Освещать в прессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: illuminate, light, light up, illumine, illume, lighten, elucidate, irradiate, spotlight, lamp
ярко освещать - brighten
освещать факелами - torch
освещать новости - cover news
освещать футбольный матч - cover football match
освещать матч - cover match
освещать конфликт - to cover the conflict
освещать путь - light the way
освещать процесс - cover process
освещать тему - cover the topic
освещать тускло - light dimly
Синонимы к освещать: озарять, светить, бросать, издавать, лить, струить свет, струить лучи, обливать, обдавать светом, обдавать лучами
держать в порядке - keep in order
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
Гориллы в тумане - gorillas in the mist: the story of dian fossey
в рамках от - within the limits from
перерыв в подаче электроснабжения - interruption of the mains supply
в 2 - in 2
в узком кругу - in a narrow range
точно в десять - just-in-ten
железнодорожный транспорт в гондурасе - rail transport in Honduras
в среду ночью - on Wednesday night
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гладкий пресс - plain peeler roll
двухплитный пресс для обжима корешка блоков - double platen nipping press
ручной паковально-обжимной пресс - manually operated bundling press
кривошипно-шатунный механизм узла смыкания литьевой пресс-формы - toggle clamping
вытяжной пресс с подвижным нижним столом - bottom slide drawing press
бумажный фильтр пресс - blotter filter press
разъемная пресс-форма - parted pattern
штамповочный пресс - punching Machine
сенной пресс - baler
пресс-секретарь президента Российской Федерации - Russian President's Press Secretary
Синонимы к пресс: машин, бульдозер, наезд, американка, давило, пресс-папье, флексопресс, фальцпресс, гидрошприцпресс
Значение пресс: Механизм для сильного сжатия чего-н., обработки чего-н. давлением.
Сказать прессе, что у нас есть подозреваемый, было немного крайней мерой, ты не находишь? |
Telling the press we had a suspect is a bit of a hail Mary, don't you think? |
Первый визит дали в Соединенные Штаты в ноябре 1934 года получил широкое освещение в прессе. |
Dalí's first visit to the United States in November 1934 attracted widespread press coverage. |
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Пресса нейтральной Италии опубликовала несколько статей о событиях перемирия, обычно сообщая о них в иностранной прессе. |
The press of neutral Italy published a few articles on the events of the truce, usually reporting the articles of the foreign press. |
Не хочу давать прессе еще один повод выставить меня Миссис Уксусные Титьки, лизнувшая лимон. |
I don't want to give the press another opportunity to see me as Mrs Sour Power Vinegar Tits sucking on a lemon. |
Не можешь сообщить прессе, что Билл Эрикссон займёт твоё место? |
Would you tell the media that Bill Ericsson's taking your job? |
Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью. |
I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night. |
Но, может быть, я найду что-нибудь, и продам это оппозиционной прессе. |
But before that I still have something to prepare. |
Итак, Лара подписывает соглашение и мы всё рассказываем прессе. |
So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press. |
Мне просто интересно, если все ваши фильмы, кроме Потерянного рая, провалились в прокате и в прессе, почему мы должны прислушиваться к вашим советам? |
I'm just wondering, given that besides Paradise Misplaced all your other films were critical and commercial failures, why should we take this or any advice from you? |
Я загрузила их на свой компьютер, как и сотни раз до этого, но прессе их я не передавала. |
I uploaded them to my computer like I've done hundreds of times, but I didn't give them or anything to the press. |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
Ты не хочешь освещения в прессе? |
You don't want the press coverage? |
Давайте не ободрять их, освещая их в прессе. |
Let's not encourage them by giving them press. |
Немногим лучше, чем броские фразы, слитые на радость прессе. |
Little better than regurgitated sound bites for the benefit of the media! |
В правой прессе вину за катастрофу 2-го июня возлагают на студентов |
The right-wing press blamed the disaster on the students. |
He knew it would be newsworthy. |
|
Дай угадаю.. Одна из твоих подружек собирается дать интервью желтой прессе? |
Let me guess- one of your gal pals wants to talk to page six? |
Сам я не слишком высокого мнения о прессе, но и не низкого тоже. |
