Он был привлечен к суду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он хочет - He wants
он молодец - he done
он так добр, что... - He is so kind that ...
он ( она ) - he (she)
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся - car swerved but soon recovered itself
где он не мог - where he could not
заказы он - he orders
как он вам звонит - is he calling you
как он отметил, - as he pointed out
все, что он сказал - everything he said
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
у нас был - We had
был на стороне - I was on the side
был портным - It was a tailor
каким я был - what I was like
был IST - was ist
был автором - was authored
был большой выбор - was a great choice
был бы двойной - would have been double
был бы признателен за ваше понимание - would appreciate your understanding
был бюст - was a bust
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был привлечен к ответственности за - had been prosecuted for
были привлечены к ответственности - were prosecuted
выявлены и привлечены - identified and brought
виновные будут привлечены к ответственности - perpetrators will be brought to justice
привлечь ученых - attract scientists
привлечение правительства - engaging government
привлеченные посетителей - attracted visitors
привлечение дополнительных средств - raising additional funds
привлечение высококвалифицированных - attracting highly qualified
привлечь к суду общественного мнения - arraign before the court of public opinion
прикованный к постели болезнью - bedrid
апеллировать к - appeal to
адаптироваться к - adapt to
Близко к друг другу - close together
приспособиться к - accommodate oneself to
склоняться к - lean to
с уважением к - in respect to
взывать к чувствам - appeal to feelings
затягивание в пикирование при приближении к критическому числу М - Mach tuck
переходник от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу - coax-to-rectangular transducer
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
лицо, объявленное по суду банкротом - a person adjudged bankrupt
предавать кого-л. суду - bring smb. court
расскажите суду - tell the court
готов к суду - ready for trial
Подготовка к суду - preparations for the trial
лицо, преданное суду - person for trial
признан виновным в неуважении к суду - found guilty of contempt of court
обвинить в неуважении к суду - hold in contempt of court
представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу - stated case
соглашение о рекомендации суду назначения по делу конкретного наказания - sentence-recommendation agreement
Другое ошибочное мнение состоит в том, что он был привлечен к суду за клевету Вернером фон Брауном, предметом одной из его песен, и вынужден отказаться от своих гонораров фон Брауну. |
Another mistaken belief is that he was sued for libel by Wernher von Braun, the subject of one of his songs, and forced to relinquish his royalties to von Braun. |
В связи с этим мы считаем, что следует использовать все средства для привлечения преступников к суду. |
In that regard, we believe it is essential to explore all means of bringing perpetrators to justice. |
Коммунистические партии не были объявлены вне закона, и их члены не были привлечены к суду. |
Communist parties were not outlawed and their members were not brought to trial. |
Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду. |
The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial. |
We're talking about bringing a dangerous fugitive to justice. |
|
Заключенный в тюрьму на время войны, злодей был привлечен к суду в 1919 году. |
Incarcerated for the duration of the war, Villain was brought to trial in 1919. |
Она также была вновь привлечена к суду за прелюбодеяние. |
She was also brought to trial again for adultery. |
Как мы обнаружили в ходе привлечения к суду, он нарушил это условие. |
As we found out during the arraignment, he violated that clause. |
Ни один из других крупных участников или организаторов ограбления так и не был привлечен к суду. |
None of the other major participants or organizers of the robbery were ever brought to trial. |
Ричард Гидни был привлечен к суду за непредумышленное убийство после доклада, но дело развалилось в 2005 году. |
Richard Gidney was put on trial for manslaughter following the report, but the case collapsed in 2005. |
Защищая рабочих, адвокат Эверетт Дж. Уоринг утверждал, что эти люди не могут быть привлечены к суду по закону США, поскольку острова гуано юридически не являются частью страны. |
In defending the workers, lawyer Everett J. Waring argued that the men could not be tried by U.S. law because the guano islands were not legally part of the country. |
