стреляют в него из дробовика. |
At any rate, Colonel Powys had tenants on the brain-his own tenants having shot at him with shot-guns. |
Садат проходил по делу полиции Лас-Вегаса об отмывании денег три года назад, но дело было закрыто за недостатком улик. |
LVPD investigated Sadat for money laundering three years ago, but the case was dropped for lack of evidence. |
That's how occupied you were with your quest for meaning. |
|
Он был озабочен национальной безопасностью. |
He was preoccupied with national security. |
Я был так озабочен результатами теста Пералты, что у меня из головы вылетело. |
I've been so preoccupied with Peralta's drug test, it totally slipped my mind. |
Джордж озабочен не историей . |
George is not preoccupied with history. |
George is preoccupied with the History Department. |
|
Phil, are you really concerned with Melissa's rights? |
|
Он хотел передать конкретные доказательства, что именно Найтхорс стоит за отмыванием денег со своим другом, Шейном Малдуном, но Малакай так и не появился, и теперь я знаю почему. |
He was gonna give me concrete proof that Nighthorse was actually the one who was running money laundering with his old friend, Shane Muldoon, but Malachi never showed up, and now I know why. |
Well, you seem awfully concerned with yourself. |
|
Знаешь, Джим, есть как минимум один человек, который должен быть очень озабочен увиденным, это Стив Префонтей. |
I'll tell you, Jim, there's one man in these stands... That had better be worried having watched this race, and that's Steve prefontaine. |
Белый дом крайне озабочен этими заявлениями. |
The White House is very concerned by their claims. |
мы с Огги оставили жучок в кабинете человека, которого мы подозревали в отмывании денег для Дев Соль. |
Auggie and I went to plant a bug, in the office of a man we believed was laundering money for Dev Sol. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
И он сказал, что потом был озабочен тем, что за ним кто-то следит. |
And he said that afterwards, he was concerned that someone was coming after him. |
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Калабрезе был убит за то, что не подчинился режиму Ники Скарфо, а также за то, что провел операцию по отмыванию денег в нескольких ломбардах Атлантик-Сити. |
Calabrese was killed for not falling in line with the regime of Nicky Scarfo and for operating a loan sharking operation out of several pawn shops in Atlantic City. |
Существует огромное количество отраслей услуг, которые вращаются вокруг торговли наркотиками-отмывание денег, поручители, адвокаты, которые обслуживают контрабандистов наркотиков. |
There is a fascinating amount of service industries that revolve around the drug trade—money laundering, bail bondsmen, attorneys who service drug smugglers. |
Соединенные Штаты являются излюбленной юрисдикцией международных клептократов для отмывания денег. |
The United States is international kleptocrats' favoured jurisdiction for laundering money. |
По оценкам экспертов, ежегодно из России уходило до 15 миллиардов долларов в результате либо бегства капитала, либо отмывания денег от незаконных операций. |
Experts estimate that as much as $15 billion left Russia each year as either capital flight or laundered money from illegal transactions. |
Они были составлены в то время, когда Мильтон был глубоко озабочен Писанием, но также и тем, кто все еще полагается на миф. |
They were composed during a time in which Milton became deeply concerned with Scripture but also one who still relies on myth. |
Доминиканская Республика ответила активизацией усилий по аресту партий наркотиков, аресту и выдаче лиц, причастных к этому, а также борьбе с отмыванием денег. |
The Dominican Republic responded with increased efforts to seize drug shipments, arrest and extradite those involved, and combat money-laundering. |
Закон о сделках с криптовалютами должен соответствовать закону о борьбе с отмыванием денег и мерам по защите пользователей-инвесторов. |
The law on cryptocurrency transactions must comply with the anti-money laundering law; and measures to protect users investors. |
Биткойн-бизнес в Швейцарии подпадает под действие правил по борьбе с отмыванием денег, и в некоторых случаях может потребоваться получение банковской лицензии. |
Bitcoin businesses in Switzerland are subject to anti-money laundering regulations and in some instances may need to obtain a banking license. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
ЛПС-смотреть часто обвиняет ЛНР практик, которые являются формой отмывании. |
FSC-Watch commonly accuses FSC of practices that are a form of greenwashing. |
Они включали незаконную покупку самолетов, мошенничество с телеграфом и отмывание денег. |
These included illegal purchase of aircraft, wire fraud, and money laundering. |
Структурирование может осуществляться в контексте отмывания денег, мошенничества и других финансовых преступлений. |
Structuring may be done in the context of money laundering, fraud, and other financial crimes. |
В феврале 2014 года они написали, что Ситибанк закрыл их банковский счет из-за опасений по поводу российских операций по отмыванию денег. |
They wrote in February 2014 that Citibank had closed their bank account because of concern about Russian money-laundering operations. |
От него не требовалось выполнять директивы ЕС по таким вопросам, как движение капитала, корпоративное право или отмывание денег. |
It was not required to implement EU Directives on such matters as the movement of capital, company law or money laundering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «озабоченность отмыванием денег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «озабоченность отмыванием денег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: озабоченность, отмыванием, денег . Также, к фразе «озабоченность отмыванием денег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
