Онлайн заявителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сервис онлайн-переводов - online translation service
онлайн-проект - online project
онлайновый виртуальный мир - an online virtual world
можно посмотреть онлайн - can be viewed online
онлайно бронирование - online booking service
тесты онлайн лотереи сайтов - tests of online lottery sites
онлайн в режиме реального времени - online in real time
онлайн платеж - online payment
онлайн руководство - online manual
онлайн склад - online warehouse
Синонимы к онлайн: интерактивный, диалоговый, в интернете, в реальном времени, неавтономный
заявите - declare
квалифицированный заявитель - qualified applicant
заявитель госпитализация - applicant admission
заявитель просил - the applicant is requested
заявитель просит - the applicant requests
заявительный характер - declarative character
информировать заявителя - inform the petitioner
правовая сущность притязаний заявителя - legal essence of applicant's claims
местонахождение заявителя - location of the applicant
один заявитель испрашивает - one claimant seeks
We were gonna do it ourselves through one of those online brokerage websites. |
|
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
А те камеры транслируют церемонию в режиме онлайн по России и по всему миру. |
And those cameras are broadcasting it live all over Russia and the world. |
Заявитель попытался покинуть место событий, но получил удар по затылку и частично потерял сознание. |
The complainant tried to flee, but was struck on the back of the neck, and partially lost consciousness. |
Complainant said he saw a body in the alley. |
|
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
В ходе заседания Совета назначенный заявителю адвокат, а затем представитель Датской иммиграционной службы задают просителю убежища вопросы. |
During the Board meeting the assigned counsel and then the representative of the Danish Immigration Service ask questions of the asylum-seeker. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
На основе данных за прошлые периоды, представленных заявителем, составлялся прогноз дохода. |
A projection was made of revenue on the basis of historical data provided by the claimant. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
В ряде случаев заявителю удалось выкупить некоторые из украденных предметов, но по более высоким ценам, чем первоначально уплаченные. |
In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid. |
По существу дела Ирак возражает заявителю по ряду финансовых и технических причин. |
On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds. |
Самый быстрый и простой способ отправить нашему специальному агенту жалобу о нарушении авторских прав в соответствии с законом DMCA — это заполнить нашу онлайн-форму. |
The fastest and easiest way to send a DMCA report of copyright infringement to our designated agent is to fill out our online form. |
Чтобы помочь начинающим трейдерам в онлайн торговле бинарными опционами, 6option.com Limited предлагает различные бонусы и акции для своих клиентов-вкладчиков. |
To help traders starting out in binary option trading online, 6option.com offers a variety of bonuses and promotions to depositing customers. |
Однако центром наших усилий было то, как наилучшим образом представить российские цели американской аудитории и, возможно, расширить ее посредством онлайн-возможностей. |
However, our focus was on how best to present the Russian perspective to an American audience and hopefully to reach a large audience through online streaming options. |
We got matched up on an online dating site. |
|
К тому же сейчас Mutiny - ведущий игрок на рынке онлайн-сделок. |
Plus right now Mutiny is the dominant player in the online transaction market. |
I'll call the next applicant |
|
Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн. |
Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate. |
Ваша Честь, у нас остаются серьезные сомнения ПО характерУ отношений между двумя заявителями. |
Your Honour, serious doubts remain concerning the relationship between the two applicants. |
Но, к сожалению, это не моё личное мнение и этого нет в Оксфордском словаре английского языка, если вы посмотрите значение слова в этимологическом онлайн-словаре, то там сказано. |
Though, unfortunately, and I don't mean this as a personal slight, it's not in the OED, and if you look it up in the online etymology dictionary, it says, |
Maybe the reporting officer just forgot to put the complainant's name down? |
|
Они называют нас диктаторами и у них демократия онлайн. |
They're calling us dictatorial and monocratic online. |
Рекламщики отслеживают поведение пользователя онлайн и подбирают рекламу под них. |
Advertisers track a user's online behavior and tailor ads to them. |
Подозревался в многочисленных онлайн-нарушениях. |
Suspected of numerous counts of online impropriety. |
Поступил прошлой осенью от анонимного заявителя. |
Looks like it was filed anonymously last fall. |
I am part of an online enthusiast group. |
|
Mindy, these are the perils of online dating. |
|
Все твои онлайн отзывы говорят о том, что на тебя большой спрос. |
All your online reviews say how in demand you are. |
Кажется, все часы, потраченные на онлайн шоппинг оказались исследованиями для работы. |
Guess all those hours of online shopping was actually research for work. |
А еще мы посмотрели историю онлайн-посещений. |
We also accessed your online history. |
По данным YouTube, это была первая в мире бесплатная онлайн-трансляция крупного спортивного события. |
According to YouTube, this was the first worldwide free online broadcast of a major sporting event. |
В 2017 и 2018 годах биткойн среди крупных онлайн-ритейлеров был принят только тремя из 500 лучших американских онлайн-продавцов, по сравнению с пятью в 2016 году. |
In 2017 and 2018 bitcoin's acceptance among major online retailers included only three of the top 500 U.S. online merchants, down from five in 2016. |
Другие аспекты смешанного обучения, которые могут быть сложными, - это групповая работа из-за трудностей с управлением в онлайн-среде. |