I don't have a very high opinion of the press myself, but I also don't have such a low one. |
Я сообщу прессе, что мои детективы хотят прийти к нему домой и задать пару вопросов, чтобы снять все обвинения. |
I'll tell the press that my detectives just wanna take a look around the house, ask him some questions to free him of all the charges. |
И давайте дадим объявление в прессе о пропаже Робби Мортона. |
And let's issue a missing person's press release on Robbie Morton. |
Деньги, освещение в прессе, возвращение на Ближний Восток. |
Money, media exposure, safe passage to the Middle East. |
Учитывая, что происходило в прессе, то много людей. |
Oh, with what's been going on in the press, plenty of people. |
Про нее что-то плохого сказали в прессе, и теперь вы на нее наезжаете? |
She's getting some bad press, and now you're going after her? |
Придерживаясь политики 30 канала освещать новости, полные крови... |
In keeping with Channel 30's policy of bringing you the latest in bloody... |
Вот именно такое статьи в прессе мне нужны после вчерашнего нападения. |
This is exactly the kind of press my company needs after yesterday's attack. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
В 1940 году в прессе было опубликовано 78 статей против Зазу, еще девять-в 1941 году и 38-в 1943 году. |
In 1940, 78 anti-Zazou articles were published in the press, a further nine in 1941 and 38 in 1943. |
В прессе Монро изображали воплощением американской мечты, девушкой, которая прошла путь от несчастного детства до голливудской славы. |
In press stories, Monroe was portrayed as the embodiment of the American Dream, a girl who had risen from a miserable childhood to Hollywood stardom. |
Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе. |
When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press. |
6 марта 2016 года СМИ сообщили, что Окружной суд Осло вновь отказался разрешить прессе присоединиться к обходу тюремной камеры Брейвика на следующей неделе. |
On 6 March 2016, media said that Oslo District Court had again refused to allow the press to join a walk-through of Breivik's prison cell in the following week. |
Радио Свободная Европа попыталось достичь этих целей, выступая в качестве суррогатной домашней радиостанции, альтернативы контролируемой и контролируемой партией внутренней прессе. |
Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party-dominated domestic press. |
После возвращения Эсгилла в Англию в кофейнях и прессе стали появляться мрачные рассказы о том, что он пережил, будучи заключенным. |
Following Asgill's return to England, lurid accounts of his experiences whilst a prisoner began to emerge in the coffee houses and press. |
Несмотря на то, что число зрителей было внушительным, его появление в прессе привело к тому, что американские телевизионные сети потеряли интерес к трансляции фильма. |
Although the viewership figures were respectable, its slating in the press led US television networks to lose interest in broadcasting the film. |
По словам Райта, МИ-5 будет использовать свои контакты в прессе и профсоюзах, чтобы распространить идею о том, что Уилсон считался угрозой безопасности. |
According to Wright, MI5 would use their contacts in the press and the trade unions to spread around the idea that Wilson was considered a security risk. |
В тогдашней прессе Сидиса изображали насмешливо. |
Sidis was portrayed derisively in the press of the day. |
Инвесторы с Уолл-Стрит вкладывали свои деньги в систему Маркони, и некоторые в прессе начали выступать против проекта Теслы, утверждая, что это был обман. |
Investors on Wall Street were putting their money into Marconi's system, and some in the press began turning against Tesla's project, claiming it was a hoax. |
В прессе появились сообщения о намеренном преувеличении ущерба и о том, что экспедиция будет отложена до весны. |
Press reports were released that deliberately exaggerated the damage and claimed the expedition would be postponed till the spring. |
Брюстер приобрел наборное оборудование около 1616 года на предприятии, финансируемом Томасом Брюером, и начал публиковать дебаты в местной прессе. |
Brewster acquired typesetting equipment about 1616 in a venture financed by Thomas Brewer, and began publishing the debates through a local press. |
В течение двадцати восьми лет он усердно работал в ежедневной прессе. |
For twenty-eight years he was a diligent worker for the daily press. |
В прессе высказывались предположения, что его крах был результатом чрезмерного употребления алкоголя и наркотиков, но группа утверждала, что он просто переел. |
