Оказаться в ловушке там - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказать приём - provide reception
оказаться в дураках - be a fool
оказаться в состоянии - be able to
оказаться приятным - be pleasant
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём - visiting fireman
Оказать дисциплины - exert discipline
может оказать негативное воздействие - might be adversely affected
приободрить, оказать моральную поддержку кому-л. - to bolster up smb.'s courage
Оказать друг на друга - exert on one another
оказаться плодотворным - prove fruitful
Синонимы к оказаться: очутиться, попасть, угодить, угадать, быть, проявить себя, предстать, прийтись, найтись, остаться
Значение оказаться: Обнаружиться, явиться кем-чем-н..
место свидетеля в суде - chair
зажимать в патроне - chuck
ставить в порядке - range
объединять в общий фонд - pool
сидящий в тюрьме - prisoner
посылать в школу - send to school
два раза в день - twice a day
в живых - alive
в уме - in the mind
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
библиотека масс-спектров продуктов пиролиза в ионной ловушке - collection of ion-trap mass spectra
в ловушке кошмара - trapped in a nightmare
в ловушке на - trapped on
в ловушке ситуации - trapped in a situation
в ловушке цикла бедности - trapped in a cycle of poverty
оказывается в ловушке - becomes trapped
оказался в ловушке там - was trapped in there
мы здесь в ловушке - we are trapped in here
оказаться в ловушке там - be trapped in there
я здесь в ловушке - i am trapped here
низконастроенный там-там - low tom-tom
Но там - But there
там написано - it is written there
встаньте там - stand there
посмотрите там - look there
будет там друг для друга - will be there for each other
был там все - been in there all
там не так много мы можем сделать - there is not much we can do
он делает там - is he doing in there
показывают, что там было - indicate that there has been
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
Мовчан предполагает, что Запад может оказаться в своего рода ловушке, когда речь зайдет о будущем антироссийских санкций. |
And indeed, Movchan wonders if the West might find itself in somewhat of a bind when it comes to the future for sanctions against Russia. |
Аудитория может сидеть сложа руки и предаваться всем представленным эмоциям, не опасаясь оказаться в ловушке реальности. |
The “audience” can sit back and indulge in all the emotions presented without fear of being trapped in reality. |
Однако если настанет реальный кризис — если этих солдат перебросят на защиту стран Балтии — они могут оказаться в смертельной ловушке. |
But in a real crisis — if those soldiers were called to defend the Baltic states — they could be dropping into a death trap. |
Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке. |
Says he won't put to sea in a deathtrap. |
Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают. |
So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again. |
Вы говорите, что мои яйцеклетки могут оказаться жизнеспособными? |
You're saying my eggs might have been viable? |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется. |
She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back. |
Не имею ни малейшего желания оказаться зарезанным из-за комнаты. |
I'd not like to get knifed over a room. |
Действительно, последствия введения нормативно-правовых положений, не имеющих форму количественных ограничений или дискриминационных мер, могут оказаться весьма ощутимыми. |
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures can be quite significant. |
Ты можешь оказаться кем угодно. Например, псом или президентом. |
You could come back as a - a dog or a president. |
Я даже не могу представить как это оказаться на твоем месте. |
I can't even pretend to know what it's like to be in your shoes. |
Но он в ловушке между двумя отрядами Республиканской гвардии. |
He's caught between Republican Guard divisions. |
А если рассматриваешь оружие лично, может оказаться, что оно от другого производителя, и таким образом, имеет иное происхождение. Об этом вряд ли можно догадаться, смотря зернистое видео на YouTube. |
In person, arms can turn out to have different manufacturers — and thus different backgrounds — than one could ever presume based on grainy YouTube footage. |
Похоже, что такой вывод может оказаться не только преждевременным, но и ошибочным. |
It seems that this conclusion may be not only premature, but also erroneous. |
Для предприятий, представляющих, на мой взгляд, основной интерес для инвестора, стремящегося к получению наилучших финансовых результатов от вложения своих денег, это может оказаться абсолютно неверным. |
For the type of enterprise which I believe should interest an investor desiring the best results for his money, it can be completely false. |
Мы так же проверяем крышу, пожарную лестницу, оконные выступы, и любые возможные места где бы оно могло оказаться по траектории падения. |
I've also got officers checking the roof, the fire escape landings, window ledges, and any other possible crevices it may have landed in on the way down. |
Так не может ли наш общий патриотизм и нежелание сдаваться, оказаться в этой ситуации - недостатком? |
So could our shared patriotism and refusal to ever give up be, in this situation, a bad thing? |
Я вам рассказываю, потому что играю за обе стороны, чтобы в итоге оказаться в дамках. |
The reason I'm telling you all this is because I'm playing both sides so that I always come out on top. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Думаю, её основной свидетель может оказаться её новым обвиняемым. |
I think her material witness may end up becoming her new defendant. |
Or you will end up in jail yourself. |
|
Думаю, она ушла за стену перед приходом ходячих, и теперь она в ловушке. |
I think she went over the wall just before the herd came and now she's trapped out there. |
Действительно, оказаться первым и единственным во всём мире обладателем наручных солнечных часов было довольно заманчиво. |
