Осмотреть квартиру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на медицинском осмотре - the medical examination
осмотренный - inspected
осмотреть повреждения - survey the damage
безопасность, осмотрено - safety-inspected
осмотрены - visually examined
осмотрен врачом - examined by a medical doctor
рука осмотрены - hand inspected
осмотрелся - looked about
я осмотрелся - i looked around
осмотреть место - inspect the scene
Синонимы к осмотреть: обозреть, вышарить, обглядеть, обсмотреть, освидетельствовать, обшарить, обследовать, обыскать, обшмонать, обзыркать
квартирах - apartments
этаж квартиры - floor apartment
доля квартиры - share apartment
верхние квартиры - top apartments
квартира организации - flat organisation
компания квартиры - company apartment
региональные офисы и штаб-квартира - regional offices and headquarters
обновлять интерьер квартиры - to redecorate apartment
работал в штаб-квартире - employed at the headquarters
Штаб-квартира компании - headquarters of the company
Синонимы к квартиру: собственный дом, дом, собственное жилье, квартирка, кондо, жильё
Учитывая, сколько нам предстоит сделать сегодня предлагаю быстро осмотреть вашу квартиру, и займёмся делами. |
In view of all we have to cover today I suggest we have a quick look at your apartment and get started. |
Ты мог бы просто найти у него ключи и по-тихому осмотреть квартиру. |
You should've just palmed the guy's keys and gone in on the sly. |
Всего-то и нужно – осмотреть квартиру. |
All you have to do is look around this flat. |
We signed the lease on the condo in platte city. |
|
I assumed our apartment would be finished by then and we'd have already moved out. |
|
ы носитесь с этим грузом, а € всех достаю. я украшу вашу квартиру. |
You're running about with this stress, I'm going insane doing bugger all. I'll decorate your place. |
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н. |
We have you slotted for a duplex apartment in Row H. |
The first thing to be done is to view the body. |
|
Я удалю ткани брюшной полости, чтобы вы могли осмотреть кости. |
I will remove this abdominal tissue so you can get to the bones. |
Вы разваливаете там мне всю квартиру? |
Are you smashing up the entire apartment? |
Я еще не простерилизовала квартиру после того, как парни съехали. |
I haven't sterilized the apartment since the guys moved out! |
По-моему, следовало бы сразу осмотреть не только эту, но и обе главные линии. |
I suppose I ought to see that and these loop lines at one and the same time. |
Мы можем начать искать квартиру в эти выходные, если хочешь. |
We should start looking at apartments this week-end, if you want. |
Большинство жильцов бранилось и ворчало, некоторые из них не платили за квартиру; никто не заживался долго. |
Most of them scolded and grumbled; some of them did not pay; none of them stayed. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
The outlying systems you must sweep. |
|
Так что мне негде жить и я должна искать квартиру, и ещё - им не нравится, когда приводишь с собой маленького писклю. |
So,I don't have a place to live and I need to find an apartment, and the good ones,they don't like it when you bring the little squealer. |
Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба. |
I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky. |
Тот Бленхейм Вейл,что будет перестроен под новую штаб-квартиру? |
The Blenheim Vale that's being redeveloped as the new HQ? |
то вам действительно надо, это полномасштабное преобразование в двухэтажную квартиру. |
What you really need, you see, is a full-scale conversion to maisonette. |
Мне бы давно надо переменить квартиру, иметь профессию, зарабатывать деньги. Но я всегда откладывала это. Хотелось пожить какое-то время так, как нравится. |
I determined I would live, awhile at any rate, as I liked. |
Я хочу чтобы ты и твой любовничек покинули мою квартиру, сейчас же! |
I want you and your boy toy out of my apartment now! |
He's usually the first one to be up and dashing off for a look. |
|
Я сообщу в штаб-квартиру. |
I'll report to headquarters. |
Даже это платье не мое, а Милли. Мне нечем заплатить за квартиру. |
Even this dress belongs to Millie, I can't pay my rent. |
Для шпиона - нет ничего лучше, чем получить доступ во вражескую штаб-квартиру. |
As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room. |
Вы отказывает нам в разрешении войти в вашу квартиру? |
You're refusing to permit us entry to your flat? |
Нет, нам надо осмотреть эту сумку. |
Not quit miss need to look at your shoulder bag |
Марк, мне жаль, что приходится видеть всё это, но мне нужны показания твоего брата, и я должен осмотреть его. |
Mark,I'm sorry to barge in on you like this, but I still need to get your brother's statement,process him,you know? |
Если он не вернётся в свою квартиру, то я не думаю, что он заново посетит место преступления. |
If he won't go bk to his apartment, and I don't think He's gonna revisit the crime scenes. |
Я не говорю, что это плохой вариант, просто сейчас мне надо осмотреться, понимаешь? |
