Опытные шахтеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опытные - experienced
опытные руки - experienced hands
опытные пользователи - experienced users
более опытные - more experienced
опытные вещи - experienced things
опытные технические специалисты - experienced service technicians
опасности опытные - hazards experienced
опытные грейдеры - experienced graders
опытные инвесторы - experienced investors
опытные предприниматели - experienced entrepreneurs
Синонимы к опытные: Опытные, страдальцы
шахтеры - miners
бастующие шахтеры - striking miners
бедные шахтеры - poor miners
другие шахтеры - other miners
запертые шахтеры - trapped miners
кустарные шахтеры - artisan miners
мелкие шахтеры - small miners
нелегальные шахтеры - illegal miners
опытные шахтеры - skilled miners
шахтеры забастовка - miners strike
Синонимы к шахтеры: угольщики, горняки
Такие длинные последовательности форсирования характерны для гомоку, и опытные игроки могут быстро и точно считывать последовательности форсирования от 20 до 40 ходов. |
Such long forcing sequences are typical in gomoku, and expert players can read out forcing sequences of 20 to 40 moves rapidly and accurately. |
Шахтеры лишь глазели на хозяев; торговцы кивали Клиффорду, как знакомцу (хоть и смущались при этом), и чуть приподнимали шапки, здороваясь с Конни. Вот и все почести. |
The colliers merely stared; the tradesmen lifted their caps to Connie as to an acquaintance, and nodded awkwardly to Clifford; that was all. |
Это потому, что осталось так много территории, на которую можно претендовать, что опытные игроки не закончили бы игру на предыдущей позиции. |
It is because there is so much territory left to be claimed that skilled players would not end the game in the previous position. |
Более опытные агенты едва могли помешать новобранцам покинуть корабли и уплыть. |
More experienced agents were barely able to stop the new recruits from abandoning the ships and swimming away. |
Римские шахтеры использовали аналогичные методы для разработки месторождений касситерита в Корнуолле и свинцовой руды в Пеннинах. |
The Roman miners used similar methods to work cassiterite deposits in Cornwall and lead ore in the Pennines. |
Требуются опытные водители для опасной работы, оплата очень хорошая. |
Dangerous work. Very good wages. |
Даже более опытные и подготовленные оценщики оценивают нарциссов более благоприятно. |
Even more experienced and trained raters evaluate narcissists more favorably. |
Surely the king of Cartada is surrounded by men of wisdom and experience? |
|
Стреляли только четыре орудия, но их обслуживали опытные канониры, весьма быстро обращающиеся с пушками. |
Four guns only were working, but they were served with a quick skill that betrayed the presence of real gunners. |
Чилийские шахтеры полагались на порядок... труд, упражнения, отдых, они снабжали друг друга работой. |
The Chilean miners relied on routine... work, exercise, rest, gave each other jobs. |
В Украине были проведены опытные рейсы толкаемых составов с существующими сцепными устройствами в смешанном плавании. |
In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices. |
За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам |
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. |
The miners have no right to force you out. |
|
Особо опытные приходят с трусами в кармане и не надевают их, пока мы не закончим! |
Some of the old hands come with their knickers in their pockets, and don't put them on until we've finished! |
The miners are asking for a 35 percent increase in wages. |
|
Случается, что олень уже взят за рога - и вдруг его как не бывало; он уходит, хотя бы даже вся свора собак повисла на нем. Тут самые опытные охотники разводят руками. |
It sometimes happens that a stag is lost head and horns; that is to say, he escapes although he has the pack on his very heels, and then the oldest huntsmen know not what to say. |
Направо - замок Тамары, - говорили опытные проводники, - а налево живой человек стоит, а чем живет и как туда попал - тоже неизвестно. |
On the right we have Tamara's castle, explained the experienced guides, and on the left is a live human being, but it is not known what he lives on or how he got there. |
При старой технологии шахтёры вырубали породу по куску за раз. |
In a standard operation, the miners chip away at the vein a piece at a time. |
Гораздо более опытные специалисты, чем ты, пытались совладать с этим, и были сломлены. |
