Исправление опечаток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: correction, rectification, repair, mending, redress, amendment, reformation, reclamation, reform, amending
исправлять - rectify
исправлена ошибка - Fixed bug
исправление было сделано - a correction was made
исправление одиночных ошибок и стёртых участков записи - single error and erasure correction
исправление параллакса - parallax adjustment
исправления кода - code corrections
исправлены или пересмотрены - corrected or revised
исправлять объектив на астигматизм - correct a lens for astigmatism
краткосрочное исправление - a short-term fix
остановить исправление - stop correcting
Синонимы к исправление: коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор, выпрямление, ректификация, уточнение, детектирование
Значение исправление: Улучшение, изменение, исправляющее что-н., поправка.
список опечаток - errata
программа проверки опечаток - spelling chequer
опечаток - typos
издание с большим количеством опечаток - incorrect publication
исправление опечаток - correction of the press
несколько опечаток - a few typos
нет опечаток - no typos
много опечаток - numerous misprints
с извинениями за большое количество опечаток - with apologies for typos galore
Я не уверен, что / как другие языки связаны с исправлением опечаток, но мы можем захотеть удалить это исправление. |
I'm not sure if/how other languages are tied into the typo fixing, but we may want to remove this fix. |
Помимо исправлений опечаток, основной текст ПМ остается неизменным между первым и вторым изданиями. |
Apart from corrections of misprints, the main text of PM is unchanged between the first and second editions. |
Команда опечаток Barnstar может быть присуждена любому редактору, который внес исключительный вклад в исправление опечаток. |
The Typo Team Barnstar may be awarded to any editor who has exceptional contributions in fixing typos. |
Я оставляю эту диспозицию редакторам с большей долговечностью здесь, но считаю, что она требует большего, чем просто исправления опечаток. |
I leave the disposition to editors with more longevity here, but believe it requires more than mere typo corrections. |
Причина, по которой он привлек мое внимание, - это работа с исправлением опечаток AWB. |
The reason it's come to my attention is work with AWB's typo fixing. |
Мягкие дефисы делают исправления опечаток бесполезными в некоторых случаях и обеспечивают общую путаницу в других. |
Soft hyphens makes the typo fixes useless in some cases, and provides general confusion in others. |
У меня было включено исправление опечаток. Он совершил эту ошибку. |
I had typo fixing switched on. It made this error. |
Я делал небольшие правки, такие как исправление опечаток и иногда восстановление страниц после вандализма, но я действительно не знаю, как перенаправить ссылку. |
I've done little edits like fixing typos, and sometimes restoring pages after vandalism, but I really don't know how to re-direct a link. |
Я бы оценил, что >90% правок пользователей anon на страницах, которые я наблюдаю, являются либо вандализмом, либо объективно неправильными, а 90% полезных правок-это просто исправление опечаток. |
I would estimate that >90% of the anon user edits on pages I watch are either vandalism or objectively wrong, and 90% of the useful edits are just fixing typos. |
Спасибо за исправление многих опечаток в статье о Джиме Неверсинке. |
Thanks for correcting many typos in the article on Jim Neversink. |
Хотя это может показаться полезным для исправления опечаток, грамматики и т. д. |
Though it may appear helpful to correct typing errors, grammar, etc. |
Добавьте сгенерированный список исправлений в список опечаток AWB. |
Add the generated list of corrections to the AWB typo list. |
Это исправление было сделано несколько месяцев назад, но какой-то чрезмерно увлеченный редактор с тех пор вернул его обратно в неточную испанскую пропаганду. |
That correction was made months ago, but some overly-enthusiastic editor has since reverted it back to the inaccurate Spanish propaganda. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Когда в журнал ошибок включена заплата или какой-либо другой простой способ исправления ошибки. |
A patch or some other easy procedure for fixing the bug is included in the bug logs. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Умеренные риски, требующие, как правило, принятия особых мер по исправлению положения или контролю, относящихся к сфере деятельности ответственного лица и местного координатора по вопросам рисков и контроля. |
Moderate risks typically require specific remedial or monitoring measures under the responsibility of the risk owner and the local risk and control focal point. |
Оно содержит те же улучшения и исправления, что и обновление от 8 ноября 2016 г., KB3200970 (сборка ОС 14393.447), которое было опубликовано для Windows 10. |
It includes the same improvements and fixes from the update listed as November 8, 2016 — KB3200970 (OS Build 14393.447) that was published for Windows 10. |
Нет, нет, я подумал, что могу использовать тебя для исправления ситуации, которую я по ошибке создал и заодно выбесить тебя. |
No, no, no, I thought I'd use you to remedy a situation that I've mishandled, and annoy you in the process. |
Мисс Ботвин, вас переведут в реабилитационный центр... где вы пробудете до окончания вашего срока заключения или до полного исправления |
Ms. Botwin, you are to be released to a halfway house, where you will serve out the rest of your sentence or until you have proven yourself rehabilitated. |
Я по горло в исправлениях |
I'm up to my neck in corrections. |
And I see this reformation for what it really is. |
|
Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты. |
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates. |
And the shower never got fixed... as if it just never happened. |
|
На этот раз, однако, редактору не потребовалось почти никаких исправлений или удалений – она продолжала печататься, как и в том же месяце. |
This time, however, little to no corrections or deletions were required by the editor – it went on to be printed as it was on the same month. |
Проверка ответов отнимает много времени, поэтому для исправления ошибок часто требуется, чтобы несколько сотрудников выполнили одну и ту же задачу. |
Verifying responses is time-consuming, so requesters often depend on having multiple workers complete the same task to correct errors. |
Я уверен, что читатели поймут дрейф, но это имело бы более логичный смысл, если бы было исправлено. |
