Ориентированы на женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наземный аэродромный ориентир - aerodrome landmark
ориентированный на фотографию интерфейс пользователя - photo centric user interface
следует ориентировать - should be oriented
Группа ориентирована на - group is focused on
долгосрочные ориентированные - long-term oriented
ориентированных на спрос мероприятий - demand-driven activities
о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты - on results-based budgeting
Меню-ориентированный подход - menu-driven approach
синтаксически-ориентированное распознавание образов - syntax-directed pattern recognition
ориентированная трансверсаль - oriented transversal
сажать ребенка на горшок - pot
выдвигать на первый план - highlight
музыка на слова - music in words
стоять на задних лапах - stand on hind legs
натолкнуться на - come across
играть на медных инструментах - blare
варить на медленном огне - simmer
играть на публику - play the public
брать на поруки - bail
отдавать на разграбление - sack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
права женщин в исламском эмирате афганистан - women's rights in the Islamic emirate of Afghanistan
бедность среди женщин - poverty among women
быть зарезервированы для женщин - be reserved for women
как все больше женщин - as more women
для женщин, чем для мужчин - for women than for men
женщин в исследовании - women in the study
женщин или равенство между - women or equality between
природа женщин - nature of women
маргинальные женщин - marginalized women
о равных возможностях для женщин - on equal opportunities for women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Во-первых, ориентированный на женщин до подросткового возраста, рынок Hello Kitty включал в себя подростков и взрослых потребителей. |
First aimed at pre-teenage females, Hello Kitty's market included adolescent and adult consumers. |
Робин Бреннер отмечает, что в американской культуре комиксов фан-сервис, ориентированный на женщин, встречается редко, а также что в Японии сериалы могут быть известны своим контентом фан-сервиса. |
Robin Brenner notes that in the US comics culture, fan service aimed at women is rare, and also that in Japan, series can be famous for their fan service content. |
Она снялась во многих фильмах, ориентированных на женщин, где история вращалась вокруг ее персонажа, таких как Веннира Адай, Яар ни? |
She did many female-centric films where the story revolved on her character, such as Vennira Adai, Yaar Nee? |
Некоторые из его представлений, как полагают, негативно влияют на женщин и ориентированы на мужчин, другие-нежны и праздничны. |
Some of his representations are believed to affect women adversely and are male-centred, others are tender and celebratory. |
Результаты исследования были опубликованы и легли в основу концепции ориентированных на женщин академий «Сиско» по сетевым технологиям. |
Survey results were shared and supported the design of women-specific Cisco Networking Academies. |
Эти мероприятия были ориентированы на женщин на всех уровнях, включая управляющих предприятиями, а заседания вызвали большой интерес и привлекли много участников. |
These activities were targeted at women at all levels, including business executives; and the sessions evoked a high level of participation and interest. |
Лесбийский и феминистский сепаратизм вдохновил создание искусства и культуры, отражающих его видение общества, ориентированного на женщин. |
Lesbian and feminist separatism have inspired the creation of art and culture reflective of its visions of female-centered societies. |
Эта психологическая серия ориентирована на женщин. |
It's a psychology series targeting women. |
Сериалы, ориентированные на мужчин, могут также включать в себя фан-сервис для женщин, как попытку привлечь более широкую аудиторию. |
Series aimed at males can also include fan service for women, as an attempt to court a wider audience. |
Министерство, как и прежде, привержено принципу, в соответствии с которым планирование услуг по охране материнства должно быть ориентировано прежде всего на интересы женщин. |
The Department remains committed to the principle of putting women at the centre of maternity services planning. |
доля женских персонажей в индийских фильмах составляет 24,9%, а с появлением таких ориентированных на женщин фильмов, как героиня, Кахаани, Королева и т. д. |
the share of female characters in Indian movies is 24.9% and with the coming up of women-centric films like Heroine, Kahaani, Queen etc. |
В декабре 2010 года Перселл запустил интерактивный сайт Моды и красоты BoomerBabes, ориентированный на женщин старше 40 лет и женщин-беби-бумеров, родившихся между 1946 и 1964 годами. |
In December 2010 Purcell launched an interactive fashion and beauty website, BoomerBabes, geared towards women over 40 and Baby Boomer women born between 1946 and 1964. |
Компания Solar Sister – это социально-ориентированный бизнес, создавший рабочие места для 2500 женщин, которые продают лампы на солнечных батареях в Нигерии, Танзании и Уганде. |
Solar Sister is a social business that has created jobs for 2,500 women selling affordable solar lighting in Nigeria, Tanzania, and Uganda. |
