Они должны были работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь они большие - be they large
были ли они успешными - whether they were successful
двухлетний период, к которому они - the biennium to which they
где бы они хотели - wherever they wish
где они выходят из - where they exit from
все они основаны на - all based upon
как они консолидироваться - as they consolidate
как они отмечают - as they note
как только они были готовы - as soon as they were ready
как только они станут известны - as they become known
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
должны сообщить вам - we have to inform you
должны были быть удалены - had to be removed
должны быть заморожены - shall be frozen
должны быть надлежащим образом отражены - shall be duly reflected
должны быть неисключительной - shall be non-exclusive
должны быть обратно - have to be back
должны быть осторожными - have to be careful
должны быть переданы - should be handed
должны быть по-настоящему - are to be truly
должны быть посланы - to be sent from
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
были под руководством - It was led by
раньше были - were there before
были беременными в то время - were pregnant at the time
были более склонны к опыту - were more likely to experience
были в заключительных этапах - were in the final stages
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были в середине что-то - were in the middle of something
были ввезены в страну - have been brought into the country
были вовлечены в этот - were involved in this
были выступали - were advocated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
будет по-прежнему работать - will still operate
должны работать должным образом - should work properly
интенсивно работать - work intensively
Вы хотите работать с нами - do you want to work with us
это было здорово работать с вами - it was great working with you
может работать только - can only work
усердно, старательно работать - have one's nose to the grindstone
начал работать с - started working with
работать в международной среде - working in an international environment
работать в обычном режиме - operate as usual
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
Правительства в развитых странах должны работать на упреждение с целью уменьшения объема отходов продовольствия, вызываемых расточительными методами сбыта и поведением потребителей. |
Governments in developed countries must work proactively to reduce food waste caused by wasteful marketing practices and consumer behaviour. |
Мы должны работать сообща в целях создания более безопасного мира и максимально возможного уменьшения страхов и угроз в будущем. |
We should all work together towards a safer world and to reduce the fears and threats of the future as much as possible. |
Эй, парень, когда ваш фронтмен такой парень, вы должны напряженно работать. |
Hey, man, when your front man's that guy, you've got to roll with the punches. |
Наши коллеги из ФБР считают, что это слишком медленно и ненадежно, и что мы должны сделать список из 10 наихудших террористических планов и работать по этому списку. |
Well, our colleagues from uptown think that this is too slow and unreliable, and that we should make a top ten list of worst case terrorist scenarios, and then, work that list. |
Мы все должны работать гармонично. |
We must all learn to work together in harmony. |
Когда мы начали работать, мой египетский содиректор Мохамед Юсеф подошёл ко мне и сказал: Мы должны работать именно на этой могиле. |
So, when we started work, my Egyptian co-director, Mohamed Youssef, approached me and said, We must work at this one particular tomb. |
Те кто разрешил Щ.И.Т.у работать без надзора, должны быть привлечены к ответственности. |
Those who let S.H.I.E.L.D. operate without oversight should be held accountable. |
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил. |
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. |
Но мир в опасности, и мы должны работать вместе, чтобы выжить. |
But the world is in game and we needed to join to survive. |
Это общество, основанное на добыче ископаемого топлива, но мы должны работать вместе для достижения общей цели. |
It's a fossil-fuel based society, but we have to all work together toward a common goal. |
Вы должны ужинать с инвесторами, а не работать на лунатика с пушкой. |
You should be getting wined and dined by venture capitalists, not working for some gun-wielding lunatic. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Мы должны работать нашими шариками, для того, чтобы семья не голодала! |
We have to work our balls off otherwise the family starves! |
Просто части тела должны работать попеременно. |
It's just this alternate body parts business. |
Когда я сказал, что все офицеры должны работать я, разумеется, не имел в виду вас, командующего офицера. |
When I said all officers must work naturally, I never meant you, the commanding officer. |
We'll have to work together on this. |
|
Разве не обе панели должны работать? На случай, если мне будет нужно взять управление на себя? |
Shouldn't both seats be turned on so that I may pilot the craft in an emergency? |
8.2 Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно. |
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase. |
Поэтому совершенно очевидно, что мы должны работать сообща, взаимодействовать целыми странами, если хотим решить эти проблемы. |
And so very obviously we have to cooperate and we have to collaborate as nations if we're going to solve these problems. |
В то время как необходимо работать над искоренением дисбаланса, вызванного глобализацией, мы должны использовать и предоставляемые ею благоприятные возможности. |
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents. |
Признания, что я и мои коллеги не на побегушках у мисс Лэйн, что мы не должны всегда работать по одному её слову. |
Recognition that I and my fellow workers are not at Miss Lane's beck and call when she chooses to say we are available and must work. |
США должны относиться к России как к государству, способному ответственно работать на пользу своим гражданам. |
The United States must treat the Russian government as responsible to work for the good of its citizens. |
Мы должны были работать под прикрытием, чтобы никто нас не узнал. |
We were supposed to come up with covers so we would be inconspicuous. |
