Он отвергает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он готовится к карьере адвоката - he was studying for the bar
должность он занимал - a post he held
выяснить, что он - find out what he
как бы он получить - how would he get
где он спит - where he sleeps
как долго он будет принимать - how long it would take
как он приходит к выводу, - as he concludes
как он собирается - how is he gonna
как он-лайн обучение - as online training
все, что он затрагивает - everything he touches
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
отвергающий - rejecting
отвергать возражения - brush objections aside
отвергавшийся - disallow
отвергается - rejected
отвергать любые - reject any
партия отвергает государственные - the state party rejects
отвергать чьё-л. требование - to reject smb.'s demand
отвергается в пользу - rejected in favour of
отвергаем понятие, что - reject the notion that
он отвергает - he rejects
Синонимы к отвергает: отрекается, отказывается, сдается, отворачивается
Некоторое время спустя Харви встречает молодую женщину возле закусочной и предлагает подвезти ее, но она отвергает его и уходит. |
Sometime later, Harvey meets a young woman outside a diner and offers her a ride, but she rebuffs him and leaves. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Я лечила твою рану, стояла на страже пока ты пачкал руки в крови, и ты отвергаешь мою ласку? |
I tend your wound, stand guard at your request while you stain hands with blood, and you discard a simple touch? |
Его страна вновь заявляет, что она полностью отвергает избирательный подход и любые попытки вмешательства во внутренние дела других государств. |
It reiterated its complete rejection of a selective approach or any attempt to interfere in the affairs of other States. |
Я могу быть милой неделю - другую, но потом мое тело отвергает это, как вирус, и я снова становлюсь собой - жестокой, самовлюблённой и бесчувственной. |
I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity. |
По-видимому, он один из лучших, и он отвергает обвинения в домогательстве. |
Apparently, he's one of their top men, and he is denying harassment. |
Я плохо представляю помощь тем кто отвергает своего повелителя. |
Well, I can't exactly see assisting those who are rejecting their sovereign. |
И мне кажется, что Эмма его отвергает. |
And I feel that Emma is dismissing it. |
Ни убеждений, ни увещаний, ни заклинаний не слушаешь ты, все это с презрением ты отвергаешь. |
Not reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest. |
Nobody denies the real achievements. |
|
И теперь из-за этого отвергаешь подобранную нами безупречную партию, отдаваясь взамен безграмотному шахтеру? |
And as a consequence, now refuse the impeccable match we've arranged, instead have given yourself to an illiterate miner. |
Было немало разговоров о живописи - о Пьере Ланскене как художнике, о картинах Коры, восхищавших мисс Г илкрист и с презрением отвергаемых Сьюзен. |
There had also been discussion of a different kind of painting. Pierre Lansquenet as a painter. Cora Lansquenet's paintings, rapturised over by Miss Gilchrist, dismissed scornfully by Susan. |
Он отвергает все мои предложения. |
and he objects to every suggestion of mine. |
Ты отвергаешь меня из ненависти, но у меня есть кое-что и посильнее. |
You reject me out of hatred, but I have something stronger. |
Природа никого не отвергает. |
In nature there is no outside. |
Why do you reject the result of this love? |
|
Боже, всякий раз когда я сталкиваюсь с этим парнем он меня просто отвергает. |
Man, whenever I run into that guy, he always just throws me off. |
Она отвергает его предложение бросить монетку за ее жизнь, заявляя, что выбор полностью за ним. |
She refuses his offer of a coin toss for her life, stating that the choice is entirely his own. |
Посрами того, кто отвергает веру Мухаммеда, и удержи нас от тех, кто так склонен к истинной вере. |
Confound him, who refuseth the faith of Muhammad; and withhold us from those who are so inclined from the true faith. |
Розмари сначала отвергает присутствие Хэла, но затем принимает его извинения, когда Хэл признается ей в любви. |
Rosemary initially rebuffs Hal's presence, but then accepts his apology when Hal professes his love for her. |
Теория социального анархизма отвергает частную собственность, рассматривая ее отдельно от личной собственности как источник социального неравенства, и делает акцент на сотрудничестве и взаимопомощи. |