Адвокат, как пить дать, это сделает, если вы привлечёте его к суду. |
You can bet your life his lawyer will if you put him on trial. |
Мистер Спрауз будет привлечен к суду по обвинению в убийстве первой степени. |
Mr. Sprouse will be arraigned on charges of first degree murder. |
Один убийца и один коррумпированный политик привлечены к суду. |
One killer and one corrupt politician brought to justice. |
В 1865 году было много разговоров о привлечении к суду за измену, особенно против Джефферсона Дэвиса. |
There was a great deal of discussion in 1865 about bringing treason trials, especially against Jefferson Davis. |
Он сказал также, что вы очень желаете привлечения этого негодяя к суду, хотя вам и неудобно действовать самому. |
He said, he found you was very desirous of having the villain brought to justice, though it was not proper you should appear in it. |
В 1987 году одиннадцать задействованных офицеров и МТА были привлечены к суду на сумму 40 миллионов долларов. |
In 1987, the eleven involved officers and the MTA were sued for $40 million. |
Вскоре стало ясно, что привлечение к суду людей, выступавших с антисоветскими речами, только ухудшало положение режима. |
Soon it became apparent that putting people who gave anti-Soviet speeches on trial only made matters worse for the regime. |
Несмотря на это, некоторые предполагаемые преступники были привлечены к суду и признаны виновными на основании незначительных доказательств или с помощью пыток. |
The intro already says that it was Israeli shelling; repeating it in practically the next sentence is poor form and obvious POV pushing. |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Холл, Кимото, Райнеке и еще четверо были привлечены к суду за нарушение закона Смита. |
Hall, Kimoto, Reinecke, and four others were put on trial for violating the Smith Act. |
И тем не менее, никто не был привлечён к суду, не считая нескольких людей на самом низком уровне. |
Yet no-one was prosecuted, except for a few people at the lowest levels. |
Несмотря на это, некоторые предполагаемые преступники были привлечены к суду и признаны виновными на основании незначительных доказательств или с помощью пыток. |
Despite this, some alleged perpetrators were tried and found guilty, on little evidence or through torture. |
В 1959 году он был привлечен к уголовной ответственности за неуважение к суду. |
He was cited for criminal contempt of court in 1959. |
Используя технологии безопасности компании Сакса, город повышает вероятность привлечения Клана Фут к суду! |
Using the Sacks research and securities technology, this city greatly improves its chances of bringing the Foot Clan to justice! |
Очень небольшое количество составляют случаи, когда виновные в этом лица были преданы суду или каким-либо иным образом наказаны или привлечены к дисциплинарной ответственности их начальниками. |
In very few cases have the perpetrators been brought to justice or otherwise sanctioned or disciplined by their superiors. |
Боль был привлечен к суду за убийство в 1693 году. |
Pain was brought to trial for murder in 1693. |
Адвокаты защиты были привлечены к ответственности за неуважение к суду и приговорены к тюремному заключению. |
The defense attorneys were cited for contempt of court and given prison sentences. |
Например, Bet365 была привлечена к суду за отказ выплатить более 1 миллиона фунтов стерлингов в качестве выигрыша игроку на лошадь в Северной Ирландии в 2017 году. |
For example, Bet365 was taken to court for refusing to pay over £1 million in winnings to a horse bettor in Northern Ireland in 2017. |
В то же время был выявлен значительный пробел в деятельности по привлечению к суду тех, кто причастен к пиратству. |
However, a significant gap has been identified in efforts to bring to justice those who are involved in piracy. |
Ряд преступников были привлечены к суду за эти нападения. |
A number of perpetrators have been brought to trial for these assaults. |
В нем не уточняется, были ли зафиксированы средства сообщения, привлечены к суду или осуждены. |
It does not specify whether recorded means reported, brought to trial, or convicted. |
В 1959 году Теодоряну был арестован коммунистическими властями и привлечен к суду в рамках более масштабного показательного процесса над румынскими интеллектуалами-сопротивленцами. |
In 1959, Teodoreanu was apprehended by the communist authorities, and prosecuted in a larger show trial of Romanian intellectual resistants. |
Дэвид Аллен, который был привлечен к суду за убийство своей подруги Триши Стэнли. |