Когда КТК начинал работать, этап А предусматривал, что государства-члены должны иметь надлежащее законодательство по борьбе с терроризмом. |
At the beginning of the CTC's work, Stage A required that Member States should have adequate legislation in place to combat terrorism. |
Но нет никаких гарантий, и мы всегда должны предполагать худшее и планировать как с ним работать. |
But there are no guarantees, and we should always assume the worst and have a plan to deal with it. |
Мы должны сообща работать над тем, чтобы этот луч стал ярко сияющим светом мира, свободы и достоинства для всех страдающих народов в этом регионе. |
We must work collectively to transform that glimmer into a bright shining light of peace, freedom and dignity for all affected peoples in the region. |
Во-первых, мы должны работать над тем, чтобы сгладить переход рабочих к более творческой деятельности. |
For one thing, we must work to smooth workers’ transition to more creative endeavors. |
Группы набора должны работать как хорошо сложенный механизм, чтобы сфокусировать внимание будущих кандидатов на нас, на ZBZ. |
A rush rotation group should run like a well-oiled machine, so we can keep that potential sisters focused right here, on you, on ZBZ. |
Обратите внимание, что URL-адреса должны быть указаны в правильном формате, иначе ссылки работать не будут. |
Click on a link below to see how the URL should be formatted when you enter it into the annotations editor. |
Вообще-то, кассиры и упаковщики должны работать синхрон... |
Actually, cashiers and bag boys need to be totally in sync... |
Мы должны начинать работать над отношениями прям здесь, в ужасающем тоннеле ветра? |
Should we start the healing now in this horrifying wind tunnel? |
We would in all likelihood take on work at Scotland Yard. |
|
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей. |
The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people. |
Вы должны быть мастером на все руки, чтобы редактировать тексты и делать конфетку из безнадежного материала, изобретать интересные темы, составлять невероятные заголовки, работать в безостановочном режиме. |
You should be a master in many fields to be able to edit texts and to make a candy from hopeless material, to invent interesting themes, to compose improbable headlines, to work in a non-stop mode. |
Для того чтобы это видение стало реальностью, мы должны научиться работать в новых условиях. |
To deliver on this vision, we must modernize ourselves. |
Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе. |
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. |
Компьютер и терминал MT4 должны быть запущены, чтобы советник мог работать. |
You need MT4 running and open on your machine for the expert advisor to work. |
В Палестине полно таких вещей, так было годами. и... мы должны работать с этим, потому что, если мы объявим об этом, они не будут больше с нами работать. |
The Authority is rife with this sort of thing, it has been for years, and...we have to work with it, because if we call it out, then they won't work with us any more. |
В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными. |
To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must. |
We need to work together so we can strike hard. |
|
Как только инструмент начнет работать и для этих типов материалов, они должны будут соответствовать нашим политикам, действующим в отношении брендированных материалов. |
Once the tool launches for these content types they must comply with our Branded Content policies. |
Тилк, установленные системы вооружения должны работать? |
Teal'c, the weapon system we installed shouldn't be affected, right? |
Во-вторых, мы должны работать над определённым навыком. |
Second, we must want to improve at that particular skill. |
В ЦРУ должны работать мамы... |
The C.I.A. should be all moms... |
Американцы и французы должны работать вместе в братском союзе. |
The Americans and the French... need to work together in the spirit of brotherhood. |
Но вы должны дать врачам работать. |
But you got to let the medics do their thing. |
Так как США и Южнокорейские войска скорее всего будут работать на той же территории, они должны избегать недопонимания или ошибок, которые могут привести к непредвиденным столкновениям. |
As US and South Korean forces would most likely be operating on the same territory, they will need to avoid misperceptions or mistakes that could cause unintended clashes. |
Если вы, конечно, не бедная женщина, тогда он доказывает, что вы должны работать, иначе вам будет отказано в социальном обеспечении. |
Unless you're a poor woman then he'd argue you have to work, or be denied welfare benefits. |
Реализация макроэкономических программ должна быть поступательной, и все заинтересованные стороны должны работать на благо поддержки устойчивого развития. |
Macroeconomic policies must embrace sustainability and all stakeholders must work to support sustainable development. |
Вы должны работать более изобретательно. |
You need to work a little more, my dear. |
Натэниел занимается хозяйством и дает возможность работать тебе и Мике. |
Nathaniel taking care of the domestic stuff is what allows Micah and you both to work all those hours. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Рассматриваются возможности для продолжения выполнения г-жой Баттен своих функций в 2013 году для обеспечения упорядоченной передачи дел с учетом того, что новый сотрудник, который будет работать на этом посту, еще только должен быть отобран. |
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected. |
Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода. |
When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold. |
Может, торги, заставляют их технарей работать сверхурочно, чтобы попытаться расшифровать наши данные. |
Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data. |
Тяжело с ней работать. |
They're mongrels to work with. |
На этой неделе мы не будем работать с флажками, а сосредоточимся на рождественском представлении. |
We're putting our semaphore to one side this week and concentrating on our Nativity play. |
Maybe it's easier to work in trousers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они должны были работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они должны были работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, должны, были, работать . Также, к фразе «они должны были работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
