Женщин или равенство между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для женщин и семей - for women and families
значительное большинство женщин - large majorities of women
женщин или равенство между - women or equality between
женщин республики - women of the republic
Число женщин, убили - number of women murdered
с точки зрения женщин - from the perspective of women
пропавший без вести и убитых женщин из числа коренных - missing and murdered aboriginal women
тысячи женщин - thousands of women
у беременных женщин - in pregnant women
сожительство женщин - cohabiting women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
левый или правый защитник - cornerman
апрель или май - april or may
верхняя сторона или часть - the upper side or portion
восстанавливать расположение или размеры - restore the position or size
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач - computer solutions for economic or commercial objectives
желтая или дымчато-бурая разновидность кварца - yellow or smoky-brown variety of quartz
название большого колокола или орудия - the name of the large bell or gun
предвыборное фракционное или партийное совещание - pre-election factional or party conference
расположенный или находящийся в верхней части города - or it is located in the upper section of
садиться или сидеть верхом - sit or ride
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
равенство перед законом - equality before the law
примерное равенство - approximate equality
билинейное равенство - bilinear equality
в голосовании в случае равенства - casting a vote in the event of a tie
гендерное равенство в частном секторе - gender equality in the private sector
подход к обеспечению гендерного равенства - approach to gender equality
равенство шести - equality of the six
предметный гендерное равенство - substantive gender equality
работа по обеспечению гендерного равенства - work on gender equality
одно тело равенства - single equality body
Синонимы к равенство: равенство, тождество, тождественность, сходство, адекватность, совпадение, подобие, совмещение, конгруэнция, согласование
Антонимы к равенство: дискриминация, неравенство, различие, неравенство, различие
Значение равенство: Полное сходство, подобие (по величине, качеству, достоинству и т. п.).
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
приём пищи между обедом и ужином - meal between lunch and dinner
у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам - this machine the distance between the wheels is 46 inches
зависимость между прочностью и весом - strength-weight ratio
расстояние между арматурными прутьями - rod spacing
расстояние между плоскостью крыла и поверхностью земли - wing clearance
соглашение между продавцом и покупателем - contract form
анализ взаимосвязи между - analysis of the relationship between
устройство для взвешивания груза, монтируемое между коником и рамой автомобиля - bunk scale
криволинейный зазор между элевоном и крылом - elevon cove
было проведено различие между - a distinction was made between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин. |
Slovenia had used the Convention and the concluding comments and recommendations of the Committee on its previous report to drive gender equality forward. |
План обеспечения равенства на рабочих местах является одним из инструментов на уровне производства для сокращения разрыва в оплате труда мужчин и женщин. |
Equality plans of workplaces constitute one instrument on the level of workplaces to shrink the gender-based wage gap. |
Истинной целью равенства является независимость женщин от мужей и детей. |
The real aim of equality is women's independence from husbands and children. |
Инициатива W3-это некоммерческая организация, занимающаяся продвижением гендерного равенства, расширением прав и возможностей женщин и образованием девочек и детей. |
W3 Initiative is a non profit organization made of promotes gender equality, women empowerment and girl and children education. |
Дискриминационные виды практики запрещены предлагаемым законом о равенстве мужчин и женщин. |
These practices have been prohibited under the proposed law on gender equality. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Правительство также активно предпринимает шаги по реализации конструктивных мер, принимаемых компаниями в целях обеспечения равенства мужчин и женщин на практике. |
The Government has also been actively taking measures to promote Positive Action taken by companies so as to realize the practical gender-equality. |
Когда речь идёт о равенстве женщин, эти два элемента не должны исключать друг друга. |
When it comes to women's equality, the two need not oppose one another. |
В то время это была Унитарианская церковь, и это движение, как и квакеры, поддерживало равенство женщин. |
At that point it was a Unitarian chapel, and that movement, like Quakers, supported female equality. |
На диаграмме 7 резюмируется индекс экономической безопасности женщин и представлена ось равенства, построенная на основе параметров индекса. |
Graph 7 summarizes the Women's Economic Resilience Index and presents an equality axis based on the index variables. |
возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство женщин и мужчин; |
Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men; |
Кто бы захотел поставить знак равенства между властью женщин и социальным разложением? |
Who'd want to equate feminine power with social decay? |
Они взяли на себя четкие обязательства содействовать обеспечению равенства мужчин и женщин. |
They made explicit commitments to promote the equality of men and women. |
Пособия, позволяющие разрабатывать проекты постановлений и указов по единой правовой форме, обеспечивающей лингвистическое равенство мужчин и женщин. |
Work aids enabling drafts of statutes and ordinances to be drafted in conformity to legal form serving the linguistic equality of men and women. |
Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности. |
Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy. |
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм. |
Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism. |
Как и в других скандинавских странах, уровень равенства между полами очень высок; Исландия неизменно входит в тройку лучших стран мира по уровню жизни женщин. |
As in other Nordic countries, equality between the sexes is very high; Iceland is consistently ranked among the top three countries in the world for women to live in. |
Какие существуют серьезные случаи, когда утверждение равенства полов является именно отрицанием того, что мужчины ниже женщин? |
What, if any, major cases exist of assertion of the equality of the genders being specifically a denial that men are inferior to women? |
Весьма крупным шагом в сторону гендерного равенства является повышение осведомленности о положении женщин, их дискриминации, а также об их правах и возможностях. |
Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality. |
Женщины требовали равенства для женщин, а затем перешли к требованию положить конец господству мужчин. |
The women demanded equality for women and then moved on to a demand for the end of male domination. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Наибольшие трудности среди них вызывают показатели в области сокращения масштабов нищеты, обеспечения равенства мужчин и женщин и экологической устойчивости. |
The most challenging among these are poverty reduction, gender equality and environmental sustainability. |
Партия равенства женщин отошла на три места в пользу либеральных демократов после того, как либеральные демократы приняли некоторые из своих политических решений. |
The Women's Equality Party stood aside in three seats in favour of the Liberal Democrats, after the Lib Dems adopted some of their policies. |
НДПА сделала ряд заявлений о правах женщин, провозгласила равенство полов и ввела женщин в политическую жизнь. |
The PDPA made a number of statements on women's rights, declaring equality of the sexes and introduced women to political life. |
ОБСЕ стремится обеспечить равные возможности для мужчин и женщин и интегрировать гендерное равенство в политику и практику. |
The OSCE aims to provide equal opportunities for men and women and to integrate gender equality in policies and practices. |
Наконец, Федеральное бюро оказывает финансовую поддержку в осуществлении проектов и организации консультативных служб, способствующих осуществлению принципа равенства прав женщин и мужчин в профессиональной деятельности. |
It provides financial support to projects and consulting services that contribute to the achievement of equality between women and men in professional life. |
Поэтому следует увеличить число стипендий для женщин, заинтересованных в карьере в авиационной промышленности, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства в долгосрочной перспективе. |
Therefore, more scholarships to women interested in a career in the aviation industry ought to be availed to ensure that gender equality is achieved in the long term. |
Он жаждет покинуть долину, которой теперь правит совет женщин, требующих мира и равенства в стране. |
He longs to leave the valley, which is now ruled by a Council of women who demand peace and equality in the land. |
НДПА, выступающая за равноправие женщин, провозгласила равенство полов. |
The PDPA, an advocate of equal rights for women, declared the equality of the sexes. |
Хотя существование единого органа, занимающегося вопросами равенства мужчин и женщин, может иметь преимущества, подход Управления по вопросам равноправия также имеет свои положительные стороны. |
While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits. |
После своего продвижения по службе она сохранила свой пост министра по делам женщин и добавила к нему краткую информацию о равенстве, став, таким образом, министром по делам женщин и равенств. |
On her promotion, she retained her post as Minister for Women and also added the equalities brief to it, thus also becoming Minister for Women and Equalities. |
Это дополняет глобальные усилия МСЭ по содействию приобщению женщин к цифровым технологиям и достижению цели З, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся гендерного равенства. |
It reinforces ITU global efforts to promote the digital inclusion of women and the attainment of Goal 3 of the Millennium Development Goals, on gender equality. |
Большевистская революция 1917 года установила юридическое равенство женщин и мужчин. |
