Он привык к тому, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что он за человек? - What kind of person he?
он мечтать - he dreamed
было то, что он имел - was that he had
где он получает вас - where it gets you
как он выразился - as he put it
как он находит - how does he find
как он совершил - as it had committed
как он чувствовал себя - how he was feeling
как он чувствует себя лучше - is he feeling better
в конце концов, он пришел - eventually he came
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
привыкать к - To get used to
легко привыкнуть - easy to learn
привыкнув - accustomed
свойство вызывать привыкание - addicting property
Вы лучше привыкнуть к ней - you better get used to it
не привыкать - not get used to
она привыкла - she is accustomed
привыкал к этому - was getting used to this
он привыкает - he is getting used
не так привыкли к - not so used to
быть обращенным к - be addressed to
готовить к печати - prepare for printing
лицом к лицу - face to face
по отношению к - towards
подарок к Новому году - a gift for the New Year
относящийся к окружности - circumferential
зарабатывать средства к жизни - earn a livelihood
прилагается к - attached to
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
тенденция к стабилизации цен - stable price trend
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
тому что - Besides that
восходит к тому, - traced back to the fact
к тому времени, он получает здесь - by the time he gets here
к тому же концу - to the same end
привело к тому, - resulted in a situation
по тому же адресу - at the same address
он устал и к тому же голоден - he is both tired and hungry
по тому же - respect of the same
О аналогично тому, как - o the same like
отсылать читателя к предыдущему тому - to refectory the reader to the preceding volume
Видите ли, я не привык к тому, чтобы в мою беседу с пациентом кто-то вмешивался. |
I'm just not used to having someone chime in when I'm speaking to a patient. |
Ты не привык к тому, чтобы быть тем, кому отказывают. |
You're not accustomed to being on the receiving end of rebuffings. |
Видите ли, я не привык к тому, чтобы в мою беседу с пациентом кто-то вмешивался. |
I'm just not used to having someone chime in when I'm speaking to a patient. |
За обедом к полу подходит мобильный детектив полиции Сент-Джон, который привык к тому, что его преследуют за прежнюю преступную жизнь. |
At the dinner, a Mobile P.D. Detective St. John approaches Paul, who is used to being hassled for his former life of crime. |
Мой позвоночник больше привык к тому, чтобы я смотрел на собеседника сверху вниз. |
My vertebrae are much more accustomed to looking downward at people. |
Дэн ведет дневник и удивляется тому, что его ум так встревожен, что он привык к этому. Дэн требует, чтобы Сократ учил его. |
Dan keeps a diary and is surprised that his mind is so troubled, that he is used to it. Dan demands Socrates to teach him. |
Я привык к вам, как к тому, кто болел за меня на скамейке на играх Малой Лиги, а не как к начальнику департамента. |
I'm used to you being the guy cheering me on from the sidelines at the Little League games, not the boss of the whole department. |
Но я привык к тому, что редиректы помечаются именно так. |
But I'm used to redirects being labelled as such. |
Я не привык к тому, чтобы мое слово подвергалось сомнению. |
I have said so, and I am not accustomed to have my word remain in doubt. |
People usually listen to me when I talk. |
|
Я больше привык к тому, что цифры, приводимые европейскими автопроизводителями, безнадежно завышены. |
I'm more used to the fact that numbers quoted by European automakers are hopelessly inflated. |
Потому что кончилось властвование Марселя город привык к тому, что у него есть король |
Because over the course of Marcel's tenure, the city grew accustomed to having a King. |
Пуйи так привык к тому, что его потребности удовлетворяются, что так и не научился действовать самостоятельно. |
Puyi had been so used to having his needs catered to that he never entirely learned how to function on his own. |
Besides he was used to a musket and bayonet. |
|
Я так привык к тому, чтобы сторониться всех этих женщин и быть сильным что я даже не понял, что это было такое когда я по-настоящему почувствовал что-то к одной из них. |
I've gotten so used to keeping myself at a safe distance from all these women and having the power that I didn't know what it felt like when I actually fell for one of them. |
Я не привык к тому, чтобы меня без причины отрывали от работы в ГНИ. |
I'm not accustomed to being dragged away from the SSI without rhyme or reason. |
Он не привык к тому, что заключен в тюрьме, но он держится с настоящей гордостью. |
He's not used to being incarcerated, but he always carries himself with pride. |
Вы же знаете, я не привык к тому, чтобы меня звали к себе как комнатную собачку. |
You know, I'm not accustomed to being summoned like a lapdog. |
Папа привык к тому, чтобы отдыхать, сидя на диване-кровати, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор. |
My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV. |
Ты не привык к тому, чтобы быть тем, кому отказывают. |
You're not accustomed to being on the receiving end of rebuffings. |
Сайлас уже давно привык к тому, что его необычная внешность вселяет в людей смятение. |
Silas was accustomed to people being uncomfortable with his appearance. |
Джордж Мартин привык к тому, что барабанщики очень вовремя, потому что все сессионные барабанщики биг-бэнда, которых он использовал, обладали отличным чувством времени. |
George Martin was used to drummers being very 'in time', because all the big-band session drummers he used had a great sense of time. |
