Он представил документы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он есть - he is
так как он - as it
он в порядке - he is OK
за то, что он сделал - for what he has done
вряд ли он придет сейчас - he will hardly come now
где он имеет - where he has
где он используется для - where he used to
где он представляет - where he represents
все равно, что он думает, - care what he thinks
как он делает - the way he does
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
кредитный представитель - credit representative
представитель пароходства - steamship agent
виднейшие представители - the most prominent representatives
представителем Ганой - by the representative of ghana
представил свой доклад - submitted their report
представители этих - representatives from these
представ перед - being brought before
представители гражданских обществ - civic representatives
представил до сих пор - introduced so far
поставленный представителем - posed by the representative
Синонимы к представил: вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать
получить документ об увольнении - get the document of dismissal
конфиденциальный документ - confidential document
нормативный документ - normative document
документ HOWTO - HOWTO document
белый документ по безопасности пищевых продуктов - white paper on food safety
будет иметь в своем распоряжении документ - will have before it document
документ не признается - document not recognized
документ постоянного - document permanent
документ проводки - document posting
документ служит - document serves as
Синонимы к документы: счет, материал, требование, бумага, текст, источник, акт, паспорт, протокол
Значение документы: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
Исследователям холодного синтеза было предложено представить обзорный документ всех доказательств, начиная с обзора 1989 года. |
Cold fusion researchers were asked to present a review document of all the evidence since the 1989 review. |
Этот документ оратор намеревается представить на рассмотрение членам Комитета. |
He intended to submit the document for consideration by the members of the Committee. |
Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов. |
Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles. |
Перу выражает признательность за те шаги, которые были предприняты в целях улучшения представления этого документа. |
Peru is thankful for the efforts to improve the report's presentation. |
В 2001 году он представил еще один документ на аналогичную тему. |
In 2001, he presented another paper on a similar topic. |
Документ можно открыть в окне, которое представляет собой бумажную копию документа, размещенную на рабочем столе. |
A document can be opened into a window, which represents a paper copy of the document placed on the desktop. |
Этот документ показывает, что вы дали нам резрешение представлять вашу дочь в суде. |
This paper shows that you gave us your permission to represent your daughter in a court of law. |
В связи с организационными проблемами представить документ на этой сессии оказалось невозможным. |
Owing to logistical problems, it had not been possible to present the document during that session. |
В 1911 году Тейлор представил свой документ Принципы научного управления в ASME, спустя восемь лет после его статьи по управлению цехом. |
In 1911, Taylor introduced his The Principles of Scientific Management paper to the ASME, eight years after his Shop Management paper. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Используется для изменения размера представления в соответствии с шириной текста документа. |
Resizes the display to fit the width of the text in the document. |
Г-жа Ракотоаризоа предложила представить рабочий документ по проблемам судебного преследования виновных в изнасилованиях и покушениях на изнасилование. |
Ms. Rakotoarisoa proposed to submit a working paper on problems in prosecuting rape and sexual assault. |
Однако было предложено представить это резюме в качестве основного документа, а остальной текст приложить в качестве добавления. |
However, it had been proposed that the executive summary should constitute the main document and that the remainder of the text should serve as an addendum to it. |
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, не подлежащего обсуждению. |
The revised framework agreement would be submitted to the Security Council, and the Council would then present it to the parties on a non-negotiable basis. |
По мнению участников, вышеуказанный проект представляет собой важный рабочий документ, представляющий хорошую основу для совершенствования защиты прав коренных народов. |
Participants considered the above draft as an important working paper constituting a good basis for further protection of indigenous rights. |
Мнение большинства, как представляется, по меньшей мере, сводится к тому, что такое положение и его разъяснение необходимы в контексте данного документа. |
A majority of the views received, at least, seems to regard such a provision and clarification as unnecessary in the context of this instrument. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группе для окончательного утверждения поправок. |
The present document is submitted to the Working Party for examination in view of a final adoption of amendments. |
Документ об обосновании кредита – Любой документ, содержащий обязательство стороны, представляющей обоснование для кредита, или с вашей стороны, в пользу нас, обосновывающий любое из ваших обязательств в рамках данного договора. |
Credit Support Document – any document containing an obligation of a Credit Support Provider, or of you, in favour of us supporting any of your obligations under this Agreement. |
Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции. |
However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction. |
Делегация Канады ознакомила участников совещания с резюме представленного ею технического документа и предложила высказывать дальнейшие замечания и вносить предложения по затронутым в нем вопросам. |
The delegation of Canada presented the meeting with a summary of the technical paper it had submitted and invited further comments and suggestions on the issues raised. |
В этой связи делегация Индонезии отмечает рабочий документ, представленный Рабочей группой на ее сессии 1993 года. |
In that regard it had taken note of the working paper introduced by the Working Group at its 1993 session. |
Результатом этого стал рабочий документ Индии, представленный в 1998 году. |