The Bolshevik Revolution of 1917 established legal equality of women and men. |
Следует надеяться также, что концепция гендерного равенства укоренится в сознании женщин и мужчин. |
Percentage distribution of population aged between 10 and 29 that dropped out of school, disaggregated by reason for dropping out and by gender, 2000. |
Каким образом женщины, работающие на малых и средних предприятиях, на которых нет профсоюзов, смогут воспользоваться этим Законом о равенстве оплаты труда мужчин и женщин? |
How can women working in small and medium size enterprises that have no union representation benefit from this Law on equal wages for men and women? |
Если бы эра гарантировала равенство, утверждали оппоненты, то защитное законодательство для женщин было бы недействительным. |
If the ERA guaranteed equality, opponents argued, protective legislation for women would be null and void. |
Если бы было желательно исключить замужних женщин или предоставить им только фактическое право голоса, то желаемое равенство не было бы достигнуто. |
If it should be desired to exclude married women or to grant women only the actual vote, the equality sought for would not be attained. |
6 гендерное равенство и насилие в отношении женщин-Какие формы гендерного насилия имеют место? |
Contraceptive policies and availability 6 Gender equality and violence against women – What forms of gender-based violence are happening? |
Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин. |
Estonia has not yet enacted special legislation regulating gender equality. |
ACLU из Флориды в первую очередь придерживался принципов свободы слова, в то время как проект ACLU по правам женщин, напротив, касался принципа равенства. |
ACLU of Florida primarily held the free speech principles, while in contrast, ACLU Women's Rights Project addressed the equality principle. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
Как и он, мы считаем, что установление демократии и обеспечение социального равенства в Ливии невозможны без полной реализации прав женщин. |
Like him, we believe that the emergence of democracy and social equality in Libya will not happen without the full realization of women's rights. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Комикс Марра подчеркивает идею о том, что равенство для всех женщин-это равенство не только входа, но и исполнения. |
Marr's comic emphasizes the idea that equality for all women is equality not only of entrance but equality of execution. |
Равенство возможностей мужчин и женщин четко определяется в нем как цель политики Конфедерации в области персонала. |
This legislation expressly defines equal opportunity for men and women as a personnel policy goal for the Confederation. |
В частности, режим надеялся поднять женщин до уровня равенства с мужчинами. |
Specifically, the regime hoped to elevate women to a level of equality with men. |
Для того чтобы освободить женщин и содействовать гендерному равенству, они не могут быть привязаны исключительно к домашним обязанностям и уходу за детьми. |
In order to liberate women and promote gender equality, they could not be tied to solely domestic duties and child care giving. |
Равенство женщин существует не только на бумаге. |
Equality for women was not just on paper. |
Они прошествовали в центр Рейкьявика — а участвовали в этом 90% женщин — и мирно и солидарно попросили равенства. |
They marched into the center of Reykjavík - 90 percent of women participated - and peacefully and in solidarity asked for equality. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
Но я очень хорошо помню, что нахожусь в обществе знатного гражданина и двух женщин. |
I'm very aware of being in the presence of a noble of this city-and of two women. |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Сотрудники полицейского участка для женщин поместили ее в муниципальный приют. |
The women's police station organized her transfer to the municipal shelter. |
Чтобы набрать действительно огромное количество бойцов, можно задействовать Народную армию Джаиш аль-Шааби, партийную милицию, насчитывающую 150000 мужчин и женщин только в одном Багдаде. |
For really big numbers, there is the Jaysh al-Sha'abi Popular Army, a party militia with 150,000 men and women in Baghdad alone. |
И не только потому, что я организую встречу международного союза по вопросам образования девушек и женщин. |
Not least because I am hosting a Worldwide Partnership on Girls' and Women's Education. |
Пока он себя не видел, он казался себе лихим, боевым, на прохожих смотрел снисходительно, и на женщин как равный. |
Until then he had been able to imagine himself a bold, soldierly figure who could look condescendingly down on the passers-by and ogle a woman as an equal. |
The women were dispatched to the guillotine. |
|
Теперь это женщины, одежное равенство прав. |
It's women now. Equal coat opportunities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщин или равенство между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщин или равенство между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщин, или, равенство, между . Также, к фразе «женщин или равенство между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.