Men far more experienced than you have had their shot at it and been broken by it. |
Они опытные убийцы, из поколения в поколение передающие искусство убивать. |
They are skilled assassins trained for generations in the deadly arts. |
Одновременно вооруженные греческие шахтеры начали обходить Арройо с флангов. |
Simultaneously, armed Greek miners began flanking to an arroyo. |
В 1916 году Соединенные шахтеры Америки купили участок палаточной колонии Ладлоу. |
In 1916, the United Mine Workers of America bought the site of the Ludlow tent colony. |
The father and brother of the title character are striking miners. |
|
К концу 1920-х годов безработные, главным образом шахтеры, из депрессивных районов севера Англии были размещены в лесных владениях. |
By the late 1920s, unemployed people, mainly miners, from the depressed areas of the North of England were housed in the forest holdings. |
Свейби и Саймонс обнаружили, что более опытные коллеги, как правило, способствуют развитию культуры сотрудничества. |
Sveiby and Simons found that more seasoned colleagues tend to foster a more collaborative culture. |
Компании могут быть более избирательны в отношении тех, кого они нанимают, поэтому наименее квалифицированные и наименее опытные, как правило, будут исключены. |
Companies can be more selective in those whom they employ thus the least skilled and least experienced will typically be excluded. |
По иронии судьбы, шахтеры, которые работали в старых глубоких карьерах в этом районе, предостерегали против разработки шахты Ротса именно по этой причине. |
Ironically, miners who had worked in older deep pits in the area had forewarned against the development of the Rothes Pit for this very reason. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Accomplished river tracers may start from the mouth of a river. |
|
Чтобы создать открытый рудник, шахтеры должны определить информацию о руде, которая находится под землей. |
To create an open-pit mine, the miners must determine the information of the ore that is underground. |
Каким бы ни был триггер, опытные читатели реагируют на нарушение понимания, используя ряд стратегий в запланированной, преднамеренной манере. |
Whatever the trigger, proficient readers react to a comprehension breakdown by using a number of strategies in a planned, deliberate manner. |
Гора Эверест привлекает многих альпинистов, некоторые из них очень опытные альпинисты. |
Mount Everest attracts many climbers, some of them highly experienced mountaineers. |
Наиболее опытные солдаты и летчики были сосланы, заключены в тюрьму или казнены. |
The most highly skilled soldiers and aviators were exiled, imprisoned, or executed. |
После Первой мировой войны опытные летчики-истребители горели желанием показать свое мастерство. |
After World War I, experienced fighter pilots were eager to show off their skills. |
По канадским законам, шахтеры сначала должны были получить лицензию, либо когда они прибыли в Доусон, либо по пути из Виктории в Канаде. |
Under Canadian law, miners first had to get a license, either when they arrived at Dawson or en route from Victoria in Canada. |
По мере того как американская экспансия проникала на Запад, переселенцы-поселенцы и шахтеры все больше конфликтовали с великим бассейном, Великими равнинами и другими западными племенами. |
As American expansion reached into the West, settler and miner migrants came into increasing conflict with the Great Basin, Great Plains, and other Western tribes. |
Чтобы поощрить добрую волю стукачей, шахтеры оставляли небольшую часть пирога в шахте, чтобы они могли поесть. |
To encourage the good will of the knockers, miners would leave a small part of the pasty within the mine for them to eat. |
Более опытные пловцы часто находят свой собственный метод пребывания на поверхности. |
More experienced swimmers often find their own method of staying above the surface. |
Опытные писатели с опытом работы в телевизионных шоу также иногда приглашаются в редакцию SNL. |
Experienced writers with backgrounds in television shows are also sometimes brought into the SNL writing room. |
В общем командном составе более опытные и старшие офицеры руководят штабными секциями групп, организованными с учетом потребностей подразделения. |
In a generic command staff, more seasoned and senior officers oversee staff sections of groups organized by the needs of the unit. |
