Окончательное избавление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: final, last, ultimate, definitive, determinate, conclusive, eventual, decisive, irrevocable, peremptory
окончательный анализ - final analysis
окончательный итог - adjusted total
окончательный платеж - final payment
окончательный диагноз - final diagnosis
окончательный договор - final agreement
окончательный чертеж - finalized drawing
окончательный средний годичный прирост - final mean annual increment
сделать окончательный выбор - make the final choice
окончательный вердикт - final verdict
окончательный план-график - final schedule
Синонимы к окончательный: окончательный, категорический, бесповоротный, неотменяемый, определенный, дефинитивный, конечный, совершенный, превосходный, отличный
Значение окончательный: Последний, полученный в конечном итоге, а также не подлежащий пересмотру или отмене.
имя существительное: deliverance, rescue, disposal, disposition, release, escape, riddance, liquidation, obviation, a good riddance
хорошее избавление - a good riddance
избавление от лукавого - delivering from evil
чудесное избавление - miraculous escape
избавление от угрозы - deliverance from a threat
надежда на избавление - hope of deliverance
счастливое избавление - happy deliverance
Синонимы к избавление: избавление, освобождение, заявление, официальное заявление, мнение, высказанное публично, вердикт, удаление, распоряжение, размещение
Антонимы к избавление: гибель, крах
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
He comes to lead us down the path to salvation. |
|
Но здешнее общество невелико, и вы избавлены от многих факторов, имеющихся на Земле. |
But then you have a small society here, and you're not subjected to the many influences existing on Earth. |
Система выгрузки начинает подгонять нас прежде, чем мы успеваем окончательно проснуться. |
The address system begins hurrying us up before everyone is completely awake. |
Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и счастливого избавления! |
You and Magistrate Vorenus are symbols of brotherly love and redemption. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
Окончательная первоначальная версия (RTM) Windows Server 2008 R2 Datacenter или более поздней версии |
Windows Server 2008 R2 Datacenter RTM or later |
За последние десять лет Аргентина, Бразилия, Эквадор, Перу и Венесуэла - все сделали выбор в пользу более тесных торговых связей с Китаем в качестве быстрого избавления от высоких тарифов и неконкурентоспособной промышленности. |
Over the last decade, Argentina, Brazil, Ecuador, Peru and Venezuela all opted for closer trade ties to China as a quick fix to high tariffs and uncompetitive industry. |
Господин президент, нам нужен ваш код окончательного подтверждения. |
Mr. President, we need your final approval code. |
Не пытайтесь глубже проникнуть в эти опасные тайны, радуйтесь своему чудесному избавлению и покиньте этот дом как можно скорее. |
Seek to pry no further in these perilous affairs, but content yourself with your own miraculous escape, and leave this house at once. |
Ты окончательно отказалась от Сэм? |
You're definitely done with sam? |
Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его. |
She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him. |
В эту минуту не могу сказать, чтоб я обрадовался своему избавлению, не скажу однако ж, чтоб я о нем и сожалел. Чувствования мои были слишком смутны. |
At this moment I cannot say that I was much overjoyed at my deliverance, but I cannot say either that I regretted it, for my feelings were too upset. |
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
They're gonna demand retribution, release. |
|
Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил. |
And Mason writing you this whole time that I'm having a nervous breakdown and you figured I finally flipped out altogether. |
Трудно сказать, думаю... всё будет зависеть от окончательного развития заболевания. |
It's hard to say... It'll depend on how the disease plays out in the final stages. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Удобно для избавления от трупа. |
Convenient for all your body dumping needs. |
Господи, что... 900, окончательное предложение. |
Jesus, what- 900, final offer. |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
Oh, please tell me we're not going Deliverance on this. |
|
У тебя всегда эти резко выраженные избавления от газа по-утрам? |
Do you always have this pronounced a release of gas in the morning? |
Good riddance to bad photons. |
|
Масштабирование важно при определении окончательного цвета тона Камышовой трубы, хотя оно не имеет первостепенного значения, как это имеет место в конструкции дымовых труб. |
Scaling is important when determining the final tone color of a reed pipe, though it is not of primary importance as it is in flue pipe construction. |
Вдумчивые правки... избавление от информации, которая не соответствует действительности... добавление источников и цитат... и формулирует вещи нейтрально. |
Thoughtful edits... getting rid of info that does not bear up... adding sources and citations... and phrasing things neutrally. |
Если какое-то население соглашалось платить монголам дань, они были избавлены от вторжения и оставались относительно независимыми. |
If a population agreed to pay the Mongols tribute, they were spared invasion and left relatively independent. |
Он имел на это полное право в соответствии со статутом, который предусматривал, что окончательная власть для объявления войны принадлежит короне. |
He was well within his rights to do so under the Statuto, which stipulated that ultimate authority for declaring war rested with the crown. |
Битва была окончательно решена, когда поднявшийся прилив освободил шлюпы Ретта, временно оставив Ройял Джеймс на мели. |