Social anarchist theory rejects private property, seeing it separate from personal property as a source of social inequality, and emphasises cooperation and mutual aid. |
SMCK, among others, reject those points. |
|
Питер Гич описывает и отвергает четыре уровня всемогущества. |
Peter Geach describes and rejects four levels of omnipotence. |
Она отвергает Мартина, обдумывает предложение Гая, и Мак, похоже, не в состоянии сформировать предложение. |
She rejects Martin, considers the offer from Guy, and Mac appears to be unable to form a proposal. |
Учитывая, что я и Энрик-единственные, кто пытается обуздать фанатиков CF, это отвергает 50% комментаторов. |
Given that I and Enric are about the only ones trying to rein in the CF fanatics, that rejects 50% of the commentators. |
И здесь Мирбо снова отвергает любой надуманный порядок повествования, который мог бы предполагать, что все происходит по какой-то причине и в соответствии с конечными причинами. |
Here again, Mirbeau rejects any contrived narrative ordering that might suggest that everything happens for a reason and in accordance with final causes. |
Хотя доктор отвергает это как невозможное, в конце эпизода он открывает и закрывает двери, делая именно это, избегая необходимости в ключе. |
Although the Doctor dismisses this as impossible, at the episode's conclusion, he opens and closes the doors by doing just that, eschewing the need for a key. |
О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями. |
Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship. |
Если данные согласуются с нулевой гипотезой, то нулевая гипотеза не отвергается. |
If the data are consistent with the null hypothesis, then the null hypothesis is not rejected. |
Jin-Ho once more turns her down and Hae-Young angrily breaks up with him. |
|
Он начинает с того, что отвергает идею идеологического различия между англоязычной и франкоязычной Африкой. |
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa. |
Но Магглтон отвергает это наставление как временное средство, предназначенное только для учеников. |
But Muggleton dismisses this instruction as a temporary expedient for the disciples' use only. |
Она также спорит с Кэрол, отвергает Рики и отвергается Лиамом, Тиффани и Морганом за то, что они испортили праздничный торт Рики несколькими днями ранее. |
She also argues with Carol, rejects Ricky and is rejected by Liam, Tiffany and Morgan for ruining Ricky's birthday cake days earlier. |
Воин В Черном и золотом сообщает Хоукмуну, что он слуга рунного посоха, хотя Хоукмун отвергает это как легенду. |
The Warrior in Jet and Gold informs Hawkmoon that he is a servant of the Runestaff, though Hawkmoon dismisses this as a legend. |
Таким образом, гипотеза пропорций Харди–Вайнберга отвергается, если число гетерозигот слишком велико или слишком мало. |
In this way, the hypothesis of Hardy–Weinberg proportions is rejected if the number of heterozygotes is too large or too small. |
Используя неуловимые фигуры речи, Сол намекает на возможность убийства Джесси, но Уолт отвергает эту идею и предупреждает его никогда не поднимать ее снова. |
Using elusive figures of speech, Saul hints at the possibility of killing Jesse, but Walt rejects the idea and warns him to never bring it up again. |
Оруэлл отвергает эти идеи и утверждает, что сохранение детской любви к природе делает мирное и достойное будущее более вероятным. |
Orwell dismisses these ideas and argues that retaining a childhood love of nature makes a peaceful and decent future more likely. |
Дома Баффи говорит Оскару, что он выглядит счастливее, и предполагает, что он влюблен, но быстро отвергает эту идею. |
At home, Buffy tells Oscar that he seems happier and suggests that he is in love, a notion he quickly dismisses. |
Она отвергает западную феминистскую теорию, особенно когда пишет о глобальных женщинах цвета кожи и вообще связанных с ними женщинах третьего мира. |
She rejects western feminist theory, especially when it writes about global women of color and generally associated “third world women. |
Персидские послы пытаются выкупить Кассану, но гордая Аврелия отвергает даже самые высокие предложения. |
Persian ambassadors try to ransom Cassana, but the proud Aurelia dismisses even the highest offers. |
Перед игрой Сакураги сталкивается с Йоко Симурой, девушкой, которая отвергает его в самой первой сцене сериала, и Ода, баскетболисткой, из-за которой она его отвергла. |
