Определены и признаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение жирности молока - test for the amount of butter in milk
определение параметра тета - definition of the parameter theta
определение размеров - dimensioning
каждое определение - each definition
изменить определение - amend the definition of
определение проекта - project definition
определение цели - goal definition
определение количества планктонных организмов - plankton count
первоначально определен - initially defined
определение более узкий - narrower definition
Синонимы к определены: обрисовывая в общих чертах, изложены, изложением, намечены, описав, указаны, очерчивая
взвесить и решить - weigh and decide
свободный и легкий - free and easy
вне и далеко - out and away
поддержка и наполнение - backing and filling
Высокий и худой - tall and thin
почему и где - the whys and wherefores
проезд туда и обратно - travel to and fro
целый и невредимый) - safe (and sound)
магистр политических и экономических наук - graduate in political science and economics
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
беден признание - poor recognition
был по общему признанию - was admittedly a
в знак признания произрастания - in recognition of the growing
для их признания - for their recognition
выбивания признаний - extract confessions
признана министерством - recognized by the ministry
признан судом - deemed by a court
признание и уважение - acknowledgement and respect
честное признание - honest admission
обеспечить официальное признание - provide formal recognition
Эти области были признаны в качестве приоритетных областей деятельности по дальнейшему определению продуктов для занесения в КОП. |
These areas were clearly recognized as priority areas for further product development in CPC. |
Японская ассоциация Kōgei согласна с этими определениями, и многие вариации официально признаны и защищены правительством. |
The Japan Kōgei Association concurs with these definitions, and the many variations are officially recognized and protected by the government. |
Высокочувствительная природа Tn-seq может быть использована для определения фенотип-генотипических отношений, которые могут быть признаны незначительными менее чувствительными методами. |
The highly sensitive nature of Tn-seq can be used to determine phenotype-genotype relationships that may have been deemed insignificant by less sensitive methods. |
Власти также были признаны ответственными за неспособность защитить от рисков третьих сторон, в определенных обстоятельствах. |
Authorities have also been found liable for failing to protect against the risks of third parties, in certain circumstances. |
Дополнительные топонимы могут быть признаны приемлемыми для определенного почтового индекса. |
Additional place names may be recognized as acceptable for a certain ZIP Code. |
Согласно постановлению О Северо-Западе, районы территории могут быть определены и признаны в качестве Штатов, как только их население достигнет 60 000 человек. |
Under the Northwest Ordinance, areas of the territory could be defined and admitted as states once their population reached 60,000. |
26 марта 1918 года двадцать три из этих сорока солдат были признаны виновными. |
On March 26, 1918, twenty-three of those forty soldiers were found guilty. |
All the great artists were appreciated after they were dead. |
|
Многие эмоции, помимо ужаса, испытываемые солдатами на передовой и за ее пределами, включая товарищество, скуку и даже удовольствие, были признаны. |
The many emotions other than horror experienced by soldiers in and out of the front line, including comradeship, boredom, and even enjoyment, have been recognised. |
Я могла бы довести это до суда, чтобы силы русалки были признаны за телепатию. |
I could make a court case that mermaid power is a form of telepathy. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Определение экологических проблем, характерных для произ. |
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
Отечество проинформировано о том,что они официально признаны внутренними террористами. |
Homeland has been informed that they are officially domestic terrorists. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Показания в деле Кернса, данные в состоянии опьянения были признаны ненадёжными |
People v. Kearns, intoxication renders a police statement inherently unreliable. |
И статуя, и чаша признаны шедеврами металлообработки VIII века. |
Both statue and bowl are recognized as masterpieces of eighth-century metalwork. |
Однако, если правообладатель отличается от издателя веб-сайта, их авторские права также должны быть признаны. |
However, if the copyright holder is different from the website's publisher, their copyright should also be acknowledged. |
В июле 2015 года они были признаны виновными в совершении преступлений, включая изнасилование и детскую проституцию, в период с 2006 по 2012 год. |
In July 2015, they were found guilty of offences including rape and child prostitution over a period extending from 2006 to 2012. |
35 языков официально признаны в России в различных регионах органами местного самоуправления. |
35 languages are officially recognized in Russia in various regions by local governments. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Является ли при этих типах сокращений определение NP-полных изменений все еще открытой проблемой. |
Whether under these types of reductions the definition of NP-complete changes is still an open problem. |
Способности и талант Китса были признаны несколькими влиятельными современными союзниками, такими как Шелли и Хант. |
Keats' ability and talent was acknowledged by several influential contemporary allies such as Shelley and Hunt. |
Ряд произведений искусства были признаны на национальном уровне за высокое качество, и коллекция считается частью целебной среды. |
A number of the artworks have been nationally recognized for excellence, and the collection is considered part of a healing environment. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Телеосты были впервые признаны в качестве отдельной группы немецким ихтиологом Иоганном Петером Мюллером в 1844 году. |
