Она была написана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она кидала - she threw
брейки она - she breaks
Врач сказал, что она - doctor said she had
где она определяется - where it is determined
в доме она заправляет всем - she administrates her household
как она отличается - how it differs
как она попала - how did she get
говорит, что она приняла его - said she took it
когда она была расстроена - when she was upset
когда она хочет что-то - when she wants something
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
была объявлена неприемлемой - was declared inadmissible
была адаптирована - has been adapted
была бы оценена - would be much appreciated
была восхитительна - was adorable
Была высказана критика - criticism was expressed
была единственной формой - was the only form
была закреплена - was anchored
была измерена - has been measured for
была направлена на достижение - was aimed at achieving
была опубликована в журнале - was published in the journal
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
буквы должны быть написаны - letters must be written
бумага написана - paper written
дата написана - date written
написание сайта - site writing
программное обеспечение, написанное - software written
написано с использованием - written using
написано аренды - written lease
написана мотивация - written motivation
написание обучения - writing training
написанный капитал - written capital
Калифорния была написана с двумя л. Это большая страна в Вест-Индии. |
And California here is spelt with two Ls and it's called a large country in the West Indies. |
История была хорошо написана, и я понимаю фундаментальные истоки того, как началась компьютерная анимация. |
The history was well written and I understand the fundamental beginnings of how computer animation began. |
Бойер сказал, что рукопись Клама была написана издателем надгробной эпитафии Джоном Кламом на основе бесед с Джозефиной. |
Boyer said that the Clum manuscript had been written by The Tombstone Epitaph publisher John Clum based on conversations with Josephine. |
Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА. |
The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project. |
And although there was no byline to the editorial, I could hear his voice in the article. |
|
Например, в Южной Африке была написана версия, в которой были переформулированы несправедливости, имевшие место в этой стране. |
For example, in South Africa, a version was written where the injustices which took place in that country were reformulated. |
Она была написана как упражнение, проверка себя на способность сочинять. потому что я думал так. |
It was written basically as an exercise 'to see if I could write a song, cos I thought, |
Одна из величайших книг англосаксонской литературы, Эксетерская Книга, была написана в 10 веке, содержит более 90 загадок, большинство из которых довольно неприличные. |
One of the great works of Anglo-Saxon literature, the Exeter Book, written in the 10th century, contains more than 90 riddles, most of which are rather rude. |
Это самая красивая музыкальная вещь, которая когда-либо была написана |
If a more beautiful piece of music has ever been composed. |
Когда она умерла в 2008 году, в румынском парламенте зазвучали призывы устроить ей похороны со всеми государственными почестями, и была написана петиция с предложением назвать ее именем бульвар. |
When she died in 2008, there were calls in the Romanian parliament for a state funeral and a petition to name a boulevard after her. |
Она не была заверена нотариусом она не была написана на бумаге но у нас была сделка! |
It wasn't notarized, it wasn't on paper, but we had a deal! |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Датированная 1 декабря служебная записка была написана исполняющим обязанности заместителя министра обороны по политическим вопросам Брайаном Маккеоном (Brian McKeon) и адресована его сотрудникам. |
The memo, dated Dec. 1, was written by Acting Undersecretary of Defense for Policy Brian McKeon to employees in his office. |
Почти идентичные вазы, одна в Берлине,другая в Риме, изображают Диониса вместе с надписью IAKXNE, которая, возможно, была написана неверно. |
The nearly-identical vases, one in Berlin, the other in Rome, depict Dionysus, along with the inscription IAKXNE, a possible miswriting of IAKXE. |
Очевидно, что это широкая коммерческая кампания, поэтому фраза: шшш. вы знаете, вообще-то это не они, - была написана на всех изображениях. |
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh - it's not really them, was put on the side of the imagery. |
Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние. |
Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune. |
Статья была написана по сингапурской модели, где национальный гимн поется в официальных текстах, а не в каком-либо переводе текстов песен. |
The paper had drawn on the Singaporean model where the national anthem is sung in the official lyrics and not any translation of the lyrics. |
Речь была написана так, чтобы избежать недоразумений. |
The speech has been carefully calibrated to avoid giving offence. |
Статья была написана в 1776 году, вскоре после того, как Вашингтон пересёк Делавэр-Ривер. |
The article was penned in 1776, shortly after Washington crossed the Delaware River. |
Мама. Записка была написана на большом линованном листе, вырванном из школьной тетради; лист держался на четырех кнопках. |
Mother, was written on a large lined sheet that had been torn out of a school exercise book and stuck in place with four thumbtacks. |
Она была написана в последние годы ее жизни, в течение которых она оставалась в своем доме как инвалид. |
It was composed in the last years of her life, during which she remained in her house as an invalid. |
Первая страница была написана от руки мелким каллиграфическим почерком, разобрать который было почти невозможно. |
The first page was written in longhand, the tiny, stylized calligraphy almost impossible to read. |
Well, Wildcat was written in a kind of obsolete vernacular... |
|
Картина в настоящее время висит в том же месте, для которого она была написана, а именно в богадельне для стариков в Харлеме, известной сегодня как музей Франса Хальса. |
The painting currently hangs in the same location for which it was painted, namely the old men's almshouse in Haarlem known today as the Frans Hals Museum. |
Он обнаружил, что, несмотря на блестящую карьеру Моисея, его биография не была написана, за исключением весьма пропагандистского строителя демократии 1952 года. |
He found that despite Moses' illustrious career, no biography had been written, save the highly propagandistic Builder for Democracy in 1952. |
Правая рука святой была написана заново также, как и лицо служанки. |
The saint's hand has been repainted, as has the servant's face. |
Единственная полнометражная биография Кевина Барри была написана его племянником, журналистом Доналом О'Донованом, опубликованная в 1989 году под названием Кевин Барри и его время. |
The only full-length biography of Kevin Barry was written by his nephew, journalist Donal O'Donovan, published in 1989 as Kevin Barry and his Time. |
Литургическая пьеса, предназначенная для пасхального бдения, была написана, вероятно, в Гаскони или западном Лангедоке в середине XI века. |
A liturgical play designed for Easter Vigil, it was composed probably in Gascony or western Languedoc in the mid-eleventh century. |
Оригинальная история игры была написана Дэном Абнеттом и должна была дополнить фильм. |
The game's original story was written by Dan Abnett, and was meant to complement the film. |
Она была написана покойным Уинслоу Личем. |
It was written by the late Winslow Leach. |
I'm wondering when this article was written/created. |
|
от факт, что эта книга была написана на простом английском также был в новинку. |
The fact that book was written in plain English was also quite a new thing. |
Сюда входила бы информация, хранящаяся в электронной форме, как если бы она была написана на бумаге. |
This would cover information kept in electronic form as if it were in writing on paper. |
Он был построен сто лет спустя, после Того, как была написана эта картина. |
It wasn't built until 100 years after this was painted. |
Я приехал сюда, где меня ждали лица, на которых была написана растерянность, жажда и рвение, -ждали, чтобы поверить; я их не видел. |
I came here where faces full of bafflement and hunger and eagerness waited for me, waiting to believe; I did not see them. |
Поэт был из той же семьи, что и нынешний Наваб в то время, когда эта книга была написана. |
The poet was the same family as the present Nawab at the time this book is set. |
Но многие люди думают, что Auld Lang Syne была написана Рабби Бернсом. |
But most people think that Auld Lang Syne was written by Rabbie Burns. |
Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние. |
Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune. |
Пьеса была первоначально написана в ключе D♭ major. |
The piece was originally penned in the key of D♭ major. |
На нем была написана такая растерянность, что оно казалось безжизненным. |
It was so completely at a loss that it seemed lifeless. |
Я предполагал, что список был написан убийцей, но непереваренная записка, что мы нашли в желудке, была написана кем-то ещё |
Uh, I assumed our to-do list was written by the killer, but the undigested note we found in his stomach was written by somebody else. |
Она была написана на французском языке в 1961 году как Pochade radiophonique и опубликована в Minuit 16 ноября 1975 года. |
It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. |
Эта записка была написана за несколько часов до того, как Ребекка отправилась в свое последнее плавание. |
This note was written a few hours before Rebecca was supposed to have set out on that suicidal sail. |
Потому что она была написана одним и тем же человеком, пытающимся изобразить 2 разных почерка. |
That's because they were written by one person attempting to mimic two different styles. |
Она была написана с точки зрения Оксфордского Дона по имени Фрэнсис Уитли Уинн, который был старшим преподавателем в Сент-Томасе. |
It was written in the point of view of an Oxford don named Francis Wheatley Winn, who was Senior Tutor at St. Thomas'. |
Заметка была написана не тем почерком и не теми чернилами, что остальной список; это доказывало, что ее прибавили после заключения Дантеса в тюрьму. |
This note was in a different hand from the rest, which showed that it had been added since his confinement. |
Основная музыкальная партитура была написана Виктором Янгом. |
The primary music score was written by Victor Young. |
Дама с горностаем или Дама с лаской. Была написана в 1490 году Леонардо да Винчи, а в 1800-м привезена в Польшу князем Адамом Чарторыским. |
Lady with Ermine, a.k.a. Lady with Weasel, painted by Leonardo in 1490, brought to Poland in 1800 by Count Adam J. Czartoryski. |
Моя вода может исцелить только тех, чья судьба еще не была написана. |
My water can heal only those whose destinies have yet to be written. |
Я взял конверт и увидел, что на внутренней его стороне красными чернилами была три раза написана буква |
The fire was burning brightly, and in the grate there was a mass of black, fluffy ashes, as of burned paper, while the brass box stood open and empty beside it. |
Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу. |
There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Она была написана во время Двухсотлетия независимости Америки.... во время салюта... |
It was written during the Bicentennial to celebrate America and fireworks... |
До компьютеризации записей системы Bell в 1980-х годах эта информация была написана от руки карандашом в бухгалтерских книгах. |
Before computerization of Bell System records in the 1980s, this information was handwritten in pencil in accounting ledger books. |
Моя пьеса была написана для маленьких людей, запертых в большом пространстве. |
My play was written for small men locked in a big space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была написана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была написана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, написана . Также, к фразе «она была написана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