David allen, who was put on trial For the murder of his girlfriend, trisha stanley. |
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния. |
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place. |
Сначала привлечение к суду, затем обвинительный акт. |
They have the arraignment, then the indictment, |
если она будет в скором времени привлечена к суду, и я быстро избавлюсь от этого проклятия. |
Unless she's speedily brought to trial and I'm quickly released from this curse. |
Некоторые деревни, жители которых участвовали в насилии, были оштрафованы, а несколько бунтовщиков привлечены к суду. |
Some villages whose residents had participated in the violence were fined and a few rioters were brought to trial. |
Виновные в клевете могут быть привлечены к суду, если потерпевшему причинен серьезный вред. |
Offenders of defamation may be taken to court if serious harm is done to the victim. |
Ты правда думаешь привлечение его к суду правильное решение? |
You really think Taking him to court is the right thing to do? |
Привлечение к суду, отбор присяжных, суд присяжных... Всё по полной программе. |
Arraignment, voir dire, jury trial, the whole nine yards. |
Он был успешно привлечен к суду Годфри Айзексом, одним из тех, на кого напали, хотя присужденный ущерб был номинальным. |
He was successfully brought to court by Godfrey Isaacs, one of those attacked, although the damages awarded were nominal. |
В 1362 году он был успешно привлечен к суду жителями Колчестера. |
He was successfully prosecuted by the burgesses of Colchester in 1362. |
В 1921 году отец Коха подал прошение о привлечении Хаармана к суду за убийство сына, однако его просьбы были официально отклонены. |
Koch's father had petitioned in 1921 for Haarmann to be tried for his son's murder; however, his requests were officially rejected. |
Около 6000 человек, объединившихся против Наполеона, были привлечены к суду. |
Approximately 6,000 individuals who had rallied to Napoleon were brought to trial. |
Он был привлечен к суду за государственную измену и приговорен к смертной казни в январе 1959 года. |
He was brought to trial for treason and condemned to death in January 1959. |
Суды над ведьмами против саамов были более распространены в Норвегии, где по меньшей мере 26 саамов были привлечены к суду за колдовство. |
Witch trials against the Sami were more common in Norway, where at least 26 Samis were put on trial for witchcraft. |
Последние несколько лет его жизни были беспокойными, и в 1648 году он был привлечен к суду своим орденом За участие в антииезуитском трактате. |
The last few years of his life were troubled, and he was brought to trial by his order in 1648 for contributing to an anti-Jesuit tract. |
В результате переворота члены как левых, так и правых партий были привлечены к суду военными трибуналами. |
The coup rounded up members of both the left and right for trial with military tribunals. |
He holds you to blame for the prosecution of Ross. |
|
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Я уверяю вас, что готов пойти к суду присяжных и добиться убыточного наказания за такое обращение. |
I am fully prepared to go for a jury trial and pursue punitive damages for this mistreated caregiver. |
Его ранние стычки с законом, его неуважение к суду и присяжным в последнем деле ... и теперь этот брак на служанке. |
His early skirmishes with the law, his contempt of court at the last assizes... and now this marriage to his serving wench. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
Фрэнсис Гальтон был привлечен к недавнему движению спиритуализма. |
Francis Galton was attracted to the recent spiritualism movement. |
Среди этих иммигрантов есть женщины, которые были привлечены к работе в коммерческих секс-компаниях. |
Among these immigrants are females who have been brought to work in the commercial-sex businesses. |
Правила стритбола широко варьируются от суда к суду. |
Streetball rules vary widely from court to court. |
Он отправился в Швецию, привлеченный тем, что, по его мнению, было захватывающе новым либеральным, постевропейским, постхристианским предприятием в жизни. |
He had gone to Sweden attracted by what he believed was an excitingly new liberal, post-European, post-Christian venture in living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он был привлечен к суду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он был привлечен к суду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, был, привлечен, к, суду . Также, к фразе «он был привлечен к суду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