India's working Paper on 1998 resulted from this. |
Этот документ был представлен Объединенным комитетом начальников штабов министру обороны Роберту Макнамаре 13 марта 1962 года в качестве предварительного документа для целей планирования. |
The document was presented by the Joint Chiefs of Staff to Secretary of Defense Robert McNamara on 13 March 1962 as a preliminary submission for planning purposes. |
Настоящий документ представляет собой предложение, пересмотренное в соответствии с вышеуказанной просьбой. |
This document is the revised proposal as requested. |
Чарльз Уорнер, ее президент, представил документ на участок площадью чуть меньше десяти акров, где раньше стояли здания Пеннсбери, как постоянный памятник Пенну. |
Charles Warner, its president, presented the deed for a just under ten acre parcel where the Pennsbury buildings had stood to the state as a permanent memorial to Penn. |
А потом я перейду в неформальный режим, чтобы представить нашу оценку и представить также документ. |
Then I will switch to the informal to present our evaluation and to present a document also. |
Вместе с тем представитель Китая подчеркнул, что до окончательного принятия факультативного протокола его делегации необходимо получить этот документ на китайском языке. |
However, he insisted on the need for his delegation to have the Chinese version before final adoption of the optional protocol. |
Вам на подпись будет представлен документ, как и при любой амнистии. |
A document will be delivered for your approval just like any pardon. |
Председатель заявляет, что вскоре представит рабочий документ Председателя и предлагает вносить предложения в этой связи. |
The Chairman said that he would soon be introducing a Chairman's working paper and welcomed suggestions in that regard. |
Некоторые из моментов, затронутых представителем Египта в связи с гарантиями безопасности, охвачены в разделе С рабочего документа. |
Some of the points made by the representative of Egypt concerning security assurances were covered in section C of the working paper. |
В связи с этим пунктом вниманию Генеральной Ассамблеи представлен проект резолюции, изданный в качестве документа A/56/L.33. |
In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/56/L.33. |
PaperTab - это среда с несколькими дисплеями, в которой каждый дисплей представляет собой окно, приложение или компьютерный документ. |
PaperTab is a multi-display environment in which each display represents a window, app or computer document. |
Составить более общую картину также мешает фрагментированная структура и форма представления бюджетного документа. |
The fragmented structure and presentation of the budget further obscured the broader picture. |
Авторы проекта предполагают, что они опубликуют, по крайней мере, еще один документ, чтобы полностью представить новый протокол. |
The authors of the project are suggesting that they will publish at least one more paper to fully present the new protocol. |
Договор представляет собой обширный документ, содержащий 53 статьи. |
The treaty is an extensive document, containing 53 articles. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада. |
It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report. |
В частности, представляется, что часть третья выпадает из ряда остальных частей документа. |
Part Three in particular did not seem to fit into the rest of the document. |
Если такой документ будет подготовлен к десятой сессии, он будет представлен на рассмотрение. |
Should such a document be ready for the tenth session, it will be submitted for consideration. |
Суд внес незначительные изменения в документ и представил его как свою собственную работу. |
Sud made minor changes to the paper, and presented it as their own work. |
Кроме того, история Мейчена была написана из первых рук и представляла собой своего рода фальшивый документ, технику, которую Мейчен хорошо знал. |
Additionally, Machen's story was written from a first-hand perspective and was a kind of false document, a technique Machen knew well. |
Документ, представленный правительством на обсуждение, был опубликован сегодня, в то время как бывший лейбористский депутат Максин Маккью раскритиковала риторику правительства касательно иностранных рабочих, сказав, что это может обидеть соседей Австралии. |
A government discussion paper was released today as former Labor MP Maxine McKew slammed the government's rhetoric about foreign workers, saying it could offend Australia's neighbours. |
В июне 2002 года в Падуе состоялся семинар, на котором был представлен совместный межминистерский документ (подготовленный Министерством внутренних дел, Министерством юстиции, Министерством здравоохранения и Министерством просвещения). |
In June 2002 a seminar was organised in Padua, during which a joint inter-ministerial paper was presented (Ministries of the Interior, Justice, Health, and Education). |
В науке вторичным источником является документ или запись, которая касается или обсуждает информацию, первоначально представленную в другом месте. |
In scholarship, a secondary source is a document or recording that relates or discusses information originally presented elsewhere. |
Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу. |
The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject. |
Так, правительство представило в районный суд документ в защиту Myriad. |
So in the district court the government submitted a brief on Myriad's side. |
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции № 17. |
The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly. |
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Концептуальный рамочный документ представляет собой важнейший проект Совета по Международным стандартам учета в государственном секторе. |
The conceptual framework represents the highest profile project of the IPSAS Board. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Конечно у нас есть этот проклятый документ на нее. |
Of course we have the goddamn deed to it. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Ваша Честь, этот документ недопустим. |
Your Honor, that file is inadmissible. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он представил документы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он представил документы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, представил, документы . Также, к фразе «он представил документы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