I'm sure readers will get the drift, but it would make more logical sense if where corrected. |
На мероприятии Ignite 2015 Корпорация Майкрософт сообщила об изменениях в распространении исправлений безопасности. |
At the Ignite 2015 event, Microsoft revealed a change in distributing security patches. |
Как долго должно существовать это зло, требующее немедленного исправления? |
How long shall this evil, requiring immediate remedy, be permitted to exist? |
Это было вскоре исправлено, когда друзья Матиаса, белка Джесс и Заяц Бэзил олень, украли гобелен обратно. |
This was soon remedied when Matthias's friends, Jess Squirrel and Basil Stag Hare, stole the tapestry back. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
Эксплуатируемая уязвимость и другие недостатки были исправлены в Safari 3.1.1. |
The exploited vulnerability and other flaws were patched in Safari 3.1.1. |
Когда технология продвинулась и более крупные дефекты могли быть исправлены эндоскопически, все больше и больше отказов и утечек стали происходить с помощью метода свободного трансплантата. |
When technology advanced and larger defects could be fixed endoscopically, more and more failures and leaks started to occur with the free graft technique. |
Или/SYN edit resinserted еще раз PatW, исправлено Jossi. |
OR/SYN edit resinserted once more by PatW, fixed by Jossi. |
Любая поправка на отклонение вертикали была бы математически исправлена после того, как были сделаны наблюдения. |
Any correction for the deflection of the vertical would have been corrected mathematically after the observations were taken. |
Чаще всего это было исправлено с помощью нескольких реактивных двигателей. |
Most commonly this has been corrected by using multiple jets. |
Он использует сверточный код для обнаружения и исправления ошибок. |
It uses a convolutional code for error detection and correction. |
Название рода Coccycua часто считалось неправильным, и были предложены различные исправления. |
The genus name Coccycua has often been believed to be a misspelling, and various emendations have been proposed. |
Однако, сказав это, я чувствую, что статья нуждается в некоторых серьезных исправлениях. |
However, having said that, I feel that the article needs some major fixes. |
Итальянское слово corretto соответствует английскому слову correct в значении исправленный. |
The Italian word corretto corresponds to the English word 'correct' in the sense of 'corrected'. |
Еще одним утверждением было то, что IBC практически ничего не делает для исправления неправильного использования своих данных государственными должностными лицами или организациями средств массовой информации. |
A further claim has been that IBC does little or nothing to correct misuse of their figures by public officials or media organizations. |
На протяжении всей истории этот метод был модифицирован и скорректирован многими различными хирургами, и он превратился в популярный способ исправления дефектов носа. |
Throughout history the technique has been modified and adjusted by many different surgeons and it has evolved to become a popular way of repairing nasal defects. |
Каким бы ни было изменение, что-то должно быть исправлено, чтобы этот сайт мог стать надежной ссылкой, которой он заслуживает. |
Whatever the change is, something needs to be fixed so that this site can become the reliable reference it deserves to be. |
Каждый из них содержал незначительные изменения или исправления, сделанные различными комментаторами. |
Each had minor changes or corrections by various commentators. |
Апелляции функционируют как процесс исправления ошибок, так и процесс разъяснения и толкования закона. |
Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law. |
О существовании ошибки было объявлено общественности 24 сентября 2014 года, когда обновления Bash с исправлением были готовы к распространению. |
The existence of the bug was announced to the public on 24 September 2014 when Bash updates with the fix were ready for distribution. |
Is this another version or a patched version? |
|
В 1956 году Ллойд опубликовал исправленную версию этой статьи в журнале Синг. |
In 1956, Lloyd published a revised version of this article in Sing magazine. |
НГО обвинили в исламофобии и впоследствии вынесли соответствующее исправление. |
Ngo was accused of Islamophobia and subsequently issued a correction. |
Consumer Reports снова провела тесты с исправленным macOS и отменила свою первоначальную оценку. |
Consumer Reports performed the tests again with a patched macOS, and retracted its original assessment. |
Программные исправления могут устранить эту уязвимость, но они доступны не для всех устройств. |
Software patches can resolve the vulnerability but are not available for all devices. |
В июне 2014 года исправленная версия статьи была переиздана в журнале Environmental Sciences Europe,и исходные данные были обнародованы. |
In June 2014 an amended version of the article was republished in Environmental Sciences Europe, and the raw data were made public. |
Томсону были приписаны исправления, включенные в пересмотренную в 1944 году версию Конкорданта. |
Thomson was credited for corrections included in the 1944 revision of the Concordant Version. |
Однако все функции и исправления оцениваются таким образом, чтобы они соответствовали отношениям движения. |
All features and fixes, however, are evaluated in a way that is in line with the movement's relationships. |
В результате к сверхъестественной религии был добавлен третий том, а в 1879 году вышло исправленное издание. |
As a result a third volume was added to Supernatural Religion, and a revised edition was published in 1879. |
Метод PPP используется в качестве альтернативы для исправления возможных статистических искажений. |
The PPP method is used as an alternative to correct for possible statistical bias. |
Например, как должны быть исправлены электрические связи пилонов? |
For example, how do the electricity pylon links need to be corrected? |
Так, типичный номер крупной ежедневной газеты может содержать несколько исправлений статей, опубликованных накануне. |
Thus a typical issue of a major daily newspaper may contain several corrections of articles published the previous day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправление опечаток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправление опечаток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправление, опечаток . Также, к фразе «исправление опечаток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