I'm not saying it's not a possibility... eventually, I just need to get the lay of the land first, you know? |
Когда Денни исполнилось 18, Джонни подыскал ему квартиру в нашем доме... и будет платить за неё, пока тот не закончит школу. |
When Denny turned 18, Johnny found him a little apartment in this building... and he's paying for it until he graduates from school. |
Now, take me upstairs, direct to their rooms. Where are they lodging? |
|
Мне хотелось бежать к Марии. рассказать ей, что я нашел новую квартиру почти даром... прекрасная сделка... просто чудо. |
I wanted to run to Maria to tell her I'd found a new apartment for next to nothing... a real bargain... a miracle. |
Есть осмотреть боны, - ответил моряк, едва попадая спросонок в рукава морской куртки. |
Aye, aye, answered the sailor, still half-asleep, fumbling to get his arms into the sleeves of his jacket. |
I took the bird up in the air to scout ahead. |
|
We'll start looking for an apartment tomorrow. |
|
Когда я вошла в квартиру, там царил полный хаос, и там не было моей сестры. |
When I entered the apartment the place was in chaos and my sister wasn't there. |
С той премией, что тебе дали, ты можешь купить себе прекрасную квартиру. |
With the reward you're going to get... you could buy a real nice place. |
Of course you must see the site. |
|
Помещение, где хранилась упряжь, свиньи превратили в свою штаб-квартиру. |
The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Я бы с радостью, но нам с доктором нужно осмотреть спортплощадку. |
'I wish I could, but I've got to go round the ground with the Doctor. |
Но я хотел бы осмотреть и подлечить остальных девочек, и убедиться, что они будут менее... общительными, пока все симптомы не исчезнут. |
But, uh, I would like to get the other girls tested and treated and make sure they're less... social - until their symptoms clear up. |
I live here. Isn't that why you buzzed my apartment? |
|
А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру. |
To the super at Ella's building, and he identified you As the exterminator he let into her apartment. |
We were just hoping for a look around. |
|
Те, кто хочет осмотреть тюрьму, должны быть сначала прокрадены кем-то, кто знает путь снаружи. |
Those who wish to tour the prison must first be snuck in by someone who knows the way in from the outside. |
Спустя годы, 28 сентября 1973 года, неизвестные бомбардировщики взорвали штаб-квартиру ITT в Нью-Йорке, предположительно в отместку. |
Years later on 28 September 1973, unknown bombers bombed ITT's headquarters in New York City, supposedly in retaliation. |
Этот гималайский институт науки и философии йоги в настоящее время имеет штаб-квартиру в Хонсдейле, штат Пенсильвания. |
This Himalayan Institute of Yoga Science and Philosophy is now headquartered in Honesdale, Pennsylvania. |
Карл входит в квартиру, вооруженный и испуганный за свою собственную жизнь; он должен деньги опасным наркоторговцам, и он в отчаянии. |
Carl comes into the apartment, armed and frightened for his own life; he owes dangerous drug dealers money and he's desperate. |
По словам Хаармана, после этого убийства Гранс без предупреждения явился в его квартиру, где увидел обнаженное тело Франке, лежащее на кровати Хаармана. |
According to Haarmann, following this murder, Grans arrived unannounced at his apartment, where he observed Franke's nude body lying upon Haarmann's bed. |
Когда он перенес свою штаб-квартиру в Ханбалик, также называемый Даду, в современный Пекин, в старой столице Каракоруме произошло восстание, которое он едва сдерживал. |
When he moved his headquarters to Khanbaliq, also called Dadu, at modern-day Beijing, there was an uprising in the old capital Karakorum that he barely contained. |
Он путешествовал между США и Лондоном и недавно купил квартиру в Лондоне. |
He was commuting between the US and London and had recently bought in apartment in London. |
Группа делила квартиру на Берген-стрит в Бруклине, штат Нью-Йорк, вместе со своим школьным другом, певцом Крисом Барроном. |
The group shared an apartment on Bergen Street in Brooklyn, New York, along with their high school friend, singer Chris Barron. |
В 1992 году она переехала в квартиру своего иранского друга с видом на Центральный парк. |
In 1992, she had moved to an apartment of an Iranian friend overlooking Central Park. |
Для региональных банков было обычным делом иметь в своем распоряжении просторную личную квартиру управляющего. |
The inclusion of a commodious manager's private apartment was usual for regional banks. |
Они атаковали по всей Земле и в космосе, используя свою подводную штаб-квартиру десептиконов в качестве плацдарма и бункера. |
They attacked throughout the Earth and in space, using their underwater Decepticon headquarters as their staging base and bunker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осмотреть квартиру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осмотреть квартиру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осмотреть, квартиру . Также, к фразе «осмотреть квартиру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
