Он был подвергнут критике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда он вернется? - When he gets back?
он тоже! - neither would he!
Он чувствует - He feels
он говаривал - he would say
а вот и он - and here he is
делать все, что он - do whatever he
где он собирался - where he was going
как он предложил - as he proposed
как он совершил - as it had committed
все, что он видел - all he saw
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был в отключке - I have been out
был в состоянии - I was able to
был грех - It was a sin
был на голову выше - was head and shoulders above
был спокоен - I was calm
анализ был предназначен для - analysis was intended to
был более обеспокоен - was more worried about
был бы рад долю - would be happy to share
был быстрым - has been rapid
был в доме - was at the house
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
подвергать сомнению - question
подвергаться гонениям - suffer persecution
подвергнуться опасности - be in danger
подвергнутых - exposed
подвергнутый - subjected
подвергаться критике - be criticized
подвергание воздействию - exposure
будет подвергнут дисциплинарному - will be subject to disciplinary
опасность подвергнуться пыткам - danger of being tortured
он будет подвергнут - he would be subjected
подвергнуться резкой критике - strongly criticized
подвергаться острой критике - take a lot of flak
был подвергнут критике за не - was criticized for not
вопреки критике - contrary to criticism
невосприимчив к критике - immune to criticism
невосприимчивый к критике - impervious to criticism
нечувствительность к критике - a thick hide
подвергнуть суровой критике, раскритиковать - to criticize severely
не может быть подвергнут критике - cannot be criticised
министр подвергся резкой критике - minister collected a lot of brickbats
Синонимы к критике: критика, критику, критические замечания, критиковали, критицизм, критических замечаний, критики, критическими замечаниями, критических замечаниях
Тем не менее, фильм был подвергнут критике, и в fallout дуэт авторов песен решил прекратить свои рабочие отношения. |
However, the film was panned by the critics, and in the fallout, the songwriting duo decided to terminate their working relationship. |
Однако эти изменения были подвергнуты критике как слишком медленные или просто косметические. |
However, these changes have been criticized as being too slow or merely cosmetic. |
Концепция социальной политики Маршалла была подвергнута критике некоторыми учеными за то, что она идеалистична и применима только к участию трудоспособных белых мужчин. |
Marshall’s concept of social policy has been critiqued by some scholars for being idealistic and only applicable to the participation of able-bodied white males. |
Использование этих статистических данных было подвергнуто критике как ненадежное и недооцененное использование Linux. |
The use of these statistics has been criticized as unreliable and as underestimating Linux use. |
Однако эта точка зрения была подвергнута критике как чрезмерное упрощение индуизма. |
However, this view has been criticised as an oversimplification of Hinduism. |
Выступление было подвергнуто резкой критике со стороны многих критиков. |
The performance was panned by many critics. |
Известие об этом событии было подвергнуто резкой критике в Риме как извращение освященных веками римских обрядов и ритуалов, которыми вместо этого наслаждалась египетская царица. |
News of this event was heavily criticized in Rome as a perversion of time-honored Roman rites and rituals to be enjoyed instead by an Egyptian queen. |
Римское каноническое право было подвергнуто критике Пресвитерианами еще в 1572 году в обращении к парламенту. |
Roman canon law had been criticized by the Presbyterians as early as 1572 in the Admonition to Parliament. |
На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок высказался за королевский приказ, который был подвергнут критике Хорном и несколькими другими членами Совета. |
In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members. |
Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия. |
The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non-proliferation issues, but it looked likely to pass. |
Ты подвергнешь себя недозволенной критике общественности. |
You'll be setting yourself up for illicit public scrutiny. |
Новый закон был подвергнут критике как явное нарушение права каждого американца на свободу слова в соответствии с Первой поправкой. |
The new law has been criticized as an obvious violation of every American's First Amendment right to free speech. |
Его высокая модель кузова была подвергнута критике как неустойчивая, а не аэродинамическая при работе на более высоких скоростях. |
Its high body model has been criticized as unstable, and not aerodynamic when running at higher speeds. |
Тем не менее, теория кибератаки была в значительной степени подвергнута критике из-за отсутствия доказательств, и была публично развенчана экспертом ICS по кибербезопасности Робертом М. Ли. |
However, the cyber attack theory has been largely criticized due to a lack of evidence, and was publicly debunked by ICS cyber security expert Robert M. Lee. |
Учение движения Дхаммакайи о том, что нирвана есть Атта, или Истинное Я, было подвергнуто критике как еретическое в буддизме в 1994 году Вэн. |
The Dhammakaya Movement teaching that nirvana is atta, or true self, was criticized as heretical in Buddhism in 1994 by Ven. |
Этот метод был подвергнут критике в статье в Stanford Social Innovation Review за то, что он учитывает только форму 990 IRS за один год. |
This method was criticized in an article in the Stanford Social Innovation Review for taking into account only a single year's IRS Form 990. |