Мир, похоже, постепенно привык к тому, что нарушения основных норм международного права остаются безнаказанными. |
The world seems to have grown gradually accustomed to unpunished violations of the basic norms of international law. |
Последний поручил Сиддхартхе писание важных писем и составление договоров и постепенно привык к тому, чтобы обсуждать вместе с ним все важные дела. |
The merchant passed to duties of writing important letters and contracts on to him and got into the habit of discussing all important affairs with him. |
Бедный малый! Королевские обычаи были для него еще внове. Он привык к тому, что покойников на Дворе Отбросов спроваживали в могилу гораздо быстрее. |
Poor chap, he was still new to the customs of royalty; he was used to seeing the forlorn dead of Offal Court hustled out of the way with a very different sort of expedition. |
I hate getting up early, but I got used to it. |
|
К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения. |
All insurance company premiums will spin out of reach, and it will pave the way for government-controlled health coverage. |
К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу. |
Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted. |
And I thought you were trying to be discrete. |
|
Все эти модные показы ведут не к тому... к чему стремится индустрии моды. |
The concept of modelling is counterproductive... to the fashion industry. |
К тому времени как поезд покинет Рэгби, а это последняя остановка перед тем как он прибудет в Юстон, около 60 или 70 пакетов. |
By the time it leaves Rugby, which is the last stop before it gets to Euston, around 60 or 70 bags. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
К тому же, индикатор RSI крайне перекупленный, поэтому не удивит среднесрочная пауза или откат от этой преграды. |
In addition, the RSI indicator is deeply overbought, so a medium-term pause or pullback off this barrier would not be surprising. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
He soon accustomed himself to cold weather. |
|
Однако данные меры противоречат всему тому, что до сих пор делал Путин и его «партия войны». |
However, these measures would go against everything Putin and his war party have done. |
Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное. |
That's why we pay to go to magic shows and things like that. |
I am accustomed to working hard. |
|
Я привык, что правительство обманывает нас. |
I'm used to my government betraying me. |
Так что, вы понимаете, я не привык, чтобы мне в лицо тыкали пистолетом хоть Господь и говорит об испытаниях, уготованных им нам, но, парни, я чуть инфаркт не схватил. |
So, you know, I'm not used to having a firearm stuck in my face, which I know the Lord tests you in all kinds of ways, but, oh, partner, that's a heart-stopper. |
Take note that no one has forced it on you. |
|
Он к этому привык, и, более того, кое-кто ожидает этого от него. |
He is used to it. And, moreover, it is expected of him by someone else. |
Она может быть не так хороша, как те, к которым ты привык, но у нас тут жилищный кризис. |
It's probably not as nice as you're used to, but there's a housing shortage here. |
Ты производишь впечатление откровенного человека, да и я молчать не привык, так что спрошу. |
You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask. |
And I am unaccustomed to this sort of questioning. |
|
Мне думалось, что он больше не любит эту женщину; на он привык к ней, а для бухгалтера привычка могла быть сильнее любви. |
He did not love the woman any more, that was obvious-but he was used to her, and for a bookkeeper habit can be more than love. |
Я привык справляться с такими вещами, но в данный момент они происходят постоянно. |
I used to be able to compartmentalize these things, but it's, like, it's all the time now. |
Well, I have to deal with it no matter what. |
|
Я привык подкрадываться к людям. |
I'm used to sneaking up on people. |
Жизнь переламывалась надвое, но со вчерашнего дня я уж привык все ставить на карту. |
My life had broken in two, and yesterday had infected me with a habit of staking my all upon a card. |
Я еще не привык. |
I can't get used to it.' |
Я не привык беседовать со студентами в таком тоне. |
I am not accustomed to hold a discussion with a student who behaves in your manner. |
Точно так же он привык и к Мэтту, как к собственности хозяина. |
In the same way, he came to tolerate Matt-as a possession of his master. |
Это потому, что он привык вращаться в обществе людей, живущих в роскоши. |
That is because he is used to people who have a high style of living. |
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
Может, кто-нибудь назовет меня педофилом-педофилом-нацистом, чтобы я мог вернуться в Интернет, к которому привык? |
Would somebody please call me a betwetting Marmite-eating pedophile Nazi so I can get back to the Internet I am used to? |
Его наследие отмечено для того, кто горько жаловался на отсутствие комфорта и роскоши, к которым он привык. |
His legacy is marked for someone who complained bitterly about the lack of comforts and luxuries to which he was accustomed. |
Not that he has not used to behave before as such! |
|
Отчасти по этой причине новые парадигмы часто рассматриваются как доктринерские или чрезмерно жесткие теми, кто привык к более ранним стилям. |
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он привык к тому,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он привык к тому,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, привык, к, тому, . Также, к фразе «он привык к тому,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
