Оригинальное название - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: original, ingenious, novel, own, individual, unorthodox, patent, oddball, unhackneyed
словосочетание: off the beaten track
сокращение: orig.
оригинальный житель - original inhabitant
оригинальный сливочный ликёр - original cream liqueur
оригинальный полис - original policy
Фигурное катание, танцы на льду , оригинальный танец - Figure Skating, ice dance, original dance
оригинальный юмор - offbeat humor
оригинальный проект - original design
оригинальный дизайн - original design
оригинальный танец - original dance
оригинальный материал - original material
оригинальный интерьер - original interior
Синонимы к оригинальный: оригинальный, исходный, первоначальный, исконный, подлинный, новый, индивидуальный, отдельный, личный, единоличный
Значение оригинальный: Не заимствованный, не переводный, подлинный.
имя существительное: name, title, designation, denomination, appellation, appellative, denotation
название судов - vessel name
название материала - material name
название рисунка - figure caption
обиходное название - vernacular name
другое название видеоплат - also known as video cards
название системы анализа баз данных - the name of the database analysis system
обобщенное название - generic name
прежнее название - formerly
название должности - job title
Синонимы к название: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, звание, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение название: Словесное обозначение вещи, явления.
The original film title was that of the novel. |
|
Это было незадолго до того, как группа начала писать оригинальный материал и сменила свое название на Mucky Pup. |
Pre-packaged survival kits may also include instructions in survival techniques, including fire-starting or first aid methods. |
Несмотря на то, что она имеет то же название, что и оригинальная игра Battletoads, Battletoads for Game Boy-это совершенно другая игра с другими уровнями. |
Despite having the same title as the original Battletoads game, Battletoads for Game Boy is a completely different game with other levels. |
В 1980-х годах ни одно название не отличалось от его оригинальной простой упаковки, поскольку были добавлены красные буквы и различные иллюстрации продукта. |
In the 1980s, No Name diverged from its original plain packaging as red lettering and various product illustrations were added. |
Лазурный цвет-это также название города в английском переводе оригинальных игр покемонов. |
Cerulean is also the name of a city in the English translation of the original Pokemon games. |
Возрождение также использовало ее оригинальное название-Легенда пентхауса. |
The revival also used her original title, Penthouse Legend. |
Название Mortal Kombat было идеей дизайнера пинбола Стива Ричи, вариацией оригинального названия, которое было просто Mortal Combat. |
The title Mortal Kombat was the idea of pinball designer Steve Ritchie, a variation of the original name that had been simply Mortal Combat. |
Оригинальное название это не грех было изменено из-за возражений цензоров. |
The original title, It Ain't No Sin, was changed due to the censors' objections. |
Ни оригинальное название, ни владелец комплекса не были идентифицированы. |
Neither the original name nor the owner of the complex has been identified. |
Именно поэтому используется оригинальное название, с последующей адаптацией в скобках. |
That is why the original name is used, with the later adaption in brackets. |
Это также спорно, потому что многие рассматривают его как способ переписать историю, даже если оригинальное название не очень нравится, но тем не менее традиционно или удобно. |
It is also controversial because it is seen by many as a way to rewrite history, even if the original name is not well-liked but nevertheless traditional or convenient. |
Название Джикджи также, по-видимому, написано индийскими чернилами после оригинала. |
The title of Jikji also seems to be written with an Indian ink after the original. |
Как перевести все оригинальные чешские выражения, используя географическое название? |
How to translate all original Czech expressions, using the geographic name? |
оригинальное название 1890 года Promenade sentimentale;. |
original 1890 title Promenade sentimentale;. |
Кусочки сахара производились путем кипячения сока сахарного тростника в Древней Индии и употреблялись в пищу как Кханда, получившая название оригинальной конфеты и этимологию этого слова. |
Pieces of sugar were produced by boiling sugarcane juice in ancient India and consumed as Khanda, dubbed as the original candy and the etymology of the word. |
Четвертое оригинальное название компании, Shank, было объявлено на выставке Penny Arcade Expo 2009. |
The company's fourth original title, Shank, was announced at Penny Arcade Expo 2009. |
Название альбома было указано на обложке, в отличие от оригинального релиза LP. |
The title of the album was featured on the cover, unlike the original LP release. |
Это было незадолго до того, как группа начала писать оригинальный материал и сменила свое название на Mucky Pup. |
In addition, sounds of the stick shaker and the disconnection of the autopilot can be heard. |
Melancholy II, оригинальное название Melancholia II, представляет собой новеллу 1996 года норвежского писателя Йона Фосса. |
Melancholy II, original title Melancholia II, is a 1996 novella by the Norwegian writer Jon Fosse. |
По совпадению, новый мир - это также название дистрибьютора оригинального фильма. |
Coincidentally, New World is also the name of the original film's distributor. |
Оригинальное название фильма на мандаринском языке было Huo bing, его гонконгское кантонское название-Fo ping, а рабочее название на английском языке-Thieves Fall Out. |
The film's original Mandarin title was Huo bing, its Hong Kong Cantonese title was Fo ping and the working English language title Thieves Fall Out. |
Название автомобиля восходит к оригинальному Jeep Gladiator, сделанному в 1962-1988 годах и известному как J-Series после 1971 года. |
The vehicle's name harkens back to the original Jeep Gladiator, made from 1962–1988 and known as the J-Series after 1971. |
После своей победы англичане использовали оригинальное голландское название Маврикия для острова де Франс. |
After their victory, the British used the original Dutch name of Mauritius for Isle de France. |
Я полагаю, что оригинальное торговое название принадлежало NEC,но я не собираюсь исследовать это. |
I believe the original tradename was owned by NEC, but I'm not about to research that. |