В 1973 году Какоу Сенда написал книгу о системе женщин комфорта, которая была ориентирована на японских участников. |
In 1973, Kakou Senda wrote a book about the comfort women system that focused on Japanese participants. |
IFPRI обнаружила, что лишь немногие страны внедряют системы социальной защиты в ответ на продовольственный кризис, и они редко ориентированы на женщин. |
IFPRI found that only few countries introduce safety nets in response to food crisis, and these are seldom targeted towards women. |
Он рекомендует установить четкие целевые показатели и сроки и обеспечивать эффективный мониторинг осуществления мер, ориентированных на сельских женщин. |
It recommends that clear benchmarks and timetables be set and that implementation of the measures targeting rural women be effectively monitored. |
В 2006 году компания EchoStar сократила срок службы канала, ориентированного на женщин, для конкурирующего канала-кислорода. |
In 2006, EchoStar dropped the female-oriented channel Lifetime for a competing channel, Oxygen. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Ребята одичали видео серии и мужской аналог девушки пошли дикие, ориентированные на молодых женщин. |
Guys Gone Wild was a video series and male analogue of Girls Gone Wild targeted at young women. |
Таким образом, журналы, ориентированные на женщин в возрасте от начала до середины двадцатых годов, имеют самую высокую концентрацию руководств по оценке личности. |
As such, magazines targeted at women in their early-to-mid twenties feature the highest concentration of personality assessment guides. |
Эти успехи также были обусловлены социальными реформами и политической приверженностью улучшению здоровья матери и ребенка и осуществлению политики в области здравоохранения, ориентированной на женщин. |
These advances were also due to social reform and political commitment to improve maternal and newborn health and to establish women-centred health policies. |
Несмотря на то, что это был в основном мужской актерский состав, это был самый популярный фильм в сети, ориентированной на женщин. |
Despite its mainly male cast, it was the most watched movie on the female-targeted OWN network. |
Слуцкая прогулка, происходящая в Индии, показывает, что она предназначена для женщин во всем мире и что она должна быть ориентирована не только на городских женщин. |
The SlutWalk happening in India shows that it is intended for women everywhere and that it should not only focus on urban women. |
Эта концепция теперь ориентирована на всю общину, а не только на тех женщин, которые начали проект по разведению крупного рогатого скота. |
This concept is now targeting the whole community and not only those women who started the cattle project. |
В докладе настоятельно рекомендуется разрабатывать позитивные и ориентированные на конкретные действия инициативы в целях поощрения женщин к такой деятельности. |
It strongly recommended the development of positive and proactive initiatives to encourage women. |
Он ориентирован на самых бедных из бедных, с особым акцентом на женщин, которые получают 95 процентов кредитов банка. |
It targets the poorest of the poor, with a particular emphasis on women, who receive 95 percent of the bank's loans. |
Повышенный уровень транспарентности может стать дополнительным стимулом для компаний ориентировать свою кадровую политику на привлечение способных женщин. |
Increased transparency can strengthen the stimuli for companies to actively aim for the utilisation of female talent in their personnel policy. |
В то время как большинство мужчин в Корее ищут салоны красоты, ориентированные на женщин, парикмахерская в американском стиле привлекает клиентов мужского пола. |
While most men in Korea are looking for women-oriented beauty salons, the U.S. style barber shop is attracting male customers. |
В течение первого года в 10 институтах были открыты лаборатории сетевых технологий «Сиско» с учебной программой, ориентированной на молодых женщин. |
In its first year, Cisco Networking labs were set up in 10 institutions with a curriculum targeting young women. |
Америка для Стива Бэннона ориентирована на прошлое. |
The definition of America that Steve Bannon stands for is backwards-looking. |
Когда я спросил об этом одну из женщин, смеясь, она сказала: О, нет, нет. |
When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said, Oh, no, no. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Смазливость и воспитанность его Раздуют ревность: он как будто создан, Чтоб женщин обольщать. |
He hath a person and a smooth dispose to be suspected framed to make women false. |
Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах, освещение товаров и создание акцентов, которые помогают Вам ориентироваться. |
Or it can be in today's retail, in the shopping environment - lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
Разве не безопаснее при таких обстоятельствах принимать решение о покупке, ориентируясь на определенный момент времени, а не на определенную цену? |
Under these circumstances, isn't it safer to decide to buy at a certain date rather than a certain price? |