Other aspects of blended learning that can be challenging is group work because of difficulties with management in an online setting. |
В конце 1990-х годов онлайн-азартные игры приобрели популярность; в 1996 году было всего пятнадцать сайтов азартных игр, но к следующему году их число возросло до 200. |
In the late 1990s, online gambling gained popularity; there were only fifteen gambling websites in 1996, but that had increased to 200 websites by the following year. |
Некоторые пункты обмена валюты имеют возрастные ограничения, поэтому 18-летний заявитель не может посетить столько стран, сколько 17-летний заявитель. |
Some exchange destinations have age limitations, so an 18 year old applicant may not be able to go to as many countries as a 17 year old applicant. |
Согласно онлайн-опросу Национального информационного центра высшего образования, 65 процентов респондентов считают, что нет необходимости принимать эту систему. |
According to an online poll by the National Tertiary Education Information Centre, 65 percent of respondents thought it unnecessary to adopt the system. |
Железнодорожные хирурги также отвечали за оценку медицинских претензий к своим компаниям и проведение регулярных медицинских осмотров сотрудников и заявителей. |
Railway surgeons were also responsible for assessing medical claims against their companies and providing routine medical examinations of employees and applicants. |
Онлайн-версия предоставляет некоторые бесплатные ресурсы, в первую очередь предназначенные для преподавателей, студентов и библиотек. |
The online version provides some free resources, primarily aimed at teachers, students, and libraries. |
Помимо традиционных маршрутов, жалобы можно подавать онлайн, а также есть бесплатные линии для детей и одна для пожилых граждан. |
Besides the traditional routes, complaints can be filed online and there are toll-free lines for children and one for senior citizens. |
По состоянию на апрель 2019 года, заявители платили Amazon минимум 20% комиссионных от цены успешно выполненных заданий, с увеличенными суммами за дополнительные услуги. |
As of April 2019, Requesters paid Amazon a minimum 20% commission on the price of successfully completed jobs, with increased amounts for additional services. |
Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность. |
During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance. |
Насколько известно читателю, заявителем заявления может быть другая этническая группа Азии, например китайцы, и в этом случае посылка будет верной, а вывод-ложным. |
For all the reader knows, the statement's declarant could be another ethnicity of Asia, e.g. Chinese, in which case the premise would be true but the conclusion false. |
Vimeo приобрела права на онлайн-дистрибуцию в США с сентября 2015 года. |
Vimeo has acquired the US rights for online distribution from September 2015. |
Это раздражение распространяется на ввод и редактирование данных с использованием некоторого программного обеспечения в качестве сервиса или SaaS-приложений, а также в других формах онлайн-работы. |
This annoyance extends to entering and editing data using some Software as a Service or SaaS applications as well as in other forms of online work. |
По оценкам Nielsen Media Research, по состоянию на июнь 2010 года на социальные сети и онлайн-игры приходится около трети всей онлайн-активности американцев. |
Nielsen Media Research estimates that, as of June 2010, social networking and playing online games account for about one-third of all online activity by Americans. |
Кроме того, лингвистический анализ, выполняемый для неструктурированного текста, не использует теги HTML/XML и форматы компоновки, доступные в текстах онлайн. |
Moreover, linguistic analysis performed for unstructured text does not exploit the HTML/XML tags and the layout formats that are available in online texts. |
Когда около 2005 года высокоскоростное интернет-соединение стало более распространенным, Liberty начала предлагать онлайн-курсы для большего числа взрослого населения. |
When high-speed Internet connections became more widespread around 2005, Liberty began to offer online courses to a larger adult population. |
В 2010 году Китайская Народная Республика начала требовать, чтобы все онлайн-карты, обслуживаемые из Китая, размещались там, что делает их предметом китайских законов. |
In 2010, the People's Republic of China began requiring that all online maps served from within China be hosted there, making them subject to Chinese laws. |
Ее выступление получило награды общества онлайн-кинокритиков и Ассоциации кинокритиков Остина за Лучшую женскую роль. |
Her performance won the Online Film Critics Society and the Austin Film Critics Association Best Actress Awards. |
Управление запасами в наши дни ориентировано на онлайн и более жизнеспособно в цифровом виде. |
Inventory management in modern days is online oriented and more viable in digital. |
Нет коллегиальной поддержки и поощрения для источника онлайн-энциклопедии? |
No collegial support and encouragement for a sourced online encyclopedia? |
Будет ли это интересно для статьи, чтобы упомянуть, что онлайн-версия EB теперь использует изображения из общего достояния? |
Would it be of any interest to the article to mention that the online version of EB now uses images from the Commons? |
Ее записи дополняются дневниковыми записями, стенограммами, онлайн-чатом и другими формами общения. |
Her notes are supplemented with journal entries, transcripts, online chat, and other forms of communication. |
The four play an online adventure game together. |
|
This is just no reason for avoiding citing online material. |
|
Второй источник ссылается на онлайн-опрос, проведенный пять лет назад. |
The second source refers to an online poll which was conducted five years ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «онлайн заявителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «онлайн заявителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: онлайн, заявителей . Также, к фразе «онлайн заявителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.