Освободить подозреваемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освободиться от долгов - free from debt
освободившиеся места - vacant seats
освободивший - freed
современный этап освободительной борьбы - modern stage of liberation
освободить ресурсы - liberate resources
освободить свою веру - release your faith
освободить меня - relieve me
труболовка, которую можно освободить, если трубы не идут - drive down casing spear
освободил его - released him
освободить финансовые ресурсы - release financial resources
Синонимы к освободить: отпустить, выпустить, очистить, опростать, уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести
подозреваемый - suspect
У меня есть подозрение - I have a suspicion
подозреваемым - suspects
в связи с подозрением - due to suspicion
есть новый подозреваемый - have a new suspect
проблемы или подозрения - concerns or suspicions
подозреваемый компьютер - a suspect computer
не вызывая подозрений - without arousing suspicion
он также подозревается - it is also suspected
не является подозреваемым - is not a suspect
27 июля поступило сообщение о том, что трем подозреваемым было предъявлено обвинение, и полиция, вероятно, освободит по меньшей мере двух других подозреваемых. |
On 27 July, it was reported that three of the suspects were set to be charged, with police likely to release at least two other suspects. |
Позднее суд постановил освободить этих двоих, а двое других подозреваемых, организовавших попытку побега, были арестованы. |
The court later ordered the release of the two while the other two suspects, who organized the escape attempt, were arrested. |
Салех освободил 176 подозреваемых в Аль-Каиде при условии хорошего поведения, но террористическая деятельность продолжалась. |
Saleh released 176 al-Qaeda suspects on condition of good behaviour, but terrorist activities continued. |
Его тело было найдено 23 апреля, после того как были официально опознаны и задержаны подозреваемые в совершении теракта. |
His body was found on April 23, after the actual bombing suspects had been officially identified and apprehended. |
Второе, в делах об экстрадиции наши суды иногда отказывают в выдаче подозреваемого, когда он может принести пользу нашему обществу. |
Second, in cases of extradition, our courts have sometimes refused to return suspects when the suspects are deemed to be beneficial to our society. |
Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве. |
My professional courtesies don't extend to murder suspects. |
Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы. |
My dad represents the guy accused of selling the formula. |
I came here to free my friends. |
|
Другие же ничего не подозревали, когда, полураздетые, выбежали на палубу. |
The others waited for nothing, rushing only partly clad upon deck. |
Хотя подозреваемых не называют, федеральные власти расценивают это как теракт на американской земле. |
Although no suspect has been named, federal authorities are treating this as an act of terror on American soil. |
First rookie out of their cuffs drinks for free. |
|
Он не подозревал о существовании разных входов и выходов, которые ведут из одного места в другое. |
He did not know anything about entrances-passages whereby one goes from one place to another place. |
Если мы посмотрим на отношения сцен убийства, то можно предположить, что подозреваемый живет где-то в райное Рейвен Хилла, отправляясь на сцены убийства пешком. |
If we look at the spatial relationships between the crime scenes, it suggests the offender lives in the university quarter or Raven Hill travelling to and from the crime scenes on foot. |
Нам что теперь, всех, кто будет на похоронах, записать в подозреваемые? |
Are we now turning all these mourners into suspects? |
Conor is stuck on a stakeout, unfortunately. |
|
Chechen mob enforcer, suspected In two murders. |
|
Я, естественно, подозревала о ваших отношениях с этой тварью. |
I had naturally suspected what your relations with that creature were. |
Конечно, но вы должны освободить меня от тюремного заключения. |
Yeah, but you gotta give me zero jail time. |
Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ. |
It was careful genetic breeding that produced this Mutant. This slave who could free his masters. |
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место? |
M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me? |
Наверно, всё это были фермеры - худые, загорелые, но это и понятно: горожане почти никогда не попадают в присяжные, либо им дают отвод, либо они сами просят их освободить. |
Sunburned, lanky, they seemed to be all farmers, but this was natural: townfolk rarely sat on juries, they were either struck or excused. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
Я подозревала, что моя подруга эксплуатируется. |
I suspected my friend was being exploited. |