The battle was ultimately decided when the rising tide lifted Rhett's sloops free while temporarily leaving the Royal James stranded. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
В прошлом распространенным методом избавления от неразорвавшихся химических боеприпасов было взрывание или сброс их в море; в настоящее время это запрещено в большинстве стран. |
In the past, a common method of getting rid of unexploded chemical ammunition was to detonate or dump it at sea; this is currently prohibited in most countries. |
Однако окончательная редакция этого законопроекта с поправками, вступившими в силу 26 декабря 2007 года, не предусматривала изъятия средств на программу. |
However, the final version of this bill with amendments, signed into law on December 26, 2007, did not include the removal of funds for the program. |
Он говорит Стюарту, чтобы тот ожидал окончательного наказания, если он избежит правосудия или завершит сокращенный тюремный срок. |
He tells Stuart to expect final punishment if he escapes justice or completes a reduced prison sentence. |
Хотя Северная Ирландия была в значительной степени избавлена от междоусобиц гражданской войны, в течение десятилетий, последовавших за разделом, имели место спорадические эпизоды межобщинного насилия. |
Although Northern Ireland was largely spared the strife of the civil war, in decades that followed partition there were sporadic episodes of inter-communal violence. |
Компромиссное положение было окончательно согласовано всеми тремя институтами ЕС в полночь 4 ноября 2009 года. |
A compromise provision was finally agreed by all three EU institutions at midnight on 4 November 2009. |
Однако она не давала Португалии никаких особых прав на северный берег Замбези, так что проект розовая карта был окончательно свернут. |
However, it gave Portugal no special rights along the north bank of the Zambezi, so it finally ended the Pink Map project. |
Его портфолио включает в себя главных франчайзов, таких как окончательная фантазия, Супер Марио |
His portfolio includes major franchises such as Final Fantasy, Super Mario Bros. |
В 1946 году дело было окончательно решено после того, как Верховный суд штата Орегон подтвердил решение суда низшей инстанции, вынесенное после смерти отца Хонимена в 1944 году. |
In 1946, the case was finally resolved after the Oregon Supreme Court affirmed the lower court's ruling, which came after Honeyman's father died in 1944. |
Новая надежда на избавление Дина от метки приходит, когда Чарли выкапывает книгу проклятых. |
New hope for ridding Dean of the Mark comes when Charlie unearths the Book of the Damned. |
Сэнборн и Элдридж считают методы избавления Джеймса от мавериков и его отношение к ним безрассудными, что вызывает напряженность. |
Sanborn and Eldridge consider James' maverick disposal methods and attitude reckless, raising tensions. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
В начале 1950-х годов многие африканские правительства считали, что трущобы окончательно исчезнут с экономическим ростом в городских районах. |
In the early 1950s, many African governments believed that slums would finally disappear with economic growth in urban areas. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
В 1720 году французский Регент окончательно помиловал Демаре, и его второй брак был официально признан. |
Desmarets was finally pardoned by the French Regent in 1720, and his second marriage was officially recognized. |
Немцы были окончательно изгнаны из Вильнюса 13 июля 1944 года. |
The Germans were finally driven out from Vilnius on 13 July 1944. |
SpVgg Bayreuth снова занял 17-е место, но снова был избавлен от вылета, когда Kickers Offenbach было отказано в лицензии. |
SpVgg Bayreuth finished 17th again but was again spared from relegation when Kickers Offenbach was refused a licence. |
Мэриленд окончательно ратифицировал эти статьи 2 февраля 1781 года. |
Maryland finally ratified the Articles on February 2, 1781. |
Статья может пройти ряд рецензий, пересмотров и повторных представлений, прежде чем будет окончательно принята или отклонена для публикации. |
A paper may undergo a series of reviews, revisions, and re-submissions before finally being accepted or rejected for publication. |
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Окончательное расположение Грааля никогда не раскрывается, предполагая, что объект сам по себе не имеет значения. |
The final disposition of the Grail is never revealed, suggesting that the object is not of significance in itself. |
Избавление от скуки-это очевидная и адаптивная функция мечтаний наяву. |
Relief from boredom is an obvious and adaptive function of daydreaming. |
Тяжелый приступ болезни в 1865 году окончательно подорвал его здоровье. |
A severe attack of illness in 1865 left his health permanently impaired. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
Эбигейл Хоббс, Мэри Уоррен и избавление Хоббс все сознались и начали называть других людей в качестве сообщников. |
Abigail Hobbs, Mary Warren, and Deliverance Hobbs all confessed and began naming additional people as accomplices. |
Хорошо, я вижу, что у них уже есть обновления, но они все еще ждут, чтобы выпустить свое окончательное заявление. |
OK I see that they have updates now, but still are waiting to issue their final statement. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
В обмен на это Венгрия будет избавлена от обязательств по уплате дани и от любых дальнейших разрушений. |
In exchange, Hungary would be spared from tribute obligations and any further destruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательное избавление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательное избавление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательное, избавление . Также, к фразе «окончательное избавление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.