It certainly was exciting to be the only owner of a sun watch in the whole world. |
You're going to end up just like me, right here. |
|
Сначала на военной службе, а затем будучи запертым в крысиной ловушке, как ты сейчас. |
First on active duty, and then being locked up in rat holes like this all on my own. |
Captain Industry should be behind bars, but now I'm here. |
|
I shall be happy if it's in my power. |
|
Perhaps her fate is the same as yours. |
|
Это неопределенное положение отнимает массу времени, а в научных изысканиях каждая минута может оказаться решающей. |
This unsettled state of affairs uses up the time, and when one has notions in science, every moment is an opportunity. |
Who exactly might his true self be? |
|
Roman is more useful now than ever. |
|
Да и потом, насколько мне известно, она может оказаться достойным противником даже для тебя. |
Besides, from what I've heard, she might be more than a match for you. |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
To get there, they have to cross the Sonoran desert. |
|
Believe it or not, it can be more harmful to take them out. |
|
Wishing he was somewhere else. |
|
Слушай, я не имею желания оставаться здесь, но я в ловушке. |
Look, I'm not choosing to stay here, but I'm trapped. |
Во время битвы четыре женщины и 11 детей спрятались в яме под одной палаткой, где они оказались в ловушке, когда палатка над ними была подожжена. |
During the battle, four women and 11 children hid in a pit beneath one tent, where they were trapped when the tent above them was set on fire. |
Если добыча перемещается в ловушке, она сжимается, и пищеварение начинается быстрее. |
If the prey moves around in the trap, it tightens and digestion begins more quickly. |
Пери, Глитц и Диббер в конце концов встречаются с доктором у руин Мраморной арки, оказавшись в ловушке между племенем и служебным роботом. |
Peri, Glitz, and Dibber eventually meet up with the Doctor back at the ruins of Marble Arch, trapped between the tribe and the service robot. |
Когда Каррингтоны оказываются в ловушке в горящей комнате трофеев, Майкл приходит им на помощь. |
When the Carringtons are trapped in the burning trophy room, Michael comes to their rescue. |
Польские военно-морские части, оказавшиеся в ловушке на Балтике, были уничтожены в ходе операции Ju 87. |
The Polish naval units trapped in the Baltic were destroyed by Ju 87 operations. |
Он был найден в ловушке среди обломков и доставлен в Палм-Спрингсскую больницу, где на следующий день скончался. |
He was found trapped in the wreckage and was brought to a Palm Springs hospital, where he died the next day. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
Паром затонул с более чем 300 человек, оказавшихся в ловушке внутри. |
The ferry sank with more than 300 people trapped inside. |
Большинство ставок с несколькими бросками может оказаться в ситуации, когда стрелок делает очко до того, как исход ставки с несколькими бросками будет решен. |
Most multi-roll bets may fall into the situation where a point is made by the shooter before the outcome of the multi-roll bet is decided. |
В других системах машина может оказаться в несогласованном состоянии и даже больше не загружаться. |
In other systems, a machine might end up in an inconsistent state, and may not even boot anymore. |
И наоборот, элементы электронной почты, идущие на несколько разных адресов, могут сходиться через переадресацию, чтобы в конечном итоге оказаться в одном адресном ящике. |
Vice versa, email items going to several different addresses can converge via forwarding to end up in a single address in-box. |
В то время как такие основные сделки все еще происходят, в современных случаях люди оказываются в ловушке рабовладельческих условий различными способами. |
While such basic transactions do still occur, in contemporary cases people become trapped in slavery-like conditions in various ways. |
Колвин, Торкил, Бардольф и Освин оказались в ловушке внутри большого купола. |
Colwyn, Torquil, Bardolph, and Oswyn are trapped inside a large dome. |
Находясь в ловушке внутри книги Черного, Ларфлиз вынужден вновь пережить детскую память о рабстве. |
I next saw him going down in a vertical dive, apparently out of control. |
Эта проблема может оказаться глубже, чем я предполагал вначале. |
This problem may go deeper than I first imagined. |
Однако в литературе высказывается предположение, что позитивное отвлечение внимания может оказаться не столь мощным инструментом, как когда-то считалось. |
However, the literature suggests that positive distraction may not be as potent a tool as once thought. |
Учитывая потенциальный размер довольно полного списка, даже с бесчисленными побочными эффектами, он может оказаться слишком длинным, чтобы быть полезным. |
Given the potential size of a fairly full list, even with numernous spinouts, it might get too long to be useful. |
Таким образом, мелкодисперсная, пригодная для дыхания лунная пыль может оказаться токсичной, если астронавты будут подвергаться ее воздействию во время полетов на лунную базу. |
The fine, respirable lunar dust could thus be toxic if the astronauts are exposed to it during mission operations at a lunar base. |
В буддизме дэвы также находятся в ловушке цикла перерождений и не обязательно добродетельны. |
In Buddhism, the devas are also trapped in the cycle of rebirth and are not necessarily virtuous. |
Для многих детей непальской маоистской армии возвращение домой может оказаться еще более болезненным, чем опыт войны. |
For many of the children of Nepal’s Maoist Army, the return home can be even more painful than the experience of war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказаться в ловушке там».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказаться в ловушке там» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказаться, в, ловушке, там . Также, к фразе «оказаться в ловушке там» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