У нас тут подозреваемая в 4х убийствах а Андреа уже на пути сюда |
We have a suspect in a quadruple murder, so Andrea's on her way over. |
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера. |
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north. |
Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви. |
It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy. |
Мы сосредоточены на подозреваемой.. |
We're zeroing in on a suspect... |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
И я не исключаю вас из подозреваемых. |
I've not ruled you out as a suspect. |
We have the prime suspect in our hands. |
|
Colby has freed himself to escape this realm forever. |
|
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
|
We're stepping off the suspect for a milkshake? |
|
Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу. |
This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer. |
В самом деле, - согласился Джепп. - Я считаю Брайанта одним из главных подозреваемых. |
That's true, agreed Japp. Well, I fancy Bryant is definitely on the list of suspects. |
Он также сказал, что подозреваемый - белый мужчина примерно тридцати лет в красном пикапе. |
He also said the suspect was a white man in his 30s And drove a red pickup truck. |
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
У нас есть другой подозреваемый. |
We have another lead. |
Мы подозреваем одного человека, Рэтта Веймонда, в пособничестве. |
We suspect one man, mr rutt waymond, in aiding and abetting. |
Our suspect's killed 14 people that we know of. |
|
Вы подозреваете, что это не был обычный пассажирский рейс? |
You suspect it wasn't just an innocent passenger run. |
Суд обязан немедленно освободить задержанного, если он не удостоверится в том, что он содержится под стражей на законных основаниях. |
The court must immediately release the detainee unless it is satisfied that he is being held lawfully. |
Гинзберг показал это стихотворение Кеннету Рексроту, который критиковал его как слишком высокопарное и академическое; Рексрот призвал Гинзберга освободить свой голос и писать от своего сердца. |
Ginsberg showed this poem to Kenneth Rexroth, who criticized it as too stilted and academic; Rexroth encouraged Ginsberg to free his voice and write from his heart. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве. |
It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Освободившись от своих обязательств на востоке, Наполеон затем вернулся на Запад, так как Французская Империя все еще находилась в состоянии войны с Англией. |
Freed from his obligation in the east, Napoleon then went back to the west, as the French Empire was still at war with Britain. |
Чарльз подозревал, вероятно, правильно, что некоторые члены английского парламента вступили в сговор с вторгшимися шотландцами. |
Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
В среду, 8 мая, было объявлено, что беглый немецкий военнопленный считается подозреваемым. |
On Wednesday, May 8, it was announced that an escaped German prisoner of war was considered a suspect. |
как женщина, подозреваемая в любовной связи со своим богатым мужем. |
as a woman suspected of having an affair by her wealthy husband. |
Эти данные позволили сделать вывод, что подозреваемому было по меньшей мере 17 лет и шесть месяцев, но, скорее всего, около 20. |
These findings concluded that the suspect was at least 17 years and six months old, but most likely around 20. |
Саладин предложил Гаю выпить, что в мусульманской культуре считалось признаком того, что пленника пощадят, хотя Гай об этом и не подозревал. |
Saladin offered Guy a drink, which was a sign in Muslim culture that the prisoner would be spared, although Guy was unaware of this. |
Считается, что они включали в себя подлинные записи, сделанные во время допросов подозреваемых в 1994 и 1995 годах. |
It is believed they included the original notes, made during interviews of suspects in 1994 and 1995. |
Мы подозреваем, что это была кобра с моноклем, но понятия не имеем. |
We *Suspect* it was a monocled Cobra, but we have no idea. |
Первоначально превозносимый средствами массовой информации как герой, Джуэлл позже считался подозреваемым, прежде чем в конечном итоге был оправдан. |
Initially hailed by the media as a hero, Jewell was later considered a suspect, before ultimately being cleared. |
Эта партия сыграла определенную роль в Освободительной войне в Бангладеш. |
The party played a role in the Bangladesh Liberation War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освободить подозреваемого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освободить подозреваемого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освободить, подозреваемого . Также, к фразе «освободить подозреваемого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