Рейнджеры, как правило, мудры, выносливы, хитры и проницательны в дополнение к тому, что они опытные лесорубы. |
Rangers tend to be wise, hardy, cunning, and perceptive in addition to being skilled woodsmen. |
Первые опытные образцы были поставлены правительству в августе 2007 года. |
The first prototypes were delivered to the government in August 2007. |
Вскоре после этого начался массовый приток иммигрантов в этот район, поскольку старатели и шахтеры прибывали тысячами. |
Soon afterward, a massive influx of immigration into the area resulted, as prospectors and miners arrived by the thousands. |
В результате конкуренции за рабочие места белые шахтеры выражали свое разочарование в физическом насилии, когда они грабили, стреляли и кололи китайцев в китайском квартале. |
As a result of the job competition, white miners expressed their frustration in physical violence where they robbed, shot, and stabbed at Chinese in Chinatown. |
Опытные шотландские бригадные полки под командованием Бальфура и 200 фузилеров во главе с Лаудером были размещены слева с лучшим полем огня. |
The experienced Scots Brigade regiments under Balfour and 200 fusiliers led by Lauder were placed on the left with the best field of fire. |
В 2010 году эфиопские еврейские шахтеры извлекли редкий черный опал из шахты Уэло в Африке. |
In 2010, Ethiopian Jewish miners retrieve a rare black opal from the Welo mine in Africa. |
Шахтеры жили в палатках, деревянных лачугах или палубных каютах, снятых с брошенных кораблей. |
Miners lived in tents, wood shanties, or deck cabins removed from abandoned ships. |
Недавние исследования подтверждают, что торговцы зарабатывали гораздо больше денег, чем шахтеры во время золотой лихорадки. |
Recent scholarship confirms that merchants made far more money than miners during the Gold Rush. |
Опытные образцы сначала используются для наземных и системных испытаний. |
The prototypes are first used for ground and system tests. |
Ему нужны были опытные лыжники, и он попытался набрать их из числа лыжников Телемарка, но его попытки были отвергнуты. |
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
Сельское население пострадало больше, чем городское население или те этнические немцы, которые, как было установлено, имели необходимые навыки, такие как шахтеры. |
The rural population was affected more than the urban population or those ethnic Germans determined to have needed skills, such as miners. |
Many of Athens' infantry and expert seamen died. |
|
Для ускорения разработки было предложено оснастить опытные образцы и предсерийные самолеты менее мощным турбореактивным двигателем Westinghouse J40. |
To speed development, it was proposed to equip the prototypes and pre-production aircraft with the less-powerful Westinghouse J40 turbojet. |
Experienced violinists know how to straighten and center a bridge. |
|
Шахтеры решились на открытое сопротивление властям и сожжение ненавистных лицензий. |
The miners resolved on open resistance to the authorities and to burn the hated licences. |
Как сексуально наивные мужчины, так и опытные мужчины демонстрировали одинаковые предпочтения, что свидетельствует о том, что предпочтение красного оттенка может быть врожденным. |
Both sexually naïve males and experienced males showed the same preferences, which illustrates that preference for a red hue may be innate. |
Первые опытные образцы были испытаны 1-м боевым 377-м воздушно-штурмовым полком в 1998 году также подразделением 18-й полевой артиллерийской бригады. |
The initial prototypes were test by 1st Battations 377th Air Assault Regiment in 1998 also a unit of the 18th Field Artillery Brigade. |
В римские времена большая часть киновари поступала из шахт Альмадена в Испании, где шахтеры обычно были пленниками и рабами. |
In Roman times, most cinnabar came from mines at Almadén in Spain, where the miners were usually prisoners and slaves. |
И я знаю, что некоторые из вас знают это, потому что совершенно очевидно, что вы опытные редакторы, которые используют носки. |
And I know some of you know this because it's pretty obvious you're experienced editors who are using socks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опытные шахтеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опытные шахтеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опытные, шахтеры . Также, к фразе «опытные шахтеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