А если это попадет в прессу, то, мне кажется, весь ваш отдел подвергнется жесткой критике. |
And if the press got ahold of it, well, it seems to me your whole department could come under review. |
Книга была подвергнута критике в римском Сенате как едва ли служащая целям Рима, вовлеченного в войны. |
The book was criticized in Rome's Senate as hardly serving the purposes of a Rome involved in wars. |
Шарлотту хвалили за ее непредсказуемость и вызывающие воспоминания моменты, но ее темп и структура были подвергнуты критике как неэффективные. |
Charlotte was praised for its unpredictability and evocative moments, but its pacing and structure have been criticized as inefficient. |
Twitter разрешает публиковать сообщения, содержащие имя предполагаемого разоблачителя, и Дональд Трамп-младший был подвергнут критике за публикацию таких сообщений в своем аккаунте 6 ноября. |
Twitter is allowing posts containing the alleged whistleblower's name, and Donald Trump Jr. was criticized for publishing such posts on his account on November 6. |
Позиция Церкви была подвергнута критике как нереалистичная, неэффективная, безответственная и аморальная некоторыми государственными служащими здравоохранения и активистами борьбы со СПИДом. |
The Church's stance has been criticized as unrealistic, ineffective, irresponsible and immoral by some public health officials and AIDS activists. |
Исключение составляет полностью Буферизованный DIMM, который, несмотря на тщательную разработку для минимизации эффекта, был подвергнут критике за более высокую задержку. |
An exception is the Fully Buffered DIMM which, despite being carefully designed to minimize the effect, has been criticized for its higher latency. |
Однако его выбор был подвергнут критике со стороны официальных лиц в правительстве протектората, которые считали, что это место было слишком плоским, плохо осушенным и относительно бесплодным. |
His choice was however criticised by officials within the Protectorate government who felt the site was too flat, poorly drained and relatively infertile. |
Хотя тест был подвергнут некоторой критике за дихотомический характер метода постановки вопросов, по состоянию на октябрь 2011 года он был проведен более 800 000 раз. |
Although the test has met with some criticism for the dichotomous nature of its question-asking method, as of October 2011, it had been taken over 800,000 times. |
Электрический стул был подвергнут критике из-за нескольких случаев, в которых испытуемые были убиты только после того, как подверглись многократным электрическим ударам. |
The electric chair has been criticized because of several instances in which the subjects were killed only after being subjected to multiple electric shocks. |
Два Уолден был подвергнут критике в Джон Staddon новый бихевиоризм. |
Walden Two was criticized in John Staddon's The New Behaviorism. |
Королева София была подвергнута критике в 2008 году за то, что нечленораздельно раскрыла свое личное мнение о однополых браках в биографии, опубликованной в том же году. |
Queen Sofía was criticized in 2008 for inarticulately disclosing her private opinions on gay marriage in a biography publicly released that year. |
Интерпретация Уилбером Ауробиндо была подвергнута критике родом Хемселлом. |
Wilber's interpretation of Aurobindo has been criticised by Rod Hemsell. |
Условия содержания заключенных в тюрьмах Латвии были подвергнуты резкой критике со стороны ЕС, а также Министерства иностранных дел британского правительства, в частности, как дряхлые и опасные. |
Conditions of prisons in Latvia have been highly criticized as being decrepit and dangerous by the EU, and the foreign ministry of the British government, among others. |
Участники были подвергнуты критике со стороны некоторых светских СМИ и христианских теологов за поведение, которое считалось возмутительным и неортодоксальным, особенно в то время. |
The participants were criticized by some secular media and Christian theologians for behaviors considered to be outrageous and unorthodox, especially at the time. |
Сеть телефонных линий, по которой работал Meganet, была подвергнута критике за ее логистические проблемы в онлайн-играх. |
The telephone line network which the Meganet ran on has been criticized for its logistical issues in online gaming. |
Эти стандарты были в значительной степени подвергнуты критике сторонниками критической информационной грамотности, концепции, вытекающей из критической педагогики, за то, что они были слишком предписывающими. |
The standards were largely criticized by proponents of critical information literacy, a concept deriving from critical pedagogy, for being too prescriptive. |
Выводы, сделанные на основе доказательств, могут быть подвергнуты критике на основании предполагаемого невыполнения бремени доказывания. |
Conclusions drawn from evidence may be subject to criticism based on a perceived failure to fulfill the burden of proof. |
Однако исследование было подвергнуто критике только за выбор испытуемых со средней скоростью набора текста до 75 слов в минуту. |
However, the study has been criticised for only selecting subjects with average typing speeds up to 75 words per minute. |
Парадокс ожирения был подвергнут критике на том основании, что он является артефактом, возникающим из-за предвзятости в наблюдательных исследованиях. |
The obesity paradox has been criticized on the grounds of being an artifact arising from biases in observational studies. |
Grandes écoles были подвергнуты критике за якобы элитарность, что привело к появлению многих, если не большинства высокопоставленных государственных служащих Франции, генеральных директоров и политиков. |