The teleosts were first recognised as a distinct group by the German ichthyologist Johannes Peter Müller in 1844. |
Хотя определение ИСО рассматривает только круглые нанообъекты как наночастицы, другие источники используют термин наночастица для всех форм. |
Although the ISO definition only considers round nano-objects to be nanoparticles, other sources use the term nanoparticle for all shapes. |
Поскольку Балтимор потерпел поражение на конференции, президенты были признаны чемпионами Лиги Дикси 1937 года. |
Because Baltimore had a loss in conference play, the Presidents were recognized as the 1937 Dixie League champions. |
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
Стратегия имеет много определений, но обычно включает в себя постановку стратегических целей, определение действий для достижения целей и мобилизацию ресурсов для выполнения действий. |
Strategy has many definitions, but generally involves setting strategic goals, determining actions to achieve the goals, and mobilizing resources to execute the actions. |
За ним последовали Артемис Фаул и Последний Страж, которые были признаны последней книгой в серии Артемис Фаул. |
It was followed by Artemis Fowl and the Last Guardian, which was confirmed to be the final book in the Artemis Fowl series. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Еще шестеро были признаны виновными в сговоре с целью совершения изнасилований и уничтожения улик. |
Six others were also found guilty of conspiracy to commit rapes and destroying evidence. |
Такие судебные иски были признаны незаконными во многих юрисдикциях на том основании, что они препятствуют свободе слова. |
Such lawsuits have been made illegal in many jurisdictions on the grounds that they impede freedom of speech. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Антиоксидантные пути сначала были признаны в качестве удушающих точек для шистосом, а затем распространились на другие трематоды и цестоды. |
Antioxidant pathways were first recognised as a chokepoints for schistosomes, and later extended to other trematodes and cestodes. |
В 1794 году Уокер был обвинен в изменническом заговоре, но доказательства были признаны лжесвидетельством, и обвинение было снято. |
In 1794 Walker was prosecuted for treasonable conspiracy; but the evidence was found to be perjured, and the charge was abandoned. |
Его первоначальное предприятие по использованию этой технологии потерпело неудачу, хотя его достижения были признаны другими участниками отрасли. |
His initial venture to exploit this technology failed, although his advances were recognised by others in the industry. |
29 марта Михайлов и еще пять подсудимых были признаны виновными и приговорены к повешению. |
On 29 March, Mikhailov and the five other defendants were found guilty, and they were sentenced to be hanged. |
Однако запрет был отменен после того, как претензии агентства были признаны необоснованными. |
However, the ban was reversed after the agency's claims were found to be without basis. |
Когда поведенческие методы лечения были признаны неэффективными для голосового пользователя, часто рассматривается вопрос о хирургическом вмешательстве. |
When behavioural treatments have been deemed ineffective for a voice user, surgical intervention is often considered. |
Определение мифа о сотворении мира-это символическое повествование о происхождении. |
The definition of creation myth is a symbolic narrative of origins. |
Эта и другие подобные проблемы заставили некоторых экспертов по когнитивным способностям поставить под сомнение определение ЭИ как подлинного интеллекта. |
This and other similar problems have led some cognitive ability experts to question the definition of EI as a genuine intelligence. |
Только много позже тесты на IQ были признаны культурно предвзятыми. |
It wasn't until much later that the I.Q. tests would be recognized as culturally biased. |
После того как все трое обвиняемых были признаны виновными по федеральным обвинениям, против Итона и Томаса были возбуждены дела об убийстве в штате. |
After all three defendants were convicted of the federal charges, state murder cases proceeded against Eaton and Thomas. |
Механизм от заражения нематодой до окончательной гибели сосны в настоящее время частично неизвестен, но очертания его были признаны. |
The mechanism from nematode infection to finally pine death is partially unknown now, but the outline has been recognized. |
Затраты на поиск - это затраты на поиск автомобиля и определение его состояния. |
The search costs are the costs of finding a car and determining the car's condition. |
Наземные тепловые насосы признаны одной из самых эффективных систем отопления и охлаждения на рынке. |
Ground source heat pumps are recognized as one of the most efficient heating and cooling systems on the market. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Присутствующие поддержали призыв к тому, чтобы Рома были признаны национальным меньшинством индийского происхождения. |
Attendees supported the call for Roma to be recognized as a national minority of Indian origin. |
На выборах в Государственный совет в 2009 году было подано в общей сложности 1684 голоса, из которых 117, или около 6,9%, были признаны недействительными. |
In the 2009 Conseil d'Etat/Staatsrat election a total of 1,684 votes were cast, of which 117 or about 6.9% were invalid. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году. |
This classification was defined in 1982 and revised in 1995. |
30 января 2014 года Нокс и Соллесито были признаны виновными. |
On January 30, 2014, Knox and Sollecito were found guilty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определены и признаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определены и признаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определены, и, признаны . Также, к фразе «определены и признаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.