Ярко освещать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ярко освещать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
brighten
Translate
ярко освещать -

глагол
highlightвыдвигать на первый план, ярко освещать, придавать большое значение
limelightярко освещать, привлекать внимание
- ярко [наречие]

наречие: bright, brightly, dramatically, gaily, glaringly, flamingly

- освещать [глагол]

глагол: illuminate, light, light up, illumine, illume, lighten, elucidate, irradiate, spotlight, lamp


выделил, выдвигать на первый план, придавать большое значение


Это наиболее ярко представлено в его первом романе Игрок на фортепиано, где многие американцы остаются бесцельными и неспособными найти работу, поскольку машины заменяют людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is most starkly represented in his first novel, Player Piano, where many Americans are left purposeless and unable to find work as machines replace human workers.

Огонь нашей палатки ярко светил на пугающем просторе равнины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light of our tent burned on the frightful plain.

Только тут Элизабет осознала, что они прошли ярко освещенный отрезок Бурбон-стрит до самого конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elizabeth realized they had reached the end of the brightly lit section of Bourbon Street.

В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust - only gas.

Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night.

В новом заявлении Всемирного банка о стоящих перед ним задачах ярко и профессионально сформулировано положение о необходимости борьбы с нищетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bank's new mission statement posits combating poverty with passion and professionalism.

Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sun is blazing high in the sky over the New Atlantic.

Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes.

Я бежала через снегопад, ...пряча ярко-красное платье под пальто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ran through the snowstorm hiding the red dress under my coat.

Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime.

Луна светила так ярко, что свободно можно было читать даже вечернюю газету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moonlight was brilliant; he could have read by it - even an evening paper.

Китайцы брали с собой в кафе птиц. Они защищали их от света, набрасывая ярко-синюю накидку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chineses took that bird to the cafe with them and an ultramarine cover protected them from the lights.

Проблема в том, что я не могу найти конкретный источник образца вот такого ярко-оранжевого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trouble is, I can't seem to find a local source for one in that bright orange color.

Ярко выкрашенные лодки выстроены у причала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boats are brightly painted, lined up in a row.

Они представляли собою цвет самого ярко-красного либерализма в нашем древнем городе и были весьма тщательно подобраны Виргинским для этого заседания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were the flower of the reddest Radicalism of our ancient town, and had been carefully picked out by Virginsky for this meeting.

Лихонин ярко вспомнил, что ту же самую фразу он по-актерски сказал сегодня на рассвете, и даже зажмурился от стыда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lichonin recalled vividly, that to-day at dawn he had spoken the very same phrase, like an actor; and even blinked his eyes from shame.

Сарай превратился в кучу ярко тлеющих углей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shed was already a heap of embers glowing fiercely.

Луна светит так ярко, Аллен, а ночь так прекрасна, что мне захотелось тут посидеть и подумать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moon is shining so brightly, Allan, and the night is so delicious, that I have been sitting here thinking.

Форма, цвет, ярко-синие, напомнили мне того, кого я сильно любила, кого я потеряла за несколько дней до этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape, the color, bright blue, reminded me of someone I loved very much, who I had just lost, days before.

Доктор ничего не ответил; пиджак у него между лопатками пропотел насквозь, а глаза, оттого что долго был без очков, сделались ярко-красными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor didn't say anything; he had sweated clear through his suit between his shoulders, and his eyes were bright red from going so long without glasses.

Пищевод слегка расширен и ярко-красный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red.

Я сама нашла. - Она прилепила - теперь уже на лоб - еще один красный лепесток, похожий на ярко-красное сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I foun' it. She stuck another red petal on her forehead, a little bright-red heart.

Торговец цветами мне только что сказал, что розы ярко розовые, а не просто розовые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The florist just told me the roses are more light medium-pink than medium-pink.

Луна ярко освещала край обрыва, и на фоне неба даже змея, казалось, не могла бы проползти незамеченной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line separating the chiaro from the oscuro could be traced distinctly as in the day. A brilliant moon was beyond it. A snake could have been seen crawling along the top of the cliff.

Так как мир сейчас погружён в темноту, зажигается фитиль в твоём разуме, чтобы самому себе освещать путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the universe is deep in the shadows now, kindle the wick in your mind to light the way yourself.

Солнце будет освещать наши шаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sunshine will light our lives.

Ноги и голени оранжевые, а глаза ярко-голубые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legs and shanks are orange and the eyes bright blue.

При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger.

Многие попугаи ярко окрашены, а некоторые-разноцветные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many parrots are vividly colored, and some are multi-colored.

Блондинка была их любимым цветом, и они пользовались ярко-красной помадой, а также солнечными очками, также любимыми некоторыми мужчинами Зазу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blonde was the favourite colour, and they wore bright red lipstick, as well as sunglasses, also favoured by some male Zazous.

У него есть голубовато-черная до угольно-черной верхняя часть и белая нижняя часть, а также широкая ярко-желтая полоса бровей, которая проходит над глазом, образуя короткий прямой гребень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has bluish-black to jet black upper parts and white underparts, and a broad, bright yellow eyebrow-stripe which extends over the eye to form a short, erect crest.

Однако, когда она выстраивалась в ряд с другими персонажами, она не выделялась; в результате они использовали ярко-розовый, цвет, не используемый ни в одном другом женском персонаже в игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when lined up with other characters, she didn't stand out; as a result, they employed hot pink, a colour not used in any other female character in the game.

На снимках, сделанных космическим аппаратом Кассини в 2007 году, северное полушарие Сатурна имело ярко-синий оттенок, похожий на Уран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In images from the Cassini spacecraft during 2007, Saturn's northern hemisphere displayed a bright blue hue, similar to Uranus.

Массивные звезды в этих группах могут мощно освещать эти облака, ионизируя водород и создавая области H II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Massive stars in these groups may powerfully illuminate those clouds, ionizing the hydrogen, and creating H II regions.

Другими примерами современной мебели в фильме являются ярко-красные стулья джиннов, которые можно увидеть по всей космической станции, и столы-пьедесталы Ээро Сааринена 1956 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other examples of modern furniture in the film are the bright red Djinn chairs seen prominently throughout the space station and Eero Saarinen's 1956 pedestal tables.

Обычно ярко-зеленые веточки жесткие, теретичные и слегка ребристые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generally bright green branchlets are rigid, terete and obscurely ribbed.

И мужчины, и женщины украшали себя серьгами, браслетами, кольцами, ожерельями и воротничками, которые были ярко раскрашены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both men and women adorned themselves with earrings, bracelets, rings, necklaces and neck collars that were brightly colored.

Оно часто имело ярко выраженный сексуальный или сексуально унизительный оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It often had a distinctly sexual or sexually demeaning connotation.

Например, Эль-Пасо и Альбукерке, Нм имеют ярко выраженный максимум осадков с июля по сентябрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, El Paso and Albuquerque, NM have a pronounced July to September precipitation maximum.

Два года спустя он отправился в Бельгию, чтобы освещать Всемирную выставку 1958 года, и остался, чтобы получить подготовку в области журналистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years later, he went to Belgium to cover the 1958 World Exposition and stayed to receive training in journalism.

Пять ярко-пурпурных лепестков обратнояйцевидные и длиной от 15 до 26 миллиметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The five bright magenta-coloured petals are obovate and 15 to 26 millimeters long.

Существует ярко выраженный сезон дождей с апреля по ноябрь и сухой сезон с декабря по март.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a pronounced rainy season from April to November and a dry season from December to March.

И они будут освещать истории, которые американские СМИ не будут освещать, потому что это считается низким интересом для американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they will cover stories American media will not cover because it's considered of low interest to Americans.

Представители рода обычно называются солнечными лишайниками или оранжевыми лишайниками из-за их ярко-оранжевого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the genus are commonly called sunburst lichens or orange lichens because of their bright orange color.

Таким образом, эти тесты полезны для диагностики инфекционного мононуклеоза у людей с ярко выраженными суггестивными симптомами и отрицательным тестом на гетерофильные антитела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, these tests are useful for diagnosing infectious mononucleosis in people with highly suggestive symptoms and a negative heterophile antibody test.

Многие растения, опыляемые колибри, производят цветы в оттенках красного, оранжевого и ярко-розового, хотя птицы будут брать нектар и из цветов других цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many plants pollinated by hummingbirds produce flowers in shades of red, orange, and bright pink, though the birds will take nectar from flowers of other colors as well.

Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events.

Листовые пластинки летних розеток P. moranensis гладкие, жесткие и сочные, от ярко-желто-зеленого до темно-бордового цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaf blades of the summer rosettes of P. moranensis are smooth, rigid, and succulent, varying from bright yellow-green to maroon in colour.

Действительно ли у этих немногих агентств достаточно иракских репортеров, чтобы освещать события в стране?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do these few agencies really have enough Iraqi reporters on retainer to cover the country?

Ярко выраженная индивидуальность Альфреда привела к его популярности среди молодых посетителей, и он быстро стал одной из главных достопримечательностей зоопарка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfred's distinct personality led to his popularity amongst younger visitors and he quickly became one of the zoo's main attractions.

Плоды, как и семена, содержат большое количество кофеина, имеют ярко выраженный сладкий вкус и часто соковыжимаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fruits, like the seeds, contain a large amount of caffeine, and have a distinct sweet taste and are often juiced.

Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured.

Рельефные фигуры должны были быть ярко раскрашены и позолочены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relief figures were to be brightly painted and gilded.

Просто меняя положение, перья птиц приглушенного вида могут мгновенно стать огненно-красными или ярко-зелеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By merely shifting position, feather regions of a muted-looking bird can instantly become fiery red or vivid green.

Листья шисо становятся ярко-красными, когда они реагируют с умезу, уксусным рассолом, который поднимается из слив после маринования в их чанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shiso leaf turns bright red when it reacts with the umezu, the vinegary brine that wells up from the plums after being pickled in their vats.

Спорофиллы сходны с листьями листвы; стробили не образуются; в пазухах верхних листьев образуются ярко-желтые почковидные спорангии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sporophylls are similar to the foliage leaves; no strobili are formed; the bright yellow, kidney-shaped sporangia are produced in the upper leaf axils.

Ярко окрашенные ветровки также могут быть надеты бегунами как защита от непогоды и как светоотражающая одежда, используемая для обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brightly colored windbreakers may also be worn by runners as protection from the weather, and as a reflective garment used for safety.

Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority.

Жители города носили церковные одежды и выступали в ярко освещенной флуоресцентной пещере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Residents wore ecclesiastical robes and performed in a brightly lit fluorescent cave.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ярко освещать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ярко освещать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ярко, освещать . Также, к фразе «ярко освещать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information