Она является подозреваемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красива, как она - beautiful as she
будучи тем, что она - being what it is
из которого она - from which she
где он или она - where he or she
где она жила - where she lived
как она говорила со мной - the way she talked to me
как она работает - the way it operates
как она собирается - how she is going
когда она приходит - when is she coming
когда она снималась - when she was shot
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
энергетика является - energy is
является устранение - is the elimination
является преодоление - is overcoming
каковой является - what is
) Является многолетнее - ) is a perennial
вероятно, является хорошим - is probably a good
всегда является приоритетом - always a priority
Другой пример является - another example are
информация является точной - information provided is accurate
которая является необходимостью - which is a necessity
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
возбудить против лица подозрение - to cause suspicion to fall on a person
подозрении на малярию - suspected malaria
подозревал о нарушении - suspected abuse
обоснованные подозрения - grounded suspicions
обоснованное подозрение, что - reasonable suspicion that
поиск подозреваемого - search suspect
подозреваемых акты - suspected acts
подозреваемый в шпионаже - suspected of espionage
я подозревал, как много - i suspected as much
не подозревают - do not suspect
В своей статье он утверждал, что психическое заболевание является не более фактом, имеющим отношение к виновности подозреваемого, чем одержимость дьяволом. |
In his article he argued that mental illness was no more a fact bearing on a suspect's guilt than is possession by the devil. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Я не уверен, что слово подозреваемый является адекватным. |
I am not sure the word suspected is adequat. |
Есть ли основания подозревать, что Национальная Лига потребителей не является надежным источником? |
Is there any reason to suspect that National Consumers League is not a reliable source? |
Я подозреваю, что он не является общественным достоянием и имеет неправильную маркировку. |
I suspect that it is NOT public domain and is mislabeled. |
Мадсен подозревал, что A. brevispinus является частью изменчивости A. planci в широком географическом диапазоне. |
Madsen suspected that A. brevispinus was part of the variability of A. planci over its wide geographical range. |
Которая снимается, если он является подозреваемым в деле об убийстве. |
Which would be waived if he was a suspect in a murder case. |
Я заметил, что ты иногда растягиваешь слова, что, как я подозреваю, является какой-то нервной реакцией на конфронтацию или неловкость. |
I've noticed you overly enunciate words at times, which I suspect is some kind of nervous reaction to confrontation or awkwardness. |
Некоторые подозревали и обвиняли НИКРУ в том, что она является республиканским фронтом, конечной целью которого было объединение Ирландии. |
Some suspected and accused NICRA of being a republican front-group whose ultimate goal was to unite Ireland. |
Я не знаю, является ли это спортивным термином или чем-то еще, но он мне не знаком, и я подозреваю, что это может быть не так и для других. |
I don't know if it's a sports term or what, but it isn't familiar to me and I suspect it might not be to others either. |
Джоуи сказал ей, что в нем содержатся украденные деловые секреты, и она поверила ему, не подозревая, что Джоуи на самом деле является коммунистическим шпионом. |
Joey has told her that it contains stolen business secrets and she believed him, unaware that Joey is actually a communist spy. |
Cutibacterium acnes является подозреваемым инфекционным агентом при акне. |
Cutibacterium acnes is the suspected infectious agent in acne. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает понять Джуэллу, что он является главным подозреваемым. |
Links have been made between a wide range of violent behaviour including fist fights, violent crimes, civil unrest, and wars. |
Если желание смерти Эрика Джарела делает меня подозреваемым, то таковым является каждый служащий этой школы. |
If wishing Eric Jurel dead makes me a suspect, then so is every employee of thisn auction school. |
Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства. |
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation. |
Простое изложение расы жертв и расы подозреваемых является необходимым и уместным. |
The simple statement of the race of the victims and race of the suspects is necessary and relevant. |
В ситуациях, когда перелом бедра подозревается, но не очевиден на рентгеновском снимке, МРТ является следующим тестом выбора. |
In situations where a hip fracture is suspected but not obvious on x-ray, an MRI is the next test of choice. |
Гарри также является одним из главных подозреваемых в тайной личности Нового Гоблина. |
Harry is also one of the leading suspects for the secret identity of the New Goblin. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Начато расследование, чтобы найти убийцу, Винсент является главным подозреваемым. |
An investigation is launched to find the murderer, Vincent being the top suspect. |
Лайонел броу решает купить свиноферму, но сталкивается с проблемами, когда его акции заболевают тем, что Джеймс подозревает, является свиной лихорадкой. |
Lionel Brough decides to buy a pig farm, but runs into problems when his stock falls ill with what James suspects is swine fever. |
По неподтверждённым данным Уэсли Левис, тату мастер с Бёрнсайда, является основным подозреваемым в похищении девушки. |
Unconfirmed sources identify burnside tattoo artist Wesley Lewis as the main suspect in the girl's abduction. |
Я подозреваю, что ограничивающим фактором здесь является не аппаратное обеспечение, а операционные системы. |
I suspect the limiting factor here is not the hardware but the operating systems. |
Далее, этот маленький усатый бельгиец. Но он, согласно вердикту жюри, является главным подозреваемым - следовательно, скорее всего, невиновен... Доктор? |
Then there's mustachios, but he seems, according to the coroner's jury, to be the most likely person; so that washes him out. The doctor? |
Подозревая об отцовстве ребенка, Феликс и Сабрина решили доказать, что Патрик не является отцом, но им это не удалось. |
Suspicious of the baby's paternity, Felix and Sabrina set out to prove that Patrick isn't the father, but they are unsuccessful. |
Если вы подозреваете, что столкнулись с конфликтом интересов, который является особым видом защиты, то лучше всего следовать по пути к монете. |
If you suspect you've encountered a conflict of interest , which is a special type of advocacy, it is best to follow the road to the COIN. |
На этот раз, однако, он служит Кван Чи с самого начала, не подозревая, что Кван Чи является вдохновителем убийства его семьи и клана. |
This time, though, he serves Quan Chi from the start, unaware that Quan Chi is the mastermind behind the murder of his family and clan. |
Этот аргумент не является убедительным, если только подозреваемый не был случайно выбран из числа населения страны. |
This argument is not sound unless the suspect was drawn at random from the population of the country. |
Гуантанамо-Бей на Кубе является старейшим зарубежным объектом и в последние годы стал известен как место содержания в лагере для подозреваемых боевиков Аль-Каиды. |
NS Guantanamo Bay in Cuba is the oldest overseas facility and has become known in recent years as the location of a detention camp for suspected al-Qaeda operatives. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает понять Джуэллу, что он является главным подозреваемым. |
Climate scientists at the CRU and elsewhere received numerous threatening and abusive emails in the wake of the initial incidents. |
Незваный гость-Слэн Куинс, который охотится за Дунканом, не подозревая, что он сам является целью родственника Дункана, Коннора Маклауда. |
The intruder is Slan Quince, who is hunting Duncan, unaware that he is himself the target of Duncan's kinsman, Connor MacLeod. |
Он может быть опасен для людей с уже существующими заболеваниями сердца, печени или нервной системы и является подозреваемым канцерогеном. |
It may be dangerous to people with pre-existing heart, liver, or nervous system conditions and is a suspected carcinogen. |
Бобовый мешок раунд, также известный под своим фирменным названием гибкий жезл раунд, является жезл выстрел в качестве дробовика снаряд используется для менее смертельного задержания подозреваемых. |
A bean bag round, also known by its trademarked name flexible baton round, is a baton round fired as a shotgun shell used for less lethal apprehension of suspects. |
Таким образом, несмотря на то, что его подозревают в том, что он является яркой звездой, он привлек внимание авторов научной фантастики, кинематографистов и разработчиков игр. |
Thus, even though it is suspected to be a flare star, it has attracted the attention of science fiction authors, filmmakers, and game developers. |
Кухонная утварь не является орудием убийства, но подозреваемый использовал ее для расчленения тела. |
The kitchen equipment was not the murder weapon, but the suspect used it to dissect the body. |
Когда обнаруживаются останки Айдына, Сюзанна является одним из подозреваемых из-за ее истории психических проблем, и ее забирают на допрос. |
When Aydin's remains are discovered, Suzanne is one of the suspects because of her history of mental health problems, and is taken for questioning. |
Вынашивая план самоубийства, он знакомится с посетительницей по имени Марианна Энгель, которая является скульптором, подозреваемым в маниакальной депрессии или шизофрении. |
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia. |
Ну, а этот человек, - продолжал он, - этот англичанин, которого вы видели дважды - а я подозреваю, что он и является скрытой пружиной всей этой истории, - не можете ли вы его описать? |
This man, he said, this Englishman, whom you twice saw, and whom I suspect to be the soul of the contrivance, can you describe him? |
Его злейший деловой соперник, Балдингер, является очевидным подозреваемым, но Стокингер не готов делать поспешные выводы. |
His bitter business rival, Baldinger, is the obvious suspect but Stockinger is not prepared to jump to conclusions. |
Финальная сцена, в которой Дуфи перестает притворяться инвалидом и уезжает с Гейл, является взлетом финальной сцены обычных подозреваемых. |
The final scene, in which Doofy stops feigning his disability and drives away with Gail, is a takeoff of the final scene of The Usual Suspects. |
1,3-бутадиен также является подозреваемым человеческим тератогеном. |
1,3-Butadiene is also a suspected human teratogen. |
Если следствие прекращено в связи с недостаточностью доказательств или если событие не является преступлением, следователь обязан сообщить об этом прокурору и подозреваемому. |
If the investigation is terminated due to insufficient evidence or if the event does not constitute an offence, investigators must inform the prosecutor and suspect. |
Учитывая эксперименты Маргграфа и Бергмана, он подозревал, что эта щелочь является существенным компонентом природных квасцов. |
Given Marggraf and Bergman's experiments, he suspected that this alkali constituted an essential ingredient of natural alum. |
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон. |
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson. |
В то время как широко не известно, что является источником этих выбросов, корм для животных подозревается. |
While it is not widely known what is the source of these emissions, the animal feed is suspected. |
Некоторые подозревают, что потребление рыбы является основным источником многих загрязняющих веществ в окружающей среде. |
Some suspect fish consumption is a major source of many environmental contaminants. |
Атлет и честный студент является главным подозреваемым в похищении и преположительно опасен. |
The star athlete and honor roll student remains the top suspect in the kidnapping case and is presumed to be dangerous. |
Я подозреваю, что эта кампания - под лозунгом рационального исследования - является дымовой завесой, чтобы отмахнуться от Континенталов как от исполнителей глупостей. |
I suspect that this campaign - under the banner of Rational Enquiry - is a smoke screen to dismiss Continentals as perpetrators of Nonsense. |
Газета Коммунистической партии Скинтея опубликовала это сообщение, не подозревая, что оно является сатирическим произведением. |
The Communist Party daily Scînteia published the message, unaware that it was a work of satire. |
Я подозреваю, что он имеет шесть источников, прикрепленных, потому что ни один источник не поддерживает текст—внешний вид является одним из синтеза. |
I suspect it has six sources attached because no single source really supports the text—the appearance is one of synthesis. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину. |
Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man. |
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. |
Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она является подозреваемым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она является подозреваемым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, является, подозреваемым . Также, к фразе «она является подозреваемым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