Вот почему люди всегда говорят, что рэп ненавидит женщин и что он унижает женщин. |
That's why people always say rap music is misogynistic and it's degrading to women. |
Most of the women made it to the middle of their second trimester. |
|
Ладно, цифры довольно интересные из максимально возможного балла, мужчины получили только 51% они набрали в среднем 51% а балл у женщин |
The numbers are actually quite interesting. Out of a perfect score, the men scored 51% up, they average 51%. |
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Радикальное лесбиянство специально стремилось бросить вызов мужскому доминированию и ориентированным на мужчин определениям пола и сексуальности. |
Radical lesbianism specifically sought to challenge male domination and male-centered definitions of gender and sexuality. |
Появилось также восточноевропейское подпольное движение, ориентированное на джунгли. |
An Eastern European jungle oriented underground movement also has appeared. |
Для выпускных экзаменов он представил киоск, где продавал компакт-диски с депрессиями, как критику против ориентированной на маркетинг школьной программы. |
For final examinations, he submitted a kiosk where he sold CDs of The Doldrums as a criticism against the school's marketing-oriented curriculum. |
Эти программы обычно ориентированы на работающих специалистов, которые не могут посещать традиционные программы неполного рабочего дня. |
These programs typically target working professionals who are unable to attend traditional part-time programs. |
Разные пользователи обнаружат, что идут разными путями, используя флеш-подсказки, чтобы ориентироваться на веб-сайте. |
Different users will find themselves taking different paths, using flash cues to guide themselves through the website. |
На протяжении 1980-х годов Loblaw продолжал продвигать No Name в качестве ориентированной на ценность альтернативы более дорогим, рекламируемым на национальном уровне продуктам. |
Throughout the 1980s, Loblaw continued to promote No Name as a value-oriented alternative to higher priced, nationally advertised products. |
Это категория для объектов, используемых в объектно-ориентированном программировании. |
This a category for objects as used in Object-oriented programming. |
Стало ясно, что компания в долгосрочной перспективе является только экологически чистым, дружественным к животным и терпимым к ориентированному на устойчивое развитие способу производства. |
It had become clear that the company long term was only an environmentally friendly, animal-friendly and tolerant of sustainability-oriented mode of production. |
Эйлерова характеристика любого замкнутого нечетномерного многообразия также равна 0. Случай ориентируемых примеров является следствием двойственности Пуанкаре. |
The Euler characteristic of any closed odd-dimensional manifold is also 0. The case for orientable examples is a corollary of Poincaré duality. |
Однако система Kyocera была разработана как одноранговый видеотелефон в отличие от проекта Sharp, который изначально был ориентирован на обмен мгновенными фотографиями. |
However, the Kyocera system was designed as a peer-to-peer video-phone as opposed to the Sharp project which was initially focused on sharing instant pictures. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Единичный диск с метрикой Пуанкаре-это единственное простосвязанное ориентированное 2-мерное риманово многообразие с постоянной кривизной -1. |
The unit disk with the Poincaré metric is the unique simply connected oriented 2-dimensional Riemannian manifold with constant curvature −1. |
Средняя и старшая школа продолжала ориентироваться на всех учащихся и придерживаться учебных планов, основанных на VFSLO. |
The middle and high school continued to focus on the whole student and adhere to curricula based upon VFSLO. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
В первом абзаце есть следующее предложение “ либертариански ориентированные сторонники невмешательства выступают против любого налогообложения. |
The first paragraph has the following sentence “Libertarian-oriented laissez-faire advocates oppose all taxation. |
Студенческая целевая группа - это междисциплинарная команда, ориентированная на решение проблем устойчивого развития в кампусе. |
The student Task Force is an interdisciplinary team focused on addressing sustainability problems on campus. |
Ожидая, что их усилия закончатся неудачей, они неохотно посвящают себя целям, ориентированным на рост, и уровень их активности падает. |
Expecting their efforts to end in failure, they are reluctant to commit themselves to growth-oriented goals, and their activity level drops. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Однако сам процесс исследования и его результаты ориентированы на англоязычную аудиторию. |
However, the research process and findings are directed to an English-speaking audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентированы на женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентированы на женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентированы, на, женщин . Также, к фразе «ориентированы на женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.