Вы лучше привыкнуть к ней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы относитесь ко - what do you think of
возможно вы правы - maybe you're right
бары, где вы можете наслаждаться - bars where you can enjoy
близко, как вы можете - close as you can
болельщиков Вы знали, - saviez
будет вы можете - will you can
в этом курсе вы будете - in this course you will
выяснить, что вы хотите сделать - figure out what you want to do
где вы будете чувствовать себя - where you will feel
где вы взяли эту шляпу - where did you get that hat
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
будет лучше - will be better
время лучше всего провести - time is best spent
делать то, что вы делаете лучше всего - do what you do best
как это лучше - like it better
для сделать мир лучше - for making the world a better
если я ничего лучше не знаю - if i didn't know you better
для того, чтобы лучше управлять - in order to better manage
коллекция лучше - better collection
их лучше - their best
сделать мир немного лучше - make the world a little bit better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
привыкнут - accustomed
должны привыкнуть к нему - have to get used to it
чтобы привыкнуть к идее - to get used to the idea
привыкнуть к морской качке - to find / get / have one's sea legs
пока вы не привыкнете к нему - until you get used to it
я никогда не привыкну - i will never get used
я не могу привыкнуть - i can not get used
трудно привыкнуть к - hard to get used to
привыкну - can get used to
я привыкну - i will get used
Синонимы к привыкнуть: привыкать, приспособиться, адаптироваться, приспосабливаться, приспосабливать, скорректировать, корректировать, отрегулировать, корректироваться, настроить
к северу - to North
призывать к забастовке - call for strike
держаться круто к ветру - haul
относящийся к авансцене - downstage
любовь к ненужному риску - foolhardiness
готовиться к - prepare to
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
принуждение к - urge against
боров к дымовой трубе - flue to stack
цепочка к мундштуку - curb chain
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
не-фон-неймановская архитектура - non-von Neumann architecture
нейроэтология - Neuroethology
когнитивная нейробиология - cognitive neuroscience
нейрохирурги - neurosurgeons
конфликт с ней - conflict with her
нейронаук - neuroscience research
нейронная управляющая сеть - neural control network
нейронные корреляты - neural correlates
ухаживать за ней - to court her
обязательства относящиеся к ней - commitments thereunder
Синонимы к ней: на ее, она, они, все, это, что
Намного лучше принять ее, привыкнуть к ее пусть и обманчивому характеру. |
Far better to embrace it, becoming inured to its character, however deceitful. |
Может, мне лучше привыкнуть к грязи и к тому, что я вечно в ней копаюсь. |
So how about I just accept the mud... and the tendency I have to find myself rolling in it? |
Вам лучше привыкнуть ко мне, потому что мы будем не разлей вода. |
You'd better get used to me, because you and I are gonna be inseparable. |
Знаешь, тебе лучше привыкнуть к сленгу, потому что, если ты найдешь деньги на билет, то ты едешь. |
You know, you better get used to the lingo, because if you can come up with the money for a ticket, you are going. |
Нам лучше просмотреть все это, посмотрим, не пропало ли что-то. |
We'd better comb through it all, see if anything's missing. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Тем не менее я убежден, что лучше отдать свою молодость учебе. |
All the same I'm convinced that it's better to spend one's youth studying. |
Итак, давайте посмотрим каким образом мы сможем лучше продвигать его во Франции. |
So let's have a look at the best way we can promote it in France. |
I think it sounds so much better on the Vinyl. |
|
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
I should probably pass these around before they dry out. |
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Your mother's broom would be better. |
|
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале. |
You are technically as good or better than any gymnast out here. |
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
Better to be alone than in bad company. |
|
Возможно, радикальный ислам женоненавистнический, гомофобский и антиамериканский, но история христианства ничем не лучше. |
Radical Islam may be all those things and more, but Christianity’s record isn’t much better. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Это миф, что у Германии в 1940 году было больше танков, и что они были лучше, чем у англо-французских армий. |
It is a myth that Germany had more and better tanks than the Anglo-French armies in 1940. |
Она мешает реорганизации процессов принятия решений, что позволило бы лучше отразить растущее значение развивающихся стран, их динамизм. |
It stands in the way of a restructuring of its decision-making process that would better reflect developing countries’ growing importance and dynamism. |
Так, Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной. |
Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear-armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war. |
Nothing like a frozen margarita in a hot tub. |
|
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. |
These little plasticky doodads that help me see better. |
Пожалуй, лучше, если я скажу тебе правду. Мне не хочется, чтобы ты слишком дурно обо мне думала. |
I think I'd better tell you, I don't want you to think too badly of me, |
Мы бы понимали друг друга лучше, и я осмелюсь сказать, мы бы больше понравились друг другу. |
We should understand each other better, and I'll venture to say we should like each other more.' |
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели. |
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in. |
Сколько бы ты ни злился, это не вернет нам тетушкиных денег, - так не лучше ли быть в дружбе с семейством твоего брата, чем во вражде, как эти дураки Бьюты. |
All the rage in the world won't get us your aunt's money; and it is much better that we should be friends with your brother's family than enemies, as those foolish Butes are. |
Я бы так не говорила, мистер Хитклиф, -вставила я свое слово. - Повремените лучше с завещанием: вам самое время покаяться во многих ваших несправедливых делах. |
'I would not talk so, Mr. Heathcliff,' I interposed. 'Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet! |
Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше. |
For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter. |
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
He was as bad as Frank in that respect. |
|
Но мне думается, я лучше бы голодал, чем жить рядом с таким человеком. |
Well, I think I'd rather starve than have that man around me. |
So no more o' yur durned palaver: for I ain't the sort to stan' it. Take yur choice, Mister Cash Calhoun. |
|
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
Just tell me right out, Dr. Rotelli. Don't mince words. |
|
Дядя Вернон осушил чашку, посмотрел на часы и сказал: - Кажется, мне лучше поторопиться, Петуния. Поезд Маржи приходит в десять. |
Uncle Vernon drained his teacup, glanced at his watch, and added, “I’d better be off in a minute, Petunia. Marge’s train gets in at ten.” |
Лучше закрой свой рот, Марвин, или я оставлю тебя и твою тупоголовою подругу гнить в этой канаве. |
You'd better shut your mouth, Marvin, or I'm gonna leave you and brain-dead blanche in a goddamn ditch! |
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом |
I'm a man who would rather be known as a cuckold than a fool. |
Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы лучше привыкнуть к ней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы лучше привыкнуть к ней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, лучше, привыкнуть, к, ней . Также, к фразе «Вы лучше привыкнуть к ней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