Pedra Formosa-это оригинальное название, данное центральной части паровой бани в доримские времена. |
Pedra Formosa is the original name given to the central piece of the steam bath in pre-Roman times. |
Название отражает оригинальную видео анимацию, термин, который использовался в аниме-индустрии для прямой анимации видео с начала 1980-х годов. |
The name mirrors original video animation, a term that has been used in the anime industry for straight-to-video animation since the early 1980s. |
– The article's original title is Gasoline. |
|
Для комикса сохранилось оригинальное название. |
For the comic the original name was kept. |
Оригинальное название Мане, Le Bain, первоначально привлекло основное внимание к женщине у воды. |
Manet's original title, Le Bain, initially drew the main attention to the woman near the water. |
Оригинальное название японского аниме Speed Racer, Mach GoGoGo! |
The Japanese anime Speed Racer's original title, Mach GoGoGo! |
Бессара это оригинальное название места, где сейчас находится наш лагерь. |
Bessara is the original name of the place Where is our camp. |
Название Icee, а также Оригинальный логотип компании были разработаны Рут Тейлор, местной художницей и другом Knedlik. |
The name Icee as well as the original company logo were developed by Ruth E. Taylor, a local artist and friend of Knedlik. |
Как и оригинальное название, Streets of Rage II можно было играть на Genesis Sega, Master System и Game Gear. |
Like the original title, Streets of Rage II was playable on Sega's Genesis, Master System, and Game Gear. |
Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня. |
She created the Icee name and designed the original logo, which is used today. |
Само название как бы подразумевает, что это компиляция, а не оригинальная история. |
The title itself sort of implies that it is a compilation, rather than an original story. |
В совокупности эти шаги позволили Mediagenic выполнить план банкротства, и к концу 1992 года Kotick переименовал Mediagenic в оригинальное название Activision. |
Combined, these steps allowed Mediagenic to fulfill on the bankruptcy plan, and by the end of 1992, Kotick renamed Mediagenic to the original Activision name. |
Оригинальное название фильма чередовалось с Вы слышали?. |
The film's original title alternated between Have You Heard? |
Оригинальный концепт-арт Джека Кирби для Black Panther использовал концептуальное название Coal Tiger. |
Jack Kirby's original concept art for Black Panther used the concept name Coal Tiger. |
Оригинальное название новеллы привлекло несколько человек на прослушивание для несуществующей роли Риты Хейворт, в том числе человека в драг-одежде. |
The novella's original title attracted several people to audition for the nonexistent role of Rita Hayworth, including a man in drag clothing. |
В подмётки не годится Янус Грил и Конрад, оригинальное название вашего номера. |
Not a patch on Janus Greel and Conrad, the original name of your act. |
Это было незадолго до того, как группа начала писать оригинальный материал и сменила свое название на Mucky Pup. |
It wasn't long before the band started writing original material and changed their name to Mucky Pup. |
Если бы у меня было оригинальное русское название издания, мне было бы гораздо легче найти правильный ISBN. |
If I had the original Russian title of the publication, I could much more easily find the correct ISBN. |
Если материал, который я хочу использовать, находится на странице 2, Могу ли я по-прежнему цитировать только оригинальное название? |
If the material I want to use is on page 2, do I still cite only the original title? |
Original name have been discussed as being Finnish POV. |
|
Оригинальное название было сохранено очень поздно в производстве, вплоть до самого выхода фильма. |
The original name was kept very late into production, up until just before the movie's release. |
В 2010 году Купер начал работать над новым альбомом, получившим название Welcome 2 My Nightmare, продолжением оригинального альбома Welcome to My Nightmare. |
During 2010, Cooper began working on a new album, dubbed Welcome 2 My Nightmare, a sequel to the original Welcome to My Nightmare. |
The original shooting title was Orgy of the Blood Parasites. |
|
Это 14 апреля.Видео выше, кажется, имеет оригинальное содержание, но есть ли у него также оригинальное название? |
That's April 14.The video above seem to have the original content, but does it also has the original name? |
Оригинальное название, Ruddygore, вместе с некоторыми сюжетными приемами, включая оживление призраков, вызвало негативные комментарии критиков. |
The original title, Ruddygore, together with some of the plot devices, including the revivification of ghosts, drew negative comments from critics. |
Блиц-это новое название для оригинального режима игры Bejeweled timed. |
Blitz is the new name for the original Bejeweled game's timed mode. |
I think Prosopopeia is a good title. |
|
Еще одно он поместил в себя, чтобы мы не смогли отличить оригинал от клона. |
Now, he also placed one in himself, so we wouldn't be able to tell the difference between a clone and the original. |
There's No Bad Name For a High School Rock Band. |
|
У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения. |
I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match. |
Это было русское название действий в тылу противника. |
It was the Russian term for guerilla work behind the lines. |
Две подводные лодки ВМС США получили название кашалот, в честь кашалота. |
Two submarines of the United States Navy have been named Cachalot, after the sperm whale. |
Это название до сих пор используется для некоторых марок игристых вин, произведенных в бывших советских республиках, таких как Советское шампанское и Российское шампанское. |
The name is still used today for some brands of sparkling wines produced in former Soviet republics, such as Sovetskoye Shampanskoye and Rossiyskoe Shampanskoe. |
Название марки было изменено с Austin на Princess в августе 1957 года, а затем на Vanden Plas с июля 1960 года. |
The marque name was changed from Austin to Princess in August 1957, and then to Vanden Plas from July 1960. |
В Ангеликуме хранится оригинал машинописной диссертации Войтылы. |
The Angelicum preserves the original copy of Wojtyła's typewritten thesis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальное название».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальное название» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальное, название . Также, к фразе «оригинальное название» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