Speculation in the press suggested that his collapse had been the result of excessive alcohol and drug use, but the band claimed that he had simply overeaten. |
Письмо, опубликованное в 1996 году в Еврейской прессе, на самом деле не было написано самим Соловейчиком. |
The letter published in 1996 in the Jewish press was not, in fact, authored by Soloveitchik himself. |
Многие из этих негативных стереотипов выплескиваются в прессе в виде изображений меньшинств. |
Many of these negative stereotypes spill over in news-media portrayals of minorities. |
Амстердамский договор увеличил полномочия комиссии, и в прессе Проди называли чем-то вроде премьер-министра. |
They may post photos of them in the studio working with other artists and they can tag them in the post. |
Первая группа провела испытание в Мосс-Вейл 10 августа 1949 года, а затем была представлена прессе 13 сентября 1949 года. |
The first set operated a trial to Moss Vale on 10 August 1949 before being unveiled to the press on 13 September 1949. |
Кардинал Бертоне много раз говорил прессе, что послание Фатимы было закончено. |
Cardinal Bertone said to the press many times that the message of Fátima was finished. |
В 1988-1989 годах в советской прессе появились оценки от 26 до 28 миллионов погибших на войне. |
In 1988–1989 estimates of 26 to 28 million total war dead appeared in the Soviet press. |
Раздел Иноходец повторяет две ошибки, которые, к сожалению, широко распространились в прессе. |
The PACER section repeats two errors that have unfortunately circulated widely in the press. |
Когда о нем сообщили в прессе, он получил резкую критику со стороны шведского научного сообщества и шведского движения скептицизма. |
When reported in the press, he received sharp criticism from the Swedish scientific community and the Swedish skepticism movement. |
Си был особенно враждебен западным идеям журналистики и представлениям о прессе, которая могла бы критиковать политику правительства и Партии. |
Xi was especially hostile to Western ideas of journalism, and notions of a press that could criticize government and Party policies. |
Она работала дизайнером веб-сайтов, техническим писателем, преподавателем математики и ресторанным критиком в Хьюстонской прессе. |
She supported herself working as a website designer, technical writer, math teacher, and restaurant critic for the Houston Press. |
Меня не спрашивают о деле Джейсона Скотта ни в интервью прессе, ни на телевидении, ни на лекциях. |
I am not asked about the Jason Scott case in interviews with the press, television networks, or at lectures. |
Несмотря на некоторые впечатляюще позитивные репортажи в прессе и восторженные отзывы, это никогда не приводило к большому успеху продаж. |
Despite some impressively positive press coverage and glowing reviews, this never resulted in any great sales success. |
Основная задача расстойки заключается в том, чтобы получить либо мягкую, либо печатную копию того, как конечный продукт будет выглядеть на прессе. |
The main objective of proofing is to produce either a soft or hard copy of what the final product will look like on press. |
Женщины, участвовавшие в этом деле, и другие лица, присутствовавшие в зале суда, подвергались критике в прессе за их присутствие. |
The women involved in the case, and others attending in the courtroom, were criticized in the press for their presence. |
Да, в филиппинской прессе появились некоторые статьи. |
The article Language arts needs some help. |
Если вопрос о ликвидации / приобретении имущества был освещен в прессе или других независимых вторичных источниках, то это может быть заметно. |
If the liquidation/receivership has been covered in the press or other independent secondary sources, then it might be notable. |
Этот шокирующе неправильный акт обеспечил широкое освещение в прессе движения за избирательное право. |
Sex workers may work privately but must work alone. |
Эта правка, так же как и эта, предназначена для того, чтобы уменьшить тему, которая продолжает описываться в прессе как физик атмосферы. |
This edit as well as this is designed to diminish the subject, who continues to be described as an atmospheric physicist in the press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освещать в прессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освещать в прессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освещать, в, прессе . Также, к фразе «освещать в прессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