The Grandes écoles have been criticized for alleged elitism, producing many if not most of France's high-ranking civil servants, CEOs, and politicians. |
Другие новости: био-компания Сауз Парка была подвергнута жесткой критике за выращивание частей человеческого тела на лабороторных мышах. |
In other news tonight, a South Park bio company is coming under fire for genetically engineering body parts onto laboratory mice. |
Маркс был назван одной из самых влиятельных фигур в истории человечества, и его работа была как восхвалена, так и подвергнута критике. |
Marx has been described as one of the most influential figures in human history, and his work has been both lauded and criticised. |
Это чтение было подвергнуто критике Мартином Хайдеггером в его курсах 1930—х годов о Ницше, предполагая, что грубая физическая или политическая власть не была тем, что имел в виду Ницше. |
This reading was criticized by Martin Heidegger in his 1930s courses on Nietzsche—suggesting that raw physical or political power was not what Nietzsche had in mind. |
Метод, который фокусируется на стимуляции, обеспечиваемой опекуном, может быть подвергнут критике. |
The method, which focuses on the stimulation provided by the carer, can be subject to critique. |
Биткойн был подвергнут критике за количество электроэнергии, потребляемой майнингом. |
Bitcoin has been criticized for the amount of electricity consumed by mining. |
Эта рекомендация была подвергнута критике со стороны ЛГБТ-активистов. |
The recommendation was criticised by LGBT activists. |
Аргумент был подвергнут критике на основании отсутствия доказательств, и Уайт отказался от своего утверждения. |
The argument was criticized on the basis of lack of evidence and White retracted his claim. |
Концепция неотъемлемых прав была подвергнута критике со стороны Джереми Бентама и Эдмунда Берка как необоснованная. |
The concept of inalienable rights was criticized by Jeremy Bentham and Edmund Burke as groundless. |
Сталинское наследие терпимости к церкви после 1941 года было подвергнуто критике как разрыв с Лениным. |
Stalin's legacy of tolerating the church after 1941 was criticized as a break with Lenin. |
Суд был подвергнут критике за то, что он наделил федеральное правительство слишком большими полномочиями для вмешательства в государственную власть. |
The Court has been criticized for giving the federal government too much power to interfere with state authority. |
Практика именования ортогональных сетей числами и буквами в соответствующих кардинальных направлениях была подвергнута критике Камило Ситте как лишенная воображения. |
The practice of naming orthogonal networks by numbers and letters in the corresponding cardinal directions has been criticized by Camilo Sitte as lacking imagination. |
Кроме того, организация была подвергнута критике за неадекватное курирование ее содержания и нарушение личной неприкосновенности отдельных лиц. |
The organization has additionally been criticised for inadequately curating its content and violating the personal privacy of individuals. |
Выбор студента был подвергнут критике за потенциально плохое использование времени студентов и преподавателей. |
Student's Choice has been criticized for potentially being a bad use of the students and teachers time. |
Животные заслоняли Тасманию, и дизайн был подвергнут критике за то, что он оставил Тасманию вне карты. |
The animals obscured Tasmania, and the design was criticized for leaving Tasmania off the map. |
Ее преследование подверглось критике со стороны правозащитных групп по всему миру. |
Her prosecution was criticized by human rights groups around the world. |
Саудовская Аравия и другие страны подвергли критике отношения Аль-Джазиры и Катара с Ираном. |
Saudi Arabia and other countries have criticized Al Jazeera and Qatar's relations with Iran. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Я считаю, что по крайней мере эти критические замечания должны быть упомянуты в разделе критики, если не в прямой критике соционики. |
I feel that at least those criticisms should be mentioned under a criticism section if not the direct criticisms of socionics. |
Ясеница, однако, был очень откровенен в своей критике цензуры в Польской Народной Республике. |
Jasienica was, however, very outspoken in his criticism of the censorship in the People's Republic of Poland. |
NEO PI-R также подвергался критике из-за его ориентированной на рынок, собственнической природы. |
The NEO PI-R has also been criticized because of its market-oriented, proprietary nature. |
Это назначение было подвергнуто критике со стороны союза пилотов Air India, поскольку Пури якобы имеет многочисленные нарушения в своем имени. |
The appointment was criticised by the Air India pilots union as Puri allegedly has multiple violations to his name. |
Служба народу подвергла критике несколько коммунистических организаций Норвегии, утверждая, что они являются ревизионистами. |
Serve the People has criticized several communist organizations in Norway, claiming that they are revisionists. |
Его взгляды подверглись резкой критике со стороны некоторых жителей Квебека и в некоторой степени среди англоязычных канадцев. |
His views were strongly criticized by some in Québec and to some degree among Anglophone Canadians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он был подвергнут критике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он был подвергнут критике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, был, подвергнут, критике . Также, к фразе «он был подвергнут критике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