Before the game, Sakuragi runs into Yoko Shimura, the girl who rejects him in the very first scene of the series, and Oda, the basketball player she rejected him for. |
Считалось, что, поскольку вода считается чистой, она отвергает ведьм, заставляя их плавать, в то время как невинные тонут. |
It was believed that, as water was considered pure, it would reject witches, causing them to float, whereas the innocent would sink. |
В Японском Дзэн перевоплощение принимается одними, но отвергается другими. |
Within Japanese Zen, reincarnation is accepted by some, but rejected by others. |
Однако она вдохновлена членами Black Lives Matter и ACLU, которые посещают ее слушания, и отвергает сделку о признании вины, решив не признавать себя виновной. |
However, she is inspired by the members of Black Lives Matter and the ACLU who attend her hearing, and rejects the plea deal, deciding to plead not guilty. |
Она отвергает его и решает вернуться домой к своей семье, угрожая самоубийством, если он остановит ее. |
She rejects him and decides to return home to her family, threatening suicide if he stops her. |
Кроме того, Поппер отвергает идею о том, что история не может быть предметом эксперимента и что любые законы истории могут применяться только к определенному историческому периоду. |
In addition, Popper rejects the notion that history cannot be subject to experiment and that any ‘laws of history’ can only apply to a particular historical period. |
Первый тип ошибки возникает, когда нулевая гипотеза ошибочно отвергается. |
The first type of error occurs when the null hypothesis is wrongly rejected. |
Гамлет, однако, решительно отвергает эту дилемму. |
Hamlet, however, rejects this dilemma outright. |
Консенсус может измениться, но сегодня он отвергается. |
Consensus can change, but this is rejected today. |
Смит не только отвергает разделение труда и homo economicus, но даже предвосхищает марксову теорию отчуждения труда. |
Smith not only excoriates division of labor and homo economicus but even prefigures Marx’s theory of alienation of labor. |
После того как Харли отвергает ее, Элинор “полностью отказывается от приличий”; она одевается как мужчина и пугает Джульетту своими угрозами самоубийства. |
After Harleigh rejects her, Elinor “abandons decorum altogether”; she dresses up as a man and frightens Juliet with her threats of suicide. |
Хезболла изменила ряд взглядов за последние 6 лет, ее новый манифест теперь официально отвергает антисемитизм. |
Hezbollah changed a number of views in the last 6 years, it new manifesto now officially rejects anti-Semitism. |
Второй подход отвергает идею о том, что ценности могут быть исключены из любой стадии развития теории. |
The second approach rejects the idea that values can be eliminated from any stage of theory development. |
Мы принимаем мейнстрим-медиа как источник, мы обычно отвергаем блоги, но эти источники не являются ни тем, ни другим - так что же нам с ними делать? |
We accept mainstream media as a source, we generally reject blogs, but these sources are neither - so what do we do about them? |
Бити отвергает желание Алекса возродить все, что у них было, и это приводит его в ярость. |
Beaty rebuffs Alex's desire to rekindle whatever they had and this enrages him. |
Я уверен, что людям интересно знать, почему вы отвергаете мое предложение. |
I am sure that people are interested to know why you reject my proposal. |
Хотя она отвергает его, Карлос сеет в ней семена сомнения в преданности Патрика, потому что он все еще носит свое обручальное кольцо. |
Though she rejects him, Carlos plants seeds of doubt in her about Patrick's devotion because he is still wearing his wedding ring. |
Здесь мы отвергаем мнение, что интересы конфиденциальности-это те вещи, которые можно обменять на безопасность. |
Here we are rejecting the view that privacy interests are the sorts of things that can be traded for security. |
Однако эта теория заговора отвергается историками-мейнстримами. |
However, this conspiracy theory is rejected by mainstream historians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он отвергает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он отвергает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, отвергает . Также, к фразе «он отвергает